A empresa comprometeu-se a fretar um navio para transportar a mercadoria.

To decline or reject the offer or necessity to hire a vessel or vehicle.

The phrase 'to commit to charter' signifies a formal undertaking in the realm of transportation and logistics. It implies a binding agreement where one party agrees to pay for the use of a specific mode of transport (like a ship, plane, or bus) for a defined period or purpose. This is common in international trade, large-scale events, or public transportation contracts. The commitment is usually financial and contractual.

Formal agreement to hire a vessel for a specific purpose.

Making a firm promise to arrange transportation services.

Implies taking on a responsibility or task, often in a formal or business context.

Suggests a strong promise or vow to lease a vehicle or space.

In Spanish, 'to commit to charter' translates to 'comprometerse a fletar'. This phrase denotes a formal and binding agreement to hire transportation, typically ships, aircraft, or buses, for specific needs like cargo or passenger transport. It's frequently used in business and logistics.

Direct translation and common usage in Spanish.

O oposto de assumir a obrigação de fretar.

A expressão em inglês 'to commit to charter' é traduzida para o português como 'comprometer-se a fretar'. Refere-se a um acordo formal e vinculativo para contratar o uso de um meio de transporte (navio, avião, ônibus, etc.) por um período ou para um propósito específico. É comum em logística, comércio internacional e eventos de grande escala.

Registro de um acordo formal para alugar uma embarcação.

Sinônimo próximo, mas 'alugar' pode ser mais genérico que 'fretar'.

The Spanish phrase 'comprometerse a fletar' translates to English as 'to commit to charter'. It signifies a formal agreement to hire transportation, typically ships or aircraft, for specific purposes like cargo or passenger movement.

Asunción de la responsabilidad de organizar el transporte.

Se refiere a la acción de acordar la contratación de un servicio, que puede incluir el fletamento.

Liberarse de la obligación previamente adquirida de fletar.

La expresión 'comprometerse a fletar' se utiliza en español para indicar la formalización de un acuerdo para alquilar un medio de transporte (barco, avión, autobús, etc.) para un propósito específico, como el transporte de mercancías o pasajeros. Es un término común en el ámbito logístico y comercial, que implica una obligación contractual.

Acuerdo formal para contratar el uso de una embarcación.

Implica una obligación contractual para alquilar un bien, similar a fletar.

A expressão em espanhol 'comprometerse a fletar' corresponde ao português 'comprometer-se a fretar'. Indica a assunção de uma obrigação formal para contratar um serviço de transporte, como navios, aviões ou ônibus, sendo comum em negociações comerciais e logísticas.

La expresión 'comprometerse a fletar' en español se utiliza en contextos similares al inglés y portugués, refiriéndose a la formalización de un acuerdo para alquilar un medio de transporte. Es común en el ámbito marítimo, aéreo y terrestre para el transporte de mercancías o pasajeros. La formalidad y la naturaleza contractual del compromiso son claves.

Significa ser liberado da obrigação de contratar um fretamento.

O verbo 'comprometer-se a fretar' é usado em contextos formais, especialmente em negociações comerciais e logísticas. Refere-se à ação de firmar um acordo para a utilização de um meio de transporte (navio, avião, ônibus, etc.) mediante pagamento, onde o contratante assume a responsabilidade de organizar e pagar pelo serviço. A nuance está na formalidade e na natureza do acordo, que geralmente envolve grandes volumes ou distâncias.

Situação em que uma entidade assume a responsabilidade de contratar um serviço de fretamento.

Exemplo de uso em contexto governamental ou de emergência.

Enfatiza a obrigação legal ou contratual de alugar um bem, como um veículo ou espaço.

Indica a aceitação de um dever ou promessa para locar algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comprometer-se-a-fretar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos