Os soldados se comunicam com o quartel-general.

Direct opposite of establishing contact or interacting.

Indicates the breaking of a link or communication.

The verb 'communicate' is fundamental in English for conveying information, ideas, or feelings. It can be used intransitively (e.g., 'They communicate well') or transitively (e.g., 'She communicated her thoughts'). The reflexive nature often found in Portuguese ('comunicam-se') is typically expressed in English using phrases like 'communicate with each other' or by context. Understanding the nuances of direct vs. indirect communication, and the use of prepositions like 'with', 'about', and 'through', is key for learners.

Register note indicating the regular exchange of information among team members.

Register note describing the method of contact and information dissemination to the client base.

Implies a more informal or friendly exchange.

Highlights mutual action and response between parties.

Opuesto directo de establecer contacto o interactuar.

Indica la ruptura de la conexión o comunicación.

El verbo inglés 'communicate' se traduce al español como 'comunicar' o 'comunicarse'. La forma reflexiva 'comunicarse' es la más cercana al 'comunicam-se' portugués, indicando reciprocidad. En español, 'comunicar' puede ser transitivo ('comunicar una noticia') o intransitivo ('comunicar con alguien'). 'Comunicarse' es pronominal y se usa para la interacción entre personas. Es importante notar las preposiciones que rigen el verbo en español ('con', 'sobre', 'a través de') para una correcta colocación.

Nota sobre el intercambio regular de información entre los miembros del equipo.

Nota sobre el método de contacto y difusión de información a la base de clientes.

Implica un intercambio de ideas más profundo.

Destaca la acción mutua y la respuesta entre las partes.

Oposto direto de estabelecer contato ou interagir.

Indica a quebra de ligação ou comunicação.

O verbo inglês 'communicate' corresponde a 'comunicar' em português. A forma 'comunicam-se' em português é a terceira pessoa do plural do verbo reflexivo, indicando reciprocidade ou ação sobre si. Em inglês, 'communicate' pode ser usado intransitivamente (sem objeto direto) ou transitivamente. Para expressar a ideia de reciprocidade, usa-se 'communicate with each other' ou 'they communicate'. A principal diferença reside na estrutura gramatical: o português frequentemente usa a forma reflexiva, enquanto o inglês pode usar preposições ou advérbios para indicar a mesma ideia.

Nota sobre a troca regular de informações entre membros de uma equipe.

Nota sobre o método de contato e envio de informações para a base de clientes.

Implica uma troca mais informal ou amigável.

Destaca a ação mútua e a resposta entre as partes.

The Spanish verb 'comunican' translates to 'communicate' in English. The reflexive form 'se comunican' often implies mutual communication, similar to the Portuguese 'comunicam-se'. In English, this reciprocity is usually conveyed using phrases like 'communicate with each other'. The verb 'communicate' itself is versatile and can be used intransitively or transitively, with various prepositions dictating the specific meaning and context.

Note on the regular exchange of information among team members.

Note on the method of contact and information dissemination to the client base.

Implies a more profound exchange of ideas.

El verbo 'comunicar' en español, especialmente en su forma pronominal 'comunicarse', es el equivalente directo de 'comunicam-se' en portugués y 'communicate' en inglés cuando se refiere a la interacción entre personas. La conjugación 'comunican' es la tercera persona del plural del presente de indicativo. El uso del pronombre 'se' puede indicar reciprocidad ('ellos se comunican entre sí') o una acción reflexiva. Las preposiciones que rigen el verbo son cruciales: 'comunicarse con alguien', 'comunicarse sobre algo'. La formalidad puede influir en la posición del pronombre ('comunican-se' vs. 'se comunican').

Se usa cuando la comunicación implica un intercambio de ideas más profundo.

Enfatiza la acción mutua y la respuesta entre las partes.

O verbo espanhol 'comunican' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'comunicar') corresponde ao 'comunicam' em português. Quando usado como 'se comunican', assemelha-se ao 'comunicam-se' reflexivo. A principal diferença é que em espanhol, o pronome reflexivo 'se' é frequentemente posposto ao verbo em contextos formais ('comunican-se'), mas anteposto em contextos informais ('se comunican'). Em português do Brasil, a forma 'comunicam-se' é mais formal que 'se comunicam'. A estrutura e o uso do pronome reflexivo/partícula apassivadora podem variar sutilmente entre as línguas.

Usado quando a comunicação envolve uma troca de ideias mais profunda.

Enfatiza a ação mútua e a resposta entre as partes.

The Portuguese verb 'comunicam-se' translates to 'communicate' in English, often implying a reciprocal action. In English, 'communicate' can be used transitively or intransitively. The reflexive aspect ('-se') in Portuguese suggests that the action is mutual or directed back to the subject. English often uses phrases like 'communicate with each other' or 'they communicate' to convey similar meanings. The nuance lies in the explicit marking of reciprocity or self-action in Portuguese, which might be implied or stated differently in English.

Refers to the regular exchange of information among team members.

Describes the method of contact and information dissemination to the client base.

El verbo portugués 'comunicam-se' se traduce al español como 'se comunican'. La forma reflexiva es común en ambos idiomas para indicar reciprocidad o acción sobre sí mismo. En español, 'comunicarse' es un verbo pronominal que requiere el pronombre 'se'. La principal diferencia con el portugués puede radicar en las colocaciones y preposiciones específicas que rigen el verbo en cada lengua, así como en las sutilezas de registro formal e informal.

Se refiere al intercambio regular de información entre los miembros del equipo.

Describe el método de contacto y difusión de información a la base de clientes.

O verbo 'comunicam-se' é a forma reflexiva da terceira pessoa do plural do verbo 'comunicar'. No português do Brasil, o uso do pronome 'se' após o verbo é comum em diversas situações, indicando que a ação verbal recai sobre o próprio sujeito ou é mútua entre os sujeitos. A forma 'se comunicam' é mais comum na fala e em textos informais, enquanto 'comunicam-se' é preferida na escrita formal e em contextos mais polidos, embora ambas sejam gramaticalmente corretas. A nuance principal reside na formalidade e na ênfase na reciprocidade ou na ação voltada para si.

Refere-se à troca regular de informações entre membros de uma equipe.

Descreve o método de contato e envio de informações para a base de clientes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comunicam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos