comprometeu
Inglês
Flexões
compromisecompromisingPalavras facilmente confundidas
confiscatedendangeredbetrayeddamagedNotas: Pode se referir a segurança, integridade ou a ser colocado em uma situação difícil.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
endangered·jeopardized·undermined·pledged
endangered: Descreve o estado de estar exposto a perigo ou dano.jeopardized: Indica que algo perdeu força ou eficácia.undermined: Usado para 'comprometer-se', significando fazer uma promessa formal.pledged: Used for the reflexive sense of making a firm promise.
Antônimos
protected·secured·strengthened
Regência e colocações
compromise something
The integrity of the data was compromised.
O adjetivo 'compromised' qualifica o substantivo que foi violado.
compromise on
They refused to compromise on their core values.
Indica a necessidade de fazer concessões em um ponto específico.
compromise with
Negotiators tried to compromise with the union.
Refere-se a chegar a um acordo mútuo, muitas vezes com conotação negativa quando se trata de princípios.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'compromised' em inglês abrange múltiplos significados: tornar algo vulnerável (como segurança ou dados), enfraquecer uma posição, ou, em um sentido mais antigo, chegar a um acordo através de concessões. O sentido de fazer uma promessa firme é mais comumente expresso por 'to commit' ou 'to pledge'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
comprometercomprometiendoPalavras facilmente confundidas
comprometercomprometieroncomprometidoNotas: Usado em contextos de risco, perigo ou envolvimento em algo negativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
endangered·jeopardized·envolveu
endangered: Usado quando algo é colocado em risco ou danificado.jeopardized: Indica uma destruição ou dano severo.envolveu: Usado quando alguém se torna cúmplice ou implicado em algo.
Antônimos
salvou·protegeu·desvinculou
Regência e colocações
comprometer algo
A chuva comprometeu o jogo de futebol.
O verbo rege o objeto direto que foi colocado em risco.
comprometer-se com algo/alguém
Ele se comprometeu com a causa.
Indica um pacto, acordo ou promessa.
comprometer-se em algo
Ela se comprometeu em ajudar na organização.
Similar a 'comprometer-se com', indicando a ação a ser realizada.
Contexto cultural e nuances
Em português, 'comprometeu' pode ter um sentido forte de colocar em risco iminente ou de forma definitiva, especialmente em contextos de segurança ou reputação. O uso reflexivo 'comprometer-se' é comum para indicar um acordo ou promessa firme.
Conjugação verbal
EN: compromised · ES: comprometió
Conectando idiomas e culturas