Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele computa os gastos mensais com precisão.

O juiz computa a confissão como atenuante.

Além de computar os recursos do Bolsa Família como sendo do setor de saúde, o governo utilizou valores do Fundo de Combate e Erradicação da Pobreza para o cálculo do mínimo e considerou gastos os valores empenhados, mas, posteriormente, cancelados.

Alguns desses países, no entanto, usam critérios diferentes ao computar a arrecadação.

Afetadas pela crise de crédito no final do ano passado, as empresas de construção civil voltaram a registrar crescimento nas vendas de imóveis novos e a computar lucros consideráveis no segundo trimestre de 2009.

The third-person singular present tense form 'computes' is used when the subject is singular and performs the action in the present. This verb strongly implies a systematic, often mechanical or algorithmic, process of calculation. It's most common in contexts involving computers, mathematics, and scientific research. While 'calculates' is a close synonym, 'computes' often suggests a more complex or automated procedure. The meaning of 'considering' or 'taking into account' is archaic or very formal in this specific verb form.

General term for performing mathematical operations.

To include something in a calculation or estimate.

Often used for data manipulation by machines.

La forma 'computes' es la tercera persona del singular del presente simple del verbo inglés 'to compute'. En español, la traducción más directa es 'computa'. Es importante notar que en inglés, 'compute' tiene una fuerte connotación de procesamiento de datos y cálculos realizados por máquinas. Aunque 'computa' en español también puede referirse a esto, tiene un uso más general para 'calcular' o 'contar'. La forma 'computes' en inglés raramente se usa con el sentido de 'considerar' o 'tener en cuenta' en el español moderno.

Nota en español sobre el uso de 'computes' en inglés.

Traducción más común para operaciones matemáticas.

A forma 'computes' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to compute'. Em inglês, este verbo é predominantemente usado em contextos de processamento de dados e cálculos realizados por computadores. Embora possa ser traduzido como 'computa' em português, é importante notar a forte conotação tecnológica em inglês. Em português do Brasil, 'computa' pode ter um sentido mais amplo de calcular ou contar, mas 'computes' em inglês raramente se afasta do domínio da computação ou de cálculos complexos.

Nota de registo sobre o uso de 'computes' em inglês.

Tradução mais comum para operações matemáticas.

Opposite of calculating or taking into account.

Does not pay attention or give relevance.

The Spanish word 'computa' (third-person singular present indicative of 'computar') is often used in technical and scientific contexts, similar to its English counterpart 'computes'. However, 'computar' in Spanish can also have a broader meaning of 'to count' or 'to calculate' in general contexts, not exclusively tied to machines. When translating from Spanish 'computa' to English, 'computes' is a direct equivalent, but understanding the context is key to whether a more general term like 'calculates' might also fit.

Note in English about the Spanish usage of 'computa'.

Most common translation for mathematical operations.

El verbo 'computar' en español, en su forma 'computa' (tercera persona del singular del presente de indicativo), se utiliza principalmente en contextos técnicos y científicos, refiriéndose al cálculo o procesamiento de información, a menudo por medios electrónicos. Sin embargo, al igual que en portugués, también puede usarse en un sentido más general de 'calcular' o 'contar'. La RAE lo define como '1. tr. Calcular, contar. 2. tr. Dicho de un ordenador: Realizar operaciones o cálculos.' La distinción principal con otros verbos como 'calcular' radica en la connotación de un proceso más sistemático o automatizado.

Nota en español sobre el uso de 'computa'.

Sinónimo común para operaciones matemáticas.

Se refiere a la enumeración de elementos.

A forma 'computa' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'computar' em espanhol. Assim como em português, tem origem no latim 'computare'. Em espanhol, é frequentemente usada em contextos técnicos e científicos, especialmente relacionados à informática e ao processamento de dados. Embora possa ser traduzida como 'computa' em português do Brasil, é importante notar que o verbo 'computar' em espanhol, assim como em português, pode ter um sentido mais amplo de calcular ou contar, mas seu uso mais técnico é predominante.

Nota em português sobre o uso de 'computa' em espanhol.

The verb 'compute' originates from the Latin 'computare' (to count, to calculate). In English, it is widely used in technical and scientific contexts, particularly related to computers and data processing. It implies performing calculations or operations, often automatically by a machine. While it can mean 'to calculate' in a general sense, its strong association with computing makes it distinct from simpler terms like 'count' or 'add up'. The sense of 'taking into account' or 'considering' is less common in modern English usage compared to its primary meaning of calculation.

Common synonym for mathematical operations.

El verbo 'computar' proviene del latín 'computare' (contar, calcular). En español, se utiliza frecuentemente en contextos técnicos y científicos, especialmente relacionados con la informática y el procesamiento de datos. Implica realizar cálculos u operaciones, a menudo de forma automática por una máquina. Aunque puede significar 'calcular' en un sentido general, su fuerte asociación con la computación lo distingue de términos más sencillos como 'contar' o 'sumar'. La acepción de 'considerar' o 'tener en cuenta' es menos común en el uso moderno del español en comparación con su significado principal de cálculo.

O verbo 'computar' tem origem no latim 'computare' (contar, calcular). No português do Brasil, é frequentemente usado em contextos técnicos e científicos, especialmente relacionados à computação e processamento de dados. Embora possa ser usado de forma mais geral para 'calcular' ou 'contar', seu uso mais específico em tecnologia o diferencia de sinônimos mais comuns como 'calcular' ou 'contar'. A acepção de 'considerar' ou 'levar em conta' é menos comum, mas válida, especialmente em textos mais formais ou técnicos.

Sinônimo comum para operações matemáticas.

computar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos