A notícia foi comunicada oficialmente à imprensa.

A área estava isolada e não era comunicada com o continente.

Particípio passado feminino de 'comunicar', do latim 'communicare'.

Opposite of giving out information; kept back.

Implies hiding or keeping something secret.

The past participle 'communicated' is a core part of the verb 'to communicate'. It signifies the completion of the act of sharing information, ideas, or feelings. Its usage spans formal reports, news dissemination, and personal interactions, highlighting the fundamental human need for connection and understanding.

Passive voice construction, common for official announcements.

Active voice, emphasizing the action of conveying.

Similar meaning, often used for signals or data.

Implies making an idea or feeling known effectively.

Used when revealing information that was previously secret.

Traducción de 'concealed', indicando que algo fue ocultado.

Traducción de 'withheld', indicando que la información no fue compartida.

El participio pasado 'communicated' en inglés se usa a menudo en la voz pasiva para indicar que una acción de comunicación se ha llevado a cabo. Es un verbo esencial para describir el intercambio de información, ideas o sentimientos, y su uso abarca desde contextos formales hasta interacciones personales.

Nota sobre el uso pasivo del verbo en inglés.

Traducción de 'transmitted', con énfasis en la transmisión de información.

Traducción de 'notified', indicando una comunicación formal.

Tradução de 'withheld', indicando que algo foi retido.

Tradução de 'concealed', indicando que algo foi escondido.

O termo 'communicated' em inglês, como particípio passado, é frequentemente usado na voz passiva para indicar que uma ação de comunicação foi realizada. É um verbo fundamental para descrever a troca de informações, ideias ou sentimentos. A nuance principal reside na ideia de tornar algo conhecido ou compartilhado.

Nota sobre o uso passivo do verbo em inglês.

Tradução de 'transmitted' com foco na transmissão de informação.

Tradução de 'conveyed', indicando a transmissão de ideias ou sentimentos.

Translation of 'withheld', indicating information was not shared.

Translation of 'concealed', indicating something was hidden.

The Spanish past participle 'comunicada' signifies that a communication action has been completed. It is used similarly to its Portuguese and English counterparts, referring to information, news, or decisions that have been conveyed. The feminine form agrees with the noun it modifies and is common in various contexts.

Note on the passive voice usage in Spanish.

Indica el acto de hacer saber algo al público.

Translation of 'transmitted', focusing on information transfer.

Translation of 'informed', indicating the act of giving knowledge.

Sugiere una comunicación formal o aviso oficial.

Opuesto directo de hacer público o conocido.

Indica que la información no fue transmitida.

El participio pasado 'comunicada' se utiliza en español para indicar que una acción de comunicación ha sido completada. Es un término versátil que se aplica a información, noticias, decisiones o sentimientos que han sido transmitidos. La forma femenina concuerda con el sustantivo al que modifica y es ampliamente utilizada en diversos registros.

Uso común en contextos formales e informativos.

Enfatiza el paso de un mensaje o información.

Destaca el acto de dar conocimiento de algo.

Tradução de 'ocultada', o oposto de tornar público.

Tradução de 'retenida', indicando que a informação não foi passada.

O particípio passado 'comunicada' em espanhol é usado para indicar que uma ação de comunicação foi concluída. Assim como em português, refere-se a informações, notícias ou decisões que foram transmitidas. A forma feminina concorda com o substantivo ao qual se refere e é comum em diversos contextos.

Nota sobre o uso do particípio passado em espanhol.

Tradução de 'transmitida', com foco na passagem de informação.

Tradução de 'informada', indicando o ato de dar conhecimento.

Indicates that information was kept back or not shared.

Suggests hiding or keeping something secret.

The English word 'communicated' functions similarly to its Portuguese counterpart, indicating that a message, information, or feeling has been successfully transmitted. It is a versatile term used across various registers, from formal announcements to personal expressions. The past participle form is often used passively ('was communicated') or as part of a perfect tense ('had communicated').

Used in formal and informative contexts to indicate that a message has been successfully conveyed.

Highlights the transmission of feelings or ideas.

Emphasizes the act of sending or passing on information.

Focuses on making an idea, feeling, or message known.

Implies making something secret or unknown known.

El participio pasado 'comunicada' en español se utiliza para indicar que una acción de comunicación ha sido completada. Al igual que en portugués, se refiere a información, noticias o decisiones que han sido transmitidas. La forma femenina concuerda con el sustantivo al que modifica. Es un término común en diversos ámbitos, desde lo oficial hasta lo personal.

Se usa en contextos formales e informativos para indicar que un mensaje ha sido transmitido.

Oposto direto de tornar público ou conhecido.

Indica que a informação não foi passada adiante.

O particípio passado 'comunicada' é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar que uma ação de comunicação foi completada. Refere-se a informações, notícias, decisões ou sentimentos que foram transmitidos de uma fonte para um receptor. O contexto pode variar de formal (notícias oficiais, comunicados empresariais) a informal (conversas pessoais). A forma feminina 'comunicada' concorda com o substantivo a que se refere.

Uso comum em contextos formais e informativos.

Indica o ato de tornar algo conhecido ou público.

Enfatiza a passagem de uma mensagem ou informação.

Destaca o ato de dar conhecimento de algo.

Sugere tornar algo público ou conhecido por muitos.

comunicada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos