Se comungarmos nossos ideais, poderemos mudar o mundo.

Quando comungarmos, faremos um pedido especial.

To cause someone to feel isolated or estranged.

The English verb 'to commune' primarily refers to sharing one's thoughts and feelings intimately or participating in the Lord's Supper (Eucharist). It can also mean to communicate sympathetically or to be in a state of spiritual communion. The nuance often implies a deep, often spiritual or emotional, connection. The conditional or future subjunctive form 'comungarmos' in Portuguese translates to various English constructions depending on context, often involving 'if we commune' or 'should we commune'.

Register note in English on figurative use.

Register note in English on participation in common beliefs.

Register note in English on the religious act.

To join or be joined together, especially in marriage or as an ally.

To establish a link or relationship between.

To have or use something jointly with one or more people.

Explicación en español: Opuesto directo de unirse.

Explicación en español: Opuesto de concordar o participar en unidad.

Explicación en español: Indica distanciamiento físico o emocional.

Nota en español sobre participación en creencias comunes.

Nota en español sobre el acto religioso.

Explicación en español: Enfatiza la idea de conexión y alianza.

Explicación en español: Se refiere a la acción de tomar parte en algo.

Explicación en español: Sugiere una unión más profunda, espiritual o emocional.

Explicação em português: Causar movimento ou afastamento.

Explicação em português: Separar em partes ou pedaços.

Explicação em português: Fazer com que alguém se sinta isolado ou estranho.

O verbo 'to commune' em inglês tem um significado primário de compartilhar pensamentos e sentimentos intimamente ou participar da Ceia do Senhor (Eucaristia). Também pode significar comunicar-se de forma simpática ou estar em um estado de comunhão espiritual. A nuance frequentemente implica uma conexão profunda, muitas vezes espiritual ou emocional. A forma condicional ou futuro do subjuntivo 'comungarmos' em português se traduz em várias construções em inglês, muitas vezes envolvendo 'if we commune' ou 'should we commune'.

Nota de registo em português sobre o uso figurado.

Nota de registo em português sobre participação em crenças comuns.

Nota de registo em português sobre o ato religioso.

Explicação em português: Unir ou juntar-se, especialmente em casamento ou como aliado.

Explicação em português: Estabelecer um elo ou relacionamento entre.

Explicação em português: Ter ou usar algo em conjunto com uma ou mais pessoas.

Explanation in English: Direct opposite of uniting.

Explanation in English: Opposite of agreeing or participating in unity.

Explicação em português: Indica distanciamiento físico ou emocional.

O verbo 'comulgar' em espanhol tem um significado religioso central, referindo-se à recepção do sacramento da Eucaristia. No entanto, assim como em português, também é usado em um sentido mais amplo para expressar uma profunda união espiritual, emocional ou intelectual. A forma 'comungarmos' do português se traduz em várias formas verbais em espanhol dependendo do contexto, como o subjuntivo presente ('comulguemos') ou o infinitivo ('comulgar'), frequentemente dentro de estruturas condicionais ou hipotéticas.

Note in English on participation in common beliefs.

Explanation in English: Emphasizes the idea of connection and alliance.

Explanation in English: Refers to the action of taking part in something.

Explanation in English: Suggests a deeper, spiritual or emotional union.

Explicação em português: Opuesto direto de unirse.

Explicação em português: Opuesto de concordar ou participar em unidade.

Nota em português sobre o sentido figurado.

Nota em português sobre participação em crenças comuns.

Nota em português sobre o ato religioso.

Explicação em português: Enfatiza a ideia de conexão e aliança.

Explicação em português: Refere-se à ação de tomar parte em algo.

Explicação em português: Sugere uma união mais profunda, espiritual ou emocional.

Figurative sense of spiritual or emotional union.

Participation in common beliefs or ideals.

Opuesto de concordar o participar en unidad.

Indica distanciamiento físico o emocional.

El verbo 'comulgar' en español tiene un significado religioso central, refiriéndose a la recepción del sacramento de la Eucaristía. Sin embargo, al igual que en portugués, también se utiliza en un sentido más amplio para expresar una profunda unión espiritual, emocional o intelectual. La forma 'comungarmos' del portugués se traduce a varias formas verbales en español dependiendo del contexto, como el subjuntivo presente ('comulguemos') o el infinitivo ('comulgar'), a menudo dentro de estructuras condicionales o hipotéticas.

Sentido figurado de unión espiritual o emocional.

Participación en creencias o ideales comunes.

Se refiere a la acción de tomar parte en algo.

Sugiere una unión más profunda, espiritual o emocional.

Oposto de concordar ou participar em unidade.

Indica distanciamento físico ou emocional.

O verbo 'comungar' carrega um forte peso religioso no Brasil, referindo-se primariamente ao ato de receber a Eucaristia. No entanto, seu uso se expandiu para abranger a ideia de profunda união espiritual, emocional ou intelectual entre pessoas, grupos ou até mesmo com conceitos abstratos. A forma 'comungarmos' é a conjugação do verbo no futuro do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou condicional no futuro, frequentemente usada em orações ou para expressar desejos e possibilidades.

Sentido figurado de união espiritual ou emocional.

Participação em crenças ou ideais comuns.

Refere-se à ação de tomar parte em algo.

Sugere uma ligação mais profunda, espiritual ou emocional.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

comungarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos