O que significa "comunicarem-se" em inglês e espanhol?

"comunicarem-se" significa "communicate" em inglês e "comunicarse" em espanhol.

Como usar "comunicarem-se" em uma frase?

Ação de estabelecer comunicação, de se fazer entender ou de se relacionar com alguém ou algo.

comunicarem-se

Inglês

communicate(verb)

Flexões

to communicate with each otherto communicate among themselves

Exemplos de uso

"They managed to communicate with each other through signals."→ "Eles conseguiram se comunicarem através de sinais."

"The students need to communicate well to work in a team."→ "Os alunos precisam se comunicar bem para trabalhar em equipe."(Educação e colaboração)↗ Comunicação em Equipe

"It is fundamental that governments communicate to resolve international crises."→ "É fundamental que os governos se comuniquem para resolver crises internacionais."(Relações internacionais)↗ Diplomacia e Comunicação

"Technology allows people from different cultures to communicate instantly."→ "A tecnologia permite que pessoas de diferentes culturas se comuniquem instantaneamente."(Tecnologia e globalização)↗ Impacto da Tecnologia na Comunicação

Palavras facilmente confundidas

commiseratearticulateconvey

Notas: The reflexive pronoun 'se' indicates reciprocity or that the action is directed back to the subject, often translated as 'with each other' or 'among themselves' in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convey·interact·liaise

convey: Transmitir uma ideia, sentimento ou impressão de forma que seja compreendida.interact: Agir de modo a ter um efeito sobre outro; agir reciprocamente.liaise: Estabelecer comunicação com (alguém, tipicamente outro departamento ou organização) para que a informação possa ser trocada.

Antônimos

be silent·isolate

Regência e colocações

communicate with someone

He communicates well with his colleagues.

Indica a interação com outra pessoa ou grupo.

communicate something

Please communicate your decision by Friday.

Refere-se ao ato de transmitir uma informação.

communicate via/by means of something

They communicate via email.

Especifica o canal ou método de comunicação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'communicate' é amplo, cobrindo o ato de transmitir ou trocar informações, notícias ou ideias. Pode variar desde discursos formais até conversas casuais. O aspecto reflexivo, frequentemente implícito em português ('comunicarem-se'), é geralmente transmitido pelo contexto ou por frases específicas como 'communicate with each other' em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate

Presentecommunicate / communicates

Passadocommunicated

Particípiocommunicated

Gerúndiocommunicating

Espanhol

comunicarse(verbo)

Flexões

comunicarse entre sícomunicarse unos con otros

Exemplos de uso

"Ellos lograron comunicarse entre sí a través de señales."→ "Eles conseguiram se comunicarem através de sinais."(Indica comunicação mútua.)

"Los alumnos necesitan comunicarse bien para trabajar en equipo."→ "Os alunos precisam se comunicar bem para trabalhar em equipe."(Educação e colaboração)↗ Comunicação em Equipe

"Es fundamental que los gobiernos se comuniquen para resolver crisis internacionales."→ "É fundamental que os governos se comuniquem para resolver crises internacionais."(Relações internacionais)↗ Diplomacia e Comunicação

"La tecnología permite que personas de diferentes culturas se comuniquen instantáneamente."→ "A tecnologia permite que pessoas de diferentes culturas se comuniquem instantaneamente."(Tecnologia e globalização)↗ Impacto da Tecnologia na Comunicação

Palavras facilmente confundidas

comunicartransmitirserelacionarse

Notas: O pronome reflexivo 'se' indica reciprocidade ou que a ação é direcionada de volta ao sujeito, frequentemente traduzido como 'entre si' ou 'uns com os outros' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dialogar·transmitir·relacionarse

dialogar: Transmitir uma ideia, sentimento ou impressão de forma que seja compreendida.transmitir: Agir de modo a ter um efeito sobre outro; agir reciprocamente.relacionarse: Estabelecer comunicação com (alguém, tipicamente outro departamento ou organização) para que a informação possa ser trocada.

Antônimos

callarse·aislarse

Regência e colocações

comunicarse con alguien