Você comprometes sua reputação ao agir assim.

Tu comprometes teu futuro se não estudar agora.

Do latim 'compromissus', particípio passado de 'compromittere'.

Opposite of weakening principles or values.

The word 'compromise' in English is multifaceted. As a verb, it can mean to reach a settlement by mutual concessions (e.g., 'to compromise on a deal'), to weaken or endanger something (e.g., 'to compromise security'), or to lower one's moral standards (e.g., 'to compromise one's principles'). As a noun, it typically refers to the settlement itself. The Portuguese form 'comprometes' (second-person singular) would translate to different English verbs depending on the specific context, such as 'you commit', 'you jeopardize', or 'you reach a compromise'.

Example of 'compromise' used as a noun indicating an agreement.

Example of 'compromise' used as a verb indicating weakening of principles.

Usage indicating that the investigation was put at risk or damaged.

Used when 'compromise' means a mutual understanding or settlement.

Used when 'compromise' implies giving something up.

Used when 'compromise' means to put at risk or endanger.

Opuesto de un acuerdo o entendimiento mutuo.

Opuesto de comprometer principios o valores.

La palabra inglesa 'compromise' tiene una rica variedad de significados. Como verbo, puede referirse a llegar a un acuerdo mediante concesiones mutuas ('to compromise on a deal'), a debilitar o poner en peligro algo ('to compromise security'), o a rebajar principios morales ('to compromise one's principles'). Como sustantivo, generalmente denota el acuerdo alcanzado. La forma portuguesa 'comprometes' (segunda persona del singular) se traduciría a diferentes verbos en inglés según el contexto específico, como 'you commit', 'you jeopardize', o 'you reach a compromise'.

Ejemplo de uso de 'compromise' como sustantivo indicando acuerdo.

Ejemplo de uso de 'compromise' como verbo indicando debilitamiento de principios.

Se usa cuando 'compromise' significa un entendimiento mutuo.

Se usa cuando 'compromise' implica hacer concesiones.

Se usa cuando 'compromise' significa poner en riesgo o dañar.

Oposto de um acordo ou entendimento mútuo.

Oposto de comprometer princípios ou valores.

O termo 'compromise' em inglês possui uma gama de significados que podem ser traduzidos de formas distintas para o português. Como verbo, pode significar chegar a um acordo mútuo ('comprometer-se com', 'fazer um acordo'), enfraquecer ou colocar em risco ('comprometer', 'prejudicar'), ou até mesmo abdicar de princípios ('comprometer valores'). Como substantivo, geralmente se refere a um acordo obtido por meio de concessões mútuas. A forma 'comprometes' em português (2ª pessoa do singular) pode corresponder a diferentes verbos em inglês dependendo do contexto.

Exemplo de uso de 'compromise' como substantivo indicando acordo.

Exemplo de uso de 'compromise' como verbo indicando enfraquecimento de princípios.

Usado quando 'compromise' significa um entendimento mútuo.

Usado quando 'compromise' implica em fazer concessões.

The English word 'compromise' has a broad range of meanings. As a verb, it can signify reaching a settlement through mutual concessions ('to compromise on a deal'), weakening or endangering something ('to compromise security'), or lowering moral standards ('to compromise one's principles'). As a noun, it typically refers to the settlement itself. The Portuguese form 'comprometes' (second-person singular) would translate to different English verbs depending on the specific context, such as 'you commit', 'you jeopardize', or 'you reach a compromise'.

Uso de 'compromiso' como sustantivo, refiriéndose a un acuerdo mutuo.

Garantizar la seguridad, lo opuesto de arriesgar.

El verbo español 'comprometer' tiene dos acepciones principales: 'comprometerse a algo' (obligarse, asumir una responsabilidad) y 'comprometer algo/a alguien' (poner en peligro, dañar). La forma 'comprometes' corresponde a la segunda persona del singular del presente de indicativo o imperativo, o la tercera persona del singular del presente de subjuntivo. El sustantivo 'compromiso' se refiere tanto a la acción de comprometerse como al acuerdo resultante de una negociación.

Oración que ilustra la acepción de asumir responsabilidad.

Ejemplo que muestra el sentido de poner en riesgo.

Se usa cuando 'comprometerse' significa asumir una obligación.

Se usa cuando 'comprometer' significa poner en peligro.

Se usa cuando 'compromiso' (sustantivo) significa un pacto o convenio.

Garantir a segurança ou o sucesso, o oposto de colocar em risco.

O verbo 'comprometer' em português do Brasil abrange tanto a ideia de colocar algo ou alguém em risco ou perigo quanto a de se obrigar a algo, assumindo responsabilidade. A forma 'comprometes' é a conjugação na segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou do imperativo, ou na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo. O uso é comum em contextos formais e informais, refletindo a importância de compromissos e a avaliação de riscos nas interações sociais e profissionais.

Oração que ilustra a acepção de assumir responsabilidade.

Exemplo mostrando o sentido de colocar em risco.

Usado no sentido de assumir uma obrigação.

To make safe or certain; the opposite of jeopardizing.

The English word 'compromise' often implies a mutual concession to resolve a dispute, or a weakening of principles. However, when translating 'comprometer' from Portuguese, the English equivalents 'commit oneself' (for the sense of obligation) and 'jeopardize' or 'endanger' (for the sense of risk) are more precise. The verb form 'compromises' in Portuguese corresponds to the second-person singular present indicative/imperative or third-person singular present subjunctive. The nuances in English depend heavily on the chosen verb.

Sentence illustrating the meaning of undertaking an obligation.

Example showing the sense of putting at risk.

Used for undertaking an obligation or responsibility.

Used when putting something or someone in danger or risk.

Garantizar la seguridad o el éxito, lo opuesto de poner en peligro.

El verbo español 'comprometer' tiene significados similares al portugués, abarcando tanto la idea de obligarse a algo ('comprometerse a') como la de poner en riesgo ('comprometer'). La forma 'comprometes' corresponde a la segunda persona del singular del presente de indicativo o imperativo, o la tercera persona del singular del presente de subjuntivo. Es importante distinguir entre 'comprometerse' (asumir una obligación) y 'comprometer' (poner en peligro), aunque a veces puedan solaparse en el uso.

Se usa para asumir una obligación o responsabilidad.

Se usa cuando se expone algo o a alguien a riesgo o daño.

comprometes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos