A falta de investimento pode comprometer o futuro da empresa.

Ele se comprometeu a entregar o projeto no prazo.

A situation in which no progress is possible.

Not giving way to pressure or persuasion.

In English, 'compromise' can mean reaching a mutual agreement through concessions, or it can mean to weaken or endanger something. The latter meaning is often associated with the verb form. The noun form most commonly refers to the agreement.

Refers to an agreement reached by mutual concession.

Indicates a lack of flexibility or willingness to negotiate.

Means to weaken or damage something, putting it at risk.

An official agreement intended to resolve a dispute.

To put into a situation where there is danger of loss, harm, or failure.

En español, 'compromiso' puede referirse tanto a un acuerdo mutuo ('compromise') como a una obligación o promesa ('commitment'). El verbo 'comprometer' también puede significar 'poner en peligro' ('jeopardize'). El contexto es clave para diferenciar estos significados.

Se refiere a un acuerdo alcanzado mediante concesiones mutuas.

Indica una falta de flexibilidad o voluntad de negociar.

Significa debilitar o dañar algo, poniéndolo en riesgo.

Resolución de un conflicto mediante concesiones.

Exponer algo a un posible daño o pérdida.

Situação onde uma parte aceita tudo da outra.

Em português, 'compromisso' pode significar tanto um acordo mútuo (como 'compromise' em inglês) quanto uma obrigação ou promessa ('commitment'). O verbo 'comprometer' também pode significar 'colocar em risco' ('jeopardize'). A distinção é feita pelo contexto, sendo o sentido de acordo mútuo mais comum para o substantivo 'compromisso'.

Refere-se a um acordo obtido por concessões mútuas.

Indica que não houve flexibilidade ou acordo.

Resultado de negociação onde partes cedem.

Ato de ceder ou admitir algo em negociação.

To set free from obligation or commitment.

The English word 'compromise' primarily refers to reaching a mutual agreement by concession, or to weaken or endanger something. The Portuguese 'comprometer' covers the latter sense ('to jeopardize') and also the sense of 'to commit' or 'to undertake', which is a distinct meaning in English. Context is crucial to differentiate.

Indicates that a lack of resources threatens the positive outcome of something.

Expresses the idea of taking on a responsibility or obligation.

To pledge or bind oneself to a course of action.

To commit oneself to and begin (an enterprise or responsibility); take on.

O verbo 'comprometer' em português do Brasil abrange tanto a ideia de colocar algo em risco (compromise) quanto a de assumir uma responsabilidade ou obrigação (commit, undertake). A nuance entre esses usos é geralmente clara pelo contexto. Em alguns casos, pode haver uma leve ambiguidade, mas o uso mais comum se alinha com 'to jeopardize' ou 'to commit'.

Indica que la falta de recursos amenaza el resultado positivo de algo.

Expresa la idea de asumir una responsabilidad u obligación.

Arriesgar la seguridad o el éxito de algo.

Obligarse a hacer algo o a cumplir una condición.

Garantir a segurança ou o sucesso de algo.

Indica que a falta de recursos ameaça o resultado positivo de algo.

Expressa a ideia de assumir uma responsabilidade ou obrigação.

Usado quando algo está em risco ou perigo.

Implica colocar algo em uma situação de incerteza ou perigo.

Refere-se a assumir um dever ou obrigação.

Significa dedicar-se ou obrigar-se a algo.

El verbo español 'comprometer' tiene un significado similar al portugués, abarcando tanto la idea de poner en riesgo ('to jeopardize') como la de obligarse o asumir una responsabilidad ('to commit'). La distinción entre estos usos depende fuertemente del contexto.

Indica que a falta de recursos ameaça a realização positiva de algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

comprometera

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos