Nós comprometemo-nos a entregar o projeto no prazo.

Comprometemo-nos em um negócio arriscado e perdemos tudo.

The English phrase 'we committed ourselves' translates the Portuguese 'comprometemo-nos'. It signifies making a pledge or obligation, often involving a degree of risk or future action. The reflexive pronoun 'ourselves' is essential, indicating that the commitment is made by the group ('we') to themselves or to a specific course of action. This phrase is widely used in both formal and informal contexts to express a strong intention or agreement.

Implication of agreement and responsibility.

Suggests taking on a task or responsibility.

Indicates being legally or morally obliged.

La frase en inglés 'we committed ourselves' se traduce al español como 'nos comprometimos'. Significa hacer una promesa u obligación, a menudo implicando un grado de riesgo o acción futura. El pronombre reflexivo 'ourselves' es esencial, indicando que el compromiso es hecho por el grupo ('nosotros') hacia sí mismo o hacia un curso de acción específico. Esta frase se usa ampliamente tanto en contextos formales como informales para expresar una fuerte intención o acuerdo.

Implicación de acuerdo y responsabilidad.

Não vinculado por qualquer promessa ou obrigação.

Libertado de uma obrigação ou compromisso.

A frase em inglês 'we committed ourselves' traduz o português 'comprometemo-nos'. Significa fazer uma promessa ou obrigação, muitas vezes envolvendo um grau de risco ou ação futura. O pronome reflexivo 'ourselves' é essencial, indicando que o compromisso é feito pelo grupo ('nós') para si mesmo ou para um curso de ação específico. Esta frase é amplamente utilizada tanto em contextos formais quanto informais para expressar uma forte intenção ou acordo.

Implica uma promessa ou compromisso solene.

Sugere a assunção de uma tarefa ou responsabilidade.

Indica estar legal ou moralmente obrigado.

The Spanish phrase 'nos comprometimos' translates the Portuguese 'comprometemo-nos'. It signifies making a pledge or obligation, often involving a degree of risk or future action. The reflexive pronoun 'nos' is essential, indicating that the commitment is made by the group ('we') to themselves or to a specific course of action. This phrase is widely used in both formal and informal contexts to express a strong intention or agreement.

La forma 'nos comprometimos' es la conjugación en primera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo pronominal 'comprometerse'. Indica la acción de asumir una obligación, un deber o una responsabilidad, o de involucrarse en algo que puede tener consecuencias, a veces negativas. El uso reflexivo ('nos') es crucial para indicar que la acción recae sobre el sujeto (nosotros). En español, es una forma estándar y formal de expresar este tipo de compromiso.

Enfatiza la fuerza de la obligación asumida.

Destaca el esfuerzo y la dedicación empleados.

A expressão em espanhol 'nos comprometimos' corresponde à forma verbal na primeira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo pronominal 'comprometerse'. Significa assumir uma obrigação, dever ou responsabilidade, ou envolver-se numa situação que pode ter consequências. O pronome reflexivo 'nos' é essencial para indicar que a ação recai sobre o sujeito ('nós'). É uma forma comum e formal de expressar um pacto ou acordo.

La expresión española 'nos comprometimos' corresponde a la forma verbal en primera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo pronominal 'comprometerse'. Significa asumir una obligación, deber o responsabilidad, o involucrarse en una situación que puede tener consecuencias. El pronombre reflexivo 'nos' es esencial para indicar que la acción recae sobre el sujeto ('nosotros'). Es una forma común y formal de expresar un pacto o acuerdo.

A forma 'comprometemo-nos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo pronominal 'comprometer-se'. Refere-se à ação de assumir uma obrigação, um dever ou uma responsabilidade, ou de se envolver em algo que pode ter consequências, por vezes negativas. O uso reflexivo ('nos') é crucial para indicar que a ação recai sobre o sujeito (nós). Em português do Brasil, é comum o uso da forma sem o pronome oblíquo átono ('a gente se compromete'), mas a forma 'comprometemo-nos' é gramaticalmente mais formal e correta, especialmente em textos escritos.

Implicação de acordo e responsabilidade.

Enfatiza a força da obrigação assumida.

Destaca o esforço e a dedicação empregados.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comprometemo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos