Vocês comprovaram a autenticidade do documento?

The English word 'you' serves for both singular and plural subjects. To specify plurality, context or phrases like 'you all' or 'you guys' are used. The past participle 'proven' is often used adjectivally before a noun (e.g., 'proven track record'), while 'proved' is typically used as the simple past tense and past participle.

Stating the successful validation of an argument.

Describing someone's demonstrated quality.

The Spanish phrase 'vosotros comprobasteis' translates to 'you proved' (plural, informal in Spain). In Latin America, 'ustedes comprobaron' is used for both formal and informal plural 'you'. The verb 'comprobar' is cognate with the Portuguese 'comprovar' and English 'prove', sharing a similar core meaning of establishing truth or accuracy.

Afirmación sobre la validación de una teoría.

Statement about the validity of an argument.

A tradução 'you proved' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural em inglês. Para especificar o plural, usa-se 'you all', 'you guys' (informal) ou o contexto. O verbo 'prove' pode ter o particípio passado 'proven' em alguns usos, especialmente como adjetivo ('a proven method'). A escolha entre 'prove' e 'demonstrate' pode depender da formalidade e do tipo de evidência.

Afirmação sobre a validade de um argumento.

The Spanish phrase 'vosotros comprobasteis' translates to 'you proved' (plural, informal in Spain). In most of Latin America, 'ustedes comprobaron' is used instead. This grammatical distinction is a key feature of Peninsular Spanish.

Question about fact verification by a group.

Statement about the demonstration of proof.

La forma 'comprobasteis' es la conjugación del verbo 'comprobar' en la segunda persona del plural (vosotros) en el pretérito perfecto simple del indicativo. Este pronombre y su conjugación son característicos del español de España. En la mayoría de Hispanoamérica, se utiliza 'ustedes comprobaron'.

Pregunta sobre la confirmación de hechos por un grupo.

Afirmación sobre la demostración de pruebas.

Sinónimo directo, enfatiza la comprobación.

Similar a verificar, con énfasis en la ratificación.

A forma 'comprobasteis' é a conjugação do verbo 'comprobar' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo, usada principalmente na Espanha. No Brasil, o pronome 'vós' é raríssimo, sendo substituído por 'vocês' ('vocês comprovaram'). Em muitas partes da América Latina, 'ustedes' também substitui 'vosotros', resultando em 'ustedes comprobaron'.

Pergunta sobre a confirmação de fatos por um grupo.

Afirmação sobre a demonstração de provas.

Similar a verificar, com foco na ratificação.

Direct opposite, refusing the truthfulness.

The English translation 'you proved' (referring to the second person plural) lacks the grammatical distinction found in Portuguese 'comprovastes' (vós) versus 'comprovaram' (vocês). English uses 'you' for both singular and plural, and context or explicit terms like 'you all' or 'you guys' are needed to clarify plurality. The verb 'prove' can sometimes be replaced by 'demonstrate' or 'establish' depending on the nuance.

Stating a group's successful argumentation.

Implies giving formal testimony or evidence.

Similar to verified, with focus on ratification.

La forma 'comprobasteis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) en el pretérito perfecto simple del indicativo en español. Este pronombre y su conjugación son comunes en España, pero en la mayoría de Latinoamérica se prefiere 'ustedes' (tercera persona del plural), resultando en 'ustedes comprobaron'. El uso de 'vosotros' es una característica dialectal importante.

Pregunta a un grupo sobre la confirmación de datos.

Similar a verificar, pero con énfasis en la ratificación.

A forma 'comprovastes' é a conjugação do verbo 'comprovar' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita informal, sendo substituído por 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, em contextos brasileiros, seria mais comum ouvir ou ler 'vocês comprovaram'. A forma 'comprovastes' é mais encontrada em textos literários antigos, religiosos ou em contextos formais muito específicos que buscam uma linguagem arcaica ou regional (como em algumas partes de Portugal).

Pergunta direta sobre a confirmação de fatos.

Similar a verificar, mas com foco na ratificação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comprovastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos