A informação era facilmente comunicable entre os membros da equipe.

Do latim 'communicabilis', de 'communicare' (comunicar).

Explanation in English: Direct opposite, meaning unable to be communicated or expressed.

Explanation in English: Indicates that something cannot be transmitted.

In English, 'communicable' is a standard adjective used to describe anything that can be communicated or transmitted. It is frequently used in contexts related to diseases (e.g., 'communicable diseases') and information sharing. While 'communicative' exists, it primarily describes a person's disposition to talk or share information, not the inherent quality of the information itself being transmissible. The usage is quite direct and technical.

Refers to the ease with which information could be shared or transmitted.

Indicates that the disease cannot be transmitted via the air.

Explanation in English: Emphasizes the ability to be passed from one entity to another, often used for diseases or information.

Explanation in English: Highlights the possibility of being divided or exchanged, often used for data or resources.

Explanation in English: More often refers to a person's willingness or tendency to communicate, rather than the quality of being able to be communicated.

Explicación en español: Opuesto directo, que significa que no puede ser comunicado o expresado.

Explicación en español: Indica que algo no puede ser transmitido.

El término 'communicable' en inglés es un adjetivo estándar utilizado para describir cualquier cosa que pueda ser comunicada o transmitida. Se usa frecuentemente en contextos relacionados con enfermedades (por ejemplo, 'communicable diseases') y la difusión de información. Aunque 'communicative' existe, se refiere principalmente a la disposición de una persona a hablar o compartir información, no a la cualidad inherente de la información de ser transmisible. El uso es bastante directo y técnico.

Se refiere a la facilidad con la que la información podía ser compartida o transmitida.

Indica que la enfermedad no puede ser transmitida por el aire.

Explicación en español: Enfatiza la capacidad de ser transmitido de una entidad a otra, a menudo usado para enfermedades o información.

Explicación en español: Destaca la posibilidad de ser dividido o intercambiado, a menudo usado para datos o recursos.

Explicación en español: Se refiere más a la disposición de una persona a comunicarse, en lugar de la cualidad de poder ser comunicado.

Explicação em português: Oposto direto, significando que não pode ser comunicado ou expresso.

Explicação em português: Indica que algo não pode ser transmitido.

O termo 'communicable' em inglês é um adjetivo padrão usado para descrever qualquer coisa que possa ser comunicada ou transmitida. É frequentemente usado em contextos relacionados a doenças (por exemplo, 'communicable diseases') e compartilhamento de informações. Embora 'communicative' exista, ele se refere principalmente à disposição de uma pessoa para falar ou compartilhar informações, não à qualidade inerente da informação de ser transmissível. O uso é bastante direto e técnico.

Nota de registo em português: Refere-se à facilidade com que a informação pôde ser compartilhada ou transmitida.

Nota de registo em português: Indica que a doença não pode ser transmitida através do ar.

Explicação em português: Enfatiza a capacidade de ser passado de um para outro, frequentemente usado para doenças ou informações.

Explicação em português: Destaca a possibilidade de ser dividido ou trocado, frequentemente usado para dados ou recursos.

Explicação em português: Refere-se mais à disposição de uma pessoa para comunicar, em vez da qualidade de poder ser comunicado.

Note in English: Direct opposite, meaning unable to be communicated or expressed.

Note in English: Indicates that something cannot be transmitted.

The term 'comunicable' in Spanish is a standard adjective used to describe anything that can be communicated or transmitted. It is frequently used in contexts related to diseases (e.g., 'enfermedades comunicables') and information sharing. While 'comunicativo' exists, it primarily describes a person's disposition to talk or share information, not the inherent quality of the information itself being transmissible. The usage is quite direct and technical.

Note in English: Refers to the ease with which information could be shared or transmitted.

Note in English: Indicates that the disease cannot be transmitted via the air.

Note in English: Emphasizes the ability to be passed from one entity to another, often used for diseases or information.

Note in English: Highlights the possibility of being divided or exchanged, often used for data or resources.

Note in English: More often refers to a person's willingness or tendency to communicate, rather than the quality of being able to be communicated.

Opuesto directo, que significa que no puede ser comunicado o expresado.

Indica que algo no puede ser transmitido.

En español, 'comunicable' es un adjetivo estándar utilizado para describir cualquier cosa que pueda ser comunicada o transmitida. Se usa frecuentemente en contextos relacionados con enfermedades (por ejemplo, 'enfermedades comunicables') y la difusión de información. Aunque existe 'comunicativo', se refiere principalmente a la disposición de una persona a hablar o compartir información, no a la cualidad inherente de la información de ser transmisible. El uso es bastante directo y técnico.

Enfatiza la capacidad de ser transmitido de una entidad a otra, a menudo usado para enfermedades o información.

Destaca la posibilidad de ser dividido o intercambiado, a menudo usado para datos o recursos.

Se refiere más a la disposición de una persona a comunicarse, en lugar de la cualidad de poder ser comunicado.

O termo 'comunicable' em espanhol é um adjetivo padrão usado para descrever qualquer coisa que possa ser comunicada ou transmitida. É frequentemente usado em contextos relacionados a doenças (por exemplo, 'enfermedades comunicables') e compartilhamento de informações. Embora 'comunicativo' exista, ele se refere principalmente à disposição de uma pessoa para falar ou compartilhar informações, não à qualidade inerente da informação de ser transmissível. O uso é bastante direto e técnico.

Refere-se à facilidade com que a informação pôde ser compartilhada ou transmitida.

Indica que a doença não pode ser transmitida através do ar.

Direct opposite, meaning unable to be communicated or expressed.

Indicates that something cannot be transmitted.

Emphasizes the ability to be passed from one entity to another, often used for diseases or information.

Highlights the possibility of being divided or exchanged, often used for data or resources.

More often refers to a person's willingness or tendency to communicate, rather than the quality of being able to be communicated.

Oposto direto, indicando que não pode ser comunicado.

O termo 'comunicable' em português do Brasil é menos comum no uso cotidiano do que 'transmissível' ou 'comunicativo', dependendo do contexto específico. 'Comunicativo' geralmente se refere à pessoa que gosta de se comunicar, enquanto 'transmissível' é mais usado para doenças ou informações que podem ser passadas adiante. 'Comunicable' é mais formal e técnico, frequentemente encontrado em contextos médicos ou de tecnologia da informação onde a capacidade de transmissão ou compartilhamento é o foco principal.

Enfatiza a capacidade de ser passado de um para outro.

Destaca a possibilidade de ser dividido ou trocado.

Refere-se mais à disposição de comunicar do que à capacidade de ser comunicado.

comunicable

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos