Vós computastes todos os gastos da viagem.

Direct antonym, meaning not calculated or processed.

Contextual antonym, meaning disregarded or not taken into account.

Opposite in the sense of approximation versus precise calculation.

The verb 'to compute' means to calculate or reckon. The past tense 'computed' is used for actions completed in the past. In English, the pronoun 'you' serves for both singular and plural subjects, and the verb form remains the same. This contrasts with languages like Portuguese or Spanish, which have distinct forms for second-person singular and plural. Therefore, 'you computed' is a versatile phrase applicable in various situations without the grammatical baggage of formality or number distinction found in other languages.

Standard usage of the simple past tense for a completed action.

Illustrates the use of 'computed' referring to a past action performed by the subject 'you'.

Most common synonym, interchangeable in many contexts.

Implies calculation, often with an element of estimation or judgment.

Informal synonym, often used for mental calculation or estimation.

Antónimo en español para 'computasteis', aunque poco común.

Antónimo contextual en español, indicando que algo no fue tomado en cuenta.

La expresión 'you computed' en inglés se traduce al español como 'computasteis' (para vosotros) o 'ustedes computaron'. El inglés usa 'you' para singular y plural, mientras que el español distingue entre 'tú/vos' (computaste) y 'vosotros' (computasteis) o 'ustedes' (computaron). La forma 'computasteis' es específica de la segunda persona del plural en España. La principal diferencia radica en la falta de distinción de número y formalidad en el pronombre inglés 'you', a diferencia de las distinciones gramaticales presentes en el español.

Traducción de la frase en inglés al español, manteniendo el sentido original.

Sinónimo en español para 'computasteis', usado en contextos similares.

Otro sinónimo en español, puede implicar una cuenta más simple.

Antônimo em inglês para 'computed', significando não calculado.

Antônimo contextual em inglês, indicando que algo não foi levado em conta.

A expressão 'you computed' em inglês é a tradução direta de 'computastes' (ou 'vocês computaram'). O inglês utiliza 'you' tanto para a segunda pessoa do singular quanto do plural, e a forma verbal 'computed' é a mesma para ambos. Isso difere do português, onde 'computastes' é especificamente a forma para 'vós' (arcaico no Brasil) e 'computaram' para 'vocês'. A nuance principal é a ausência de distinção formal/informal ou singular/plural no pronome 'you' em inglês, tornando a tradução mais direta em termos de ação, mas perdendo as distinções gramaticais específicas do português.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, mantendo o sentido original.

Sinônimo em inglês para 'computed', usado em contextos similares.

Outro sinônimo em inglês, pode ter uma conotação de estimativa.

English antonym for 'computasteis', meaning not calculated.

Contextual English antonym, indicating something was not taken into account.

Antónimo contextual, indica que la acción de computar no se realizó.

The Spanish phrase 'vosotros computasteis' translates to 'you computed' in English. English uses the single pronoun 'you' for both singular and plural, whereas Spanish distinguishes between 'tú/vos' (computaste) and 'vosotros' (computasteis) or 'ustedes' (computaron). 'Vosotros computasteis' is specific to the second-person plural in Spain. The key difference is the lack of number and formality distinction in the English 'you' compared to the grammatical variations in Spanish.

Translation of the Spanish sentence into English, maintaining the original meaning.

Oración condicional que utiliza 'computasteis' para referirse a una acción pasada hipotética o real.

English synonym for 'computasteis', used in similar contexts.

Another English synonym, can imply estimation.

Sinónimo específico para la adición de números.

Antónimo, aunque de uso muy raro; significa deshacer un cálculo.

Antónimo contextual, se refiere a no tener en cuenta o no calcular.

La forma 'computasteis' es la conjugación del verbo 'computar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple. Es la forma estándar en España para dirigirse a un grupo de personas de manera informal o formal. En la mayoría de los países de Hispanoamérica, esta forma es inexistente o arcaica, y se prefiere 'ustedes computaron'. Por lo tanto, 'vosotros computasteis' es una construcción gramaticalmente correcta y de uso común en el español peninsular, pero ajena a la mayoría de los dialectos del español americano.

Ejemplo de uso de 'computasteis' en una oración completa, indicando una acción pasada realizada por el pronombre 'vosotros'.

Sinónimo directo, enfatiza el proceso de cálculo matemático.

Sinónimo, puede referirse a una enumeración o registro simple.

Antônimo em espanhol, embora raro, significa o ato de desfazer um cálculo.

Antônimo contextual em espanhol, significa não considerar ou não calcular.

A expressão 'vosotros computasteis' é a conjugação do verbo 'computar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo, usada principalmente na Espanha. No Brasil, o pronome 'vós' e sua conjugação correspondente ('computastes') são considerados arcaicos e raramente utilizados. A forma mais próxima em termos de uso no Brasil seria 'vocês computaram'. A principal diferença cultural reside no uso regional do pronome 'vosotros' na Espanha versus sua ausência na maior parte da América Latina, onde 'ustedes' é a forma padrão para a segunda pessoa do plural.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, usando a forma 'vós' para espelhar o 'vosotros'.

Sinônimo em espanhol para 'computasteis', com ênfase no cálculo.

Sinônimo em espanhol, pode indicar uma contagem mais simples.

Direct antonym, though rare; means not calculated.

Contextual antonym, meaning not taken into account or calculated.

The English word 'computed' is the past tense of the verb 'to compute'. It directly translates 'computastes' in terms of meaning (to calculate or reckon). However, English does not distinguish between singular and plural 'you' in the past tense, nor does it have the formal/informal distinction that Portuguese 'tu/vós' vs 'você/vocês' carries. Therefore, 'you computed' can refer to a single person or multiple people, and its usage is standard across different registers, unlike the archaic feel of 'computastes' in modern Brazilian Portuguese.

This sentence uses 'computed' in the simple past tense, corresponding to the Portuguese 'computastes'. The subject 'you' here implies the plural 'vós' in a formal or archaic context, or 'vocês' in modern Brazilian Portuguese.

This usage reflects the second-person plural past tense, common in older English texts or specific dialects, mirroring the grammatical function of 'computastes'.

Direct synonym, emphasizing the act of performing a calculation.

Similar meaning, often implies estimation or judgment alongside calculation.

Antónimo directo, aunque raramente usado; significa el acto de deshacer un cálculo.

Antónimo contextual, se refiere a no considerar o no calcular algo.

La forma 'computasteis' es la conjugación del verbo 'computar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple de indicativo. En el español de España, el uso de 'vosotros' es común en el registro informal y formal. En Hispanoamérica, 'vosotros' es prácticamente inexistente, siendo sustituido por 'ustedes' (con conjugación en tercera persona del plural). Por lo tanto, 'computasteis' es una forma verbal estándar en España, pero desconocida o arcaica en la mayor parte de América Latina.

Uso formal o literario, refiriéndose a una acción pasada completada en la segunda persona del plural (vosotros).

Situación en la que se usa la segunda persona del plural (vosotros) para referirse a un grupo de personas con las que se habla.

Sinónimo directo, enfatiza el acto de realizar un cálculo.

Sinónimo, puede implicar una cuenta más simple o registro de elementos.

Antônimo direto, embora raramente usado; significa o ato de desfazer um cálculo.

Antônimo contextual, refere-se a não considerar ou não calcular algo.

A forma 'computastes' é a conjugação do verbo 'computar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita contemporânea, sendo substituído pelo pronome 'vocês' (com conjugação verbal na terceira pessoa do plural). Portanto, 'computastes' soa arcaico ou excessivamente formal para a maioria dos falantes brasileiros. É mais comum em textos religiosos, literários antigos ou em contextos que buscam intencionalmente um tom solene ou arcaizante.

Uso formal ou literário, referindo-se a uma ação passada concluída no plural (vós).

Situação em que se usa a segunda pessoa do plural (vós) para se referir a um grupo de pessoas com quem se fala.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de realizar um cálculo.

Sinônimo, pode implicar uma contagem mais simples ou registro de itens.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

computastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos