Eles conseguiram se comunicarem através de sinais.

As cores da casa não se comunicarem bem com a paisagem.

Derivado do verbo 'comunicar' (do latim 'communicare') com o pronome reflexivo 'se'.

To set apart, disconnect, or keep separate.

The English verb 'communicate' is versatile, covering the act of imparting or exchanging information, news, or ideas. It can range from formal discourse to casual conversation. The reflexive aspect often implied in Portuguese ('comunicarem-se') is typically conveyed through context or specific phrasing like 'communicate with each other' in English.

To make an idea, feeling, or impression known or understood.

Act in such a way as to have an effect on another; act reciprocally.

Establish communication with (someone, typically another department or organization) so that information can be exchanged.

Apartar, desconectar o mantener separado.

Transmitir una idea, sentimiento o impresión de forma que sea comprendida.

Actuar de tal manera que tenga un efecto sobre otro; actuar recíprocamente.

Establecer comunicación con (alguien, típicamente otro departamento u organización) para que la información pueda ser intercambiada.

O verbo inglês 'communicate' é amplo, cobrindo o ato de transmitir ou trocar informações, notícias ou ideias. Pode variar desde discursos formais até conversas casuais. O aspecto reflexivo, frequentemente implícito em português ('comunicarem-se'), é geralmente transmitido pelo contexto ou por frases específicas como 'communicate with each other' em inglês.

Transmitir uma ideia, sentimento ou impressão de forma que seja compreendida.

Agir de modo a ter um efeito sobre outro; agir reciprocamente.

Estabelecer comunicação com (alguém, tipicamente outro departamento ou organização) para que a informação possa ser trocada.

To separate oneself, to be alone or distant.

The Spanish verb 'comunicarse' is very similar to Portuguese, encompassing the action of establishing contact, transmitting information, or having a relationship. The reflexive form 'se' is inherent to the verb and emphasizes reciprocity or action directed towards the subject itself. Clarity and effectiveness in communication are valued in various social and professional contexts.

To establish an exchange of ideas or information.

To send a message, information, or feeling.

To have contact or a connection with someone or something.

O verbo espanhol 'comunicarse' é muito semelhante ao português, abrangendo a ação de estabelecer contato, transmitir informação ou ter relação. A forma reflexiva 'se' é inerente ao verbo e enfatiza a reciprocidade ou a ação direcionada ao próprio sujeito. Clareza e eficácia na comunicação são valorizadas em diversos contextos sociais e profissionais.

Establecer un intercambio de ideas o información.

Enviar un mensaje, información o sentimiento.

Tener contacto o vínculo con alguien o algo.

El verbo 'comunicarse' en español es muy similar al portugués, abarcando la acción de establecer contacto, transmitir información o tener relación. La forma reflexiva 'se' es inherente al verbo y enfatiza la reciprocidad o la acción dirigida al propio sujeto. La claridad y la efectividad en la comunicación son valoradas en diversos contextos sociales y profesionales.

O verbo 'comunicarem-se' abrange desde a troca de informações verbais e não verbais até o estabelecimento de relações e compatibilidade. No Brasil, a comunicação é frequentemente valorizada pela sua clareza, empatia e capacidade de criar laços, sendo um elemento chave em interações sociais, profissionais e familiares. A forma reflexiva 'se comunicar' enfatiza a ação mútua ou direcionada ao próprio sujeito.

Estabelecer uma troca de ideias ou informações.

Enviar uma mensagem, informação ou sentimento.

Ter contato ou ligação com alguém ou algo.

comunicarem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos