A falta de segurança comprometeu a operação.

The English word 'compromised' primarily refers to a state of vulnerability, weakness, or exposure to danger, especially concerning security, data, or reputation. The act of making a promise or pledge is typically expressed using 'to commit' or 'to pledge'. Reaching an agreement through concessions is conveyed by the verb 'to compromise'.

This means the system's integrity was violated.

'Committed himself' translates the reflexive 'comprometer-se', indicating a pledge or promise.

In this context, 'compromise' means to reach an agreement through mutual concessions.

Implies being put into a dangerous situation.

Suggests being put at risk of harm or failure.

Used for the reflexive sense of making a firm promise.

La palabra inglesa 'compromised' se refiere principalmente a un estado de vulnerabilidad, debilidad o exposición al peligro, especialmente en lo que respecta a la seguridad, los datos o la reputación. El acto de hacer una promesa o un compromiso se expresa típicamente con 'to commit' o 'to pledge'. Llegar a un acuerdo mediante concesiones se transmite con el verbo 'to compromise'.

Esto significa que la integridad del sistema fue violada.

'Committed himself' traduce el reflexivo 'comprometerse', indicando una promesa o empeño.

En este contexto, 'compromise' significa llegar a un acuerdo mediante concesiones mutuas.

Describe el estado de estar expuesto a peligro o daño.

Indica que algo ha perdido fuerza o eficacia.

Usado para el sentido reflexivo de hacer una promesa firme.

O oposto de estar em risco ou vulnerável.

O oposto de ter feito uma promessa ou compromisso.

A palavra 'compromised' em inglês abrange múltiplos significados: tornar algo vulnerável (como segurança ou dados), enfraquecer uma posição, ou, em um sentido mais antigo, chegar a um acordo através de concessões. O sentido de fazer uma promessa firme é mais comumente expresso por 'to commit' ou 'to pledge'.

Nota de registo em português: 'Comprometido' aqui significa que a segurança foi violada ou enfraquecida.

Nota de registo em português: 'Comprometeu-se' traduz a ideia de fazer uma promessa ou assumir um compromisso.

Nota de registo em português: Neste contexto, 'compromise' (verbo) significa chegar a um acordo através de concessões mútuas, o que em português pode ser 'ceder', 'transigir' ou 'entrar em acordo'.

Descreve o estado de estar exposto a perigo ou dano.

Indica que algo perdeu força ou eficácia.

Usado para 'comprometer-se', significando fazer uma promessa formal.

Em português, 'comprometeu' pode ter um sentido forte de colocar em risco iminente ou de forma definitiva, especialmente em contextos de segurança ou reputação. O uso reflexivo 'comprometer-se' é comum para indicar um acordo ou promessa firme.

Note in English: This usage implies putting something at risk or in a weaker position.

Note in English: 'Se comprometió' translates the reflexive 'comprometerse', indicating a pledge or promise.

Note in English: In this sense, 'comprometió' means the information was exposed or made vulnerable.

Usado quando alguém se torna cúmplice ou implicado em algo.

'Comprometió' aqui significa que o evento foi colocado em risco ou perigo.

'Se comprometió' traduz a ideia de fazer uma promessa ou assumir um compromisso firme.

Neste sentido, 'comprometió' significa que a informação foi exposta ou tornada vulnerável.

Usado quando algo é colocado em risco ou danificado.

In English, 'compromised' often carries a sense of being weakened, damaged, or put into a vulnerable state. The reflexive meaning of making a promise or pledge is typically conveyed by 'to commit' or 'to pledge'. The nuance of betraying trust or secrets is also captured by 'compromised'.

This usage implies putting something at risk or in a weaker position.

Here, 'committed himself' translates the reflexive 'comprometer-se' indicating a promise or pledge.

This refers to making sensitive information vulnerable or exposed.

Implies putting something in danger or at risk.

Suggests putting something into a situation where it could fail or be harmed.

Means to weaken or damage, often gradually or insidiously.

Used when trust is broken, often involving secrets or confidences.

En español, 'comprometer' se usa frecuentemente para indicar que algo o alguien se pone en una situación de riesgo o peligro. El sentido de hacer una promesa o adquirir una obligación se expresa a menudo con 'comprometerse a' o 'obligarse a'. También puede significar implicar a alguien en un asunto, a menudo de forma negativa.

Este uso implica poner algo en riesgo o en una posición más débil.

Aquí, 'se comprometió' traduce el reflexivo 'comprometer-se', indicando una promesa o empeño.

Esto se refiere a hacer que la información sensible sea vulnerable o esté expuesta.

Indica que algo fue expuesto a un riesgo.

Sugiere que se expuso algo a la posibilidad de daño o pérdida.

Se usa cuando alguien se asocia o se implica en un asunto, a menudo negativo.

Indica que algo sufrió un perjuicio o deterioro.

No Brasil, 'comprometer' pode ter um sentido mais forte de colocar em risco iminente ou de forma definitiva, especialmente em contextos de segurança ou reputação. O uso reflexivo 'comprometer-se' é comum para indicar um acordo ou promessa firme.

O verbo 'comprometer' aqui significa colocar em risco ou perigo.

Neste caso, 'comprometer-se' tem o sentido de obrigar-se ou empenhar-se.

Aqui, 'comprometer' significa tornar algo vulnerável ou expor indevidamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comprometeu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos