Eles comungam os mesmos ideais políticos.

The English verb 'communicate' is a versatile term used for various forms of exchanging information, ideas, or feelings, whether verbally, in writing, or through other means. Unlike the Portuguese 'comungar', 'communicate' does not inherently carry a religious connotation, although it can be used in religious contexts to describe communication with the divine or among believers. The translation for 'comunham' (third-person plural) is 'communicate' (base form, as English does not conjugate the main verb in the simple present for the third-person plural).

Indicates a lack of successful interaction.

To send out or express information, feelings, or ideas.

To make something known or understandable.

To act upon one another; engage in communication.

El verbo inglés 'communicate' es un término versátil utilizado para diversas formas de intercambio de información, ideas o sentimientos, ya sea verbalmente, por escrito o a través de otros medios. A diferencia del portugués 'comungar', 'communicate' no tiene una connotación religiosa intrínseca, aunque puede usarse en contextos religiosos para describir la comunicación con lo divino o entre creyentes. La traducción de 'comunham' (tercera persona del plural) es 'communicate' (forma base, ya que el inglés no conjuga el verbo principal en presente simple para la tercera persona del plural).

Nota sobre el uso de 'communicate' en inglés.

Enviar o expresar información, sentimientos o ideas.

Hacer que algo sea conocido o comprensible.

Actuar recíprocamente; participar en una comunicación.

O verbo inglês 'communicate' é amplamente utilizado e abrange diversas formas de troca de informação, ideias ou sentimentos, seja verbalmente, por escrito ou através de outros meios. Diferente do português 'comungar', 'communicate' não possui uma conotação religiosa intrínseca, embora possa ser usado em contextos religiosos para descrever a comunicação com o divino ou entre fiéis. A tradução para 'comunham' (terceira pessoa do plural) é 'communicate' (forma base, pois o inglês não conjuga o verbo principal no presente simples para a terceira pessoa do plural).

Nota sobre o uso de 'communicate' em inglês.

Enviar ou expressar informações, sentimentos ou ideias.

Opposite of having in common or participating together.

Opposite of including or allowing participation.

The Spanish verb 'comulgar' (in the form 'comulgan' for the third-person plural) has a primary religious meaning, referring to the reception of the Eucharist. Similar to Portuguese, it can also be used in a broader sense to indicate sharing of ideas, feelings, or goals. The translation to Portuguese 'comunham' is direct, maintaining equivalence in both religious and secular meanings.

Uso secular, indicando compartilhamento de ideias.

Used in contexts of involvement in events or activities.

Emphasizes the division or joint use of something.

Expresar o intercambiar ideas o sentimientos.

Lo opuesto a tener en común o participar juntos.

Lo opuesto a incluir o permitir la participación.

El verbo 'comulgar' en español, en su forma 'comulgan', se refiere principalmente al acto religioso de recibir la Eucaristía. Sin embargo, también se utiliza en un sentido figurado para expresar la concordancia de ideas, sentimientos o propósitos entre personas. Es un término con una fuerte carga semántica religiosa, pero su uso se extiende a contextos más generales de afinidad y participación.

Oposto a ter em comum ou participar juntos.

Oposto a incluir ou permitir a participação.

O verbo espanhol 'comulgar' (na forma 'comulgan' para a terceira pessoa do plural) tem um significado primário religioso, referente à recepção da Eucaristia. Assim como em português, pode também ser usado em um sentido mais amplo para indicar compartilhamento de ideias, sentimentos ou objetivos. A tradução para o português 'comunham' é direta, mantendo a equivalência nos significados religioso e secular.

Nota sobre o uso de 'comulgan' em espanhol.

Usado em contextos de participação em eventos ou atividades.

Enfatiza a divisão ou o uso conjunto de algo.

To cause someone to feel isolated or estranged.

The Portuguese verb 'comungar' carries a strong religious connotation, primarily referring to receiving the consecrated host in Catholic Mass. However, it also extends to a broader, secular meaning of participation, sharing, or having similar ideas and feelings. The form 'comunham' is the third-person plural present indicative, applicable in both religious and secular contexts. The English equivalent 'communicate' is broader and less tied to religious rites, encompassing general interaction and information exchange.

Religious context, specifically the Eucharist.

Secular sense, meaning to share or have in common.

Used for involvement in activities or events.

Emphasizes division or joint use of something.

Implies close association and sharing of experiences.

Opuesto a tener en común o participar juntos.

Opuesto a incluir o permitir la participación.

El verbo español 'comulgar' también tiene una fuerte connotación religiosa, refiriéndose a la recepción de la Eucaristía. En un sentido más amplio, puede indicar compartir ideas o sentimientos, similar al portugués. La forma 'comulgan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo. El equivalente en portugués 'comunham' comparte estos significados, aunque el uso religioso es particularmente prominente en Brasil.

Contexto religioso, específicamente la Eucaristía.

Sentido secular, de compartir o tener en común.

Usado en contextos de participación en eventos o actividades.

Enfatiza la división o el uso conjunto de algo.

Puede referirse a compartir ideas o sentimientos.

O verbo 'comungar' tem uma forte conotação religiosa no Brasil, referindo-se primariamente ao ato de receber a hóstia consagrada na missa católica. No entanto, também é usado em um sentido mais amplo e secular para indicar participação, compartilhamento ou afinidade de ideias e sentimentos entre pessoas. A forma 'comunham' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, aplicada tanto ao contexto religioso quanto ao secular.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comunham

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos