PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprovastes

InglêsInglês

you proved(verb phrase)

Flexões

proved
Exemplos de uso
"You proved the truth of the statement."→ "Vocês comprovaram a veracidade da afirmação."
"You proved your point convincingly."→ "Você provou seu ponto."(Afirmação sobre a validade de um argumento.)↗ Uso de 'prove' em inglês
"The team proved their worth in the final match."→ "Eles se mostraram excelentes líderes."(Descrição de qualidades demonstradas.)↗ Verbos de ligação em inglês
"You proved to be a valuable asset."→ "Você se mostrou um ativo valioso."(Describing someone's demonstrated quality.)↗ Phrasal verbs with 'prove'

Palavras facilmente confundidas

you boughtyou approvedyou believed

Notas: A tradução direta para 'comprovastes' (vós) é menos comum em inglês moderno, que prefere 'you proved'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demonstrated·established·verified

demonstrated: Mostrou, exibiu evidências.established: Firmou, tornou certo.verified: Verificou a exatidão.

Antônimos

disproved·denied

Regência e colocações

prove something

You proved the theory.

Objeto direto.

prove that...

You proved that the experiment was successful.

Oração subordinada.

prove to be

You proved to be a great help.

Verbo de ligação.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you proved' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural em inglês. Para especificar o plural, usa-se 'you all', 'you guys' (informal) ou o contexto. O verbo 'prove' pode ter o particípio passado 'proven' em alguns usos, especialmente como adjetivo ('a proven method'). A escolha entre 'prove' e 'demonstrate' pode depender da formalidade e do tipo de evidência.

Conjugação verbal

Infinitivoto prove
Presenteyou prove
Passadoyou proved
Particípioproved / proven
Gerúndioproving

EspanholEspanhol

vosotros comprobasteis(verb phrase)

Flexões

comprobasteis
Exemplos de uso
"Vosotros comprobasteis la autenticidad del documento."→ "Vocês comprovaram a autenticidade do documento."(Forma verbal correspondente à segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo.)
"Vosotros comprobasteis la veracidad de los hechos."→ "Vocês comprovaram a veracidade dos fatos."(Pergunta sobre a confirmação de fatos por um grupo.)↗ Uso de 'comprobar' em espanhol
"Vosotros comprobasteis que la evidencia era concluyente."→ "Vocês comprovaram que a evidência era conclusiva."(Afirmação sobre a demonstração de provas.)↗ Tempo verbal em espanhol

Palavras facilmente confundidas

vosotros comprastéisvosotros comprobamosvosotros comprobéis

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'comprobar' para 'vosotros'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificasteis·atestasteis·confirmasteis

verificasteis: Sinônimo direto, enfatiza a checagem.atestasteis: Implica dar testemunho ou prova formal.confirmasteis: Similar a verificar, com foco na ratificação.

Antônimos

negarsteis·desmentisteis

Regência e colocações

comprobar algo

Vosotros comprobasteis la verdad.

Regência direta com objeto.

comprobar que...

Vosotros comprobasteis que era posible.

Regência com oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comprobasteis' é a conjugação do verbo 'comprobar' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo, usada principalmente na Espanha. No Brasil, o pronome 'vós' é raríssimo, sendo substituído por 'vocês' ('vocês comprovaram'). Em muitas partes da América Latina, 'ustedes' também substitui 'vosotros', resultando em 'ustedes comprobaron'.

Conjugação verbal

Presenteyo compruebo, tú compruebas, vosotros comprobáis, él/ella/usted comprueba, nosotros comprobamos, ellos/ellas/ustedes comprueban
Pretéritoyo comprobé, tú comprobaste, vosotros comprobasteis, él/ella/usted comprobó, nosotros comprobamos, ellos/ellas/ustedes comprobaron
Particípiocomprobado
comprovastes

EN: you proved · ES: vosotros comprobasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprovar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo comprovar
EN
↗ Prove Cambridge Dictionary
EN
↗ Verbo 'prove' em inglês
ES
↗ Comprobar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugação verbal em espanhol