Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os engenheiros comutam os sinais elétricos para transmitir dados.

É importante que eles comutam suas opiniões para chegar a um consenso.

Do latim 'commutare', que significa 'mudar', 'trocar', 'permutar'.

No Mississippi, só o governador têm autoridade para conceder clemência, e também pode comutar penas de morte em prisão perpétua.

Os analistas consideram que a condenação será a morte --o homicídio é um dos crimes castigados com a pena capital na China--, mas de forma reversível, uma figura legal que permite comutar essa sentença por uma de prisão perpétua se o réu demonstrar bom comportamento durante um período determinado.

Um homem que participou do assassinato do dono de uma loja durante um assalto em Houston, no Texas, Estados Unidos, foi executado hoje depois que o governador do estado ignorasse uma recomendação de comutar o castigo pela prisão perpétua.

To keep something in its current state or position.

The English verb 'switch' is highly versatile, covering the act of changing, exchanging, or redirecting. It's often used in technical contexts (like electronics or programming) and everyday situations. The verb 'commute' has a more specialized meaning, primarily referring to the reduction of a legal sentence or, colloquially, to travel regularly between home and work. Understanding the context is crucial to differentiate between 'switch' and 'commute'.

This sentence illustrates the use of 'switch' for changing signals.

This example shows 'commute' in its legal sense of reducing a sentence.

General term for making something different.

Implies giving one thing and receiving another.

To switch back and forth between two or more states or actions.

El término inglés 'switch' es muy versátil y se usa para indicar cambio, intercambio o alternancia, siendo un equivalente común de 'conmutar' o 'cambiar' en español. Por otro lado, 'commute' en inglés tiene un significado más específico, a menudo relacionado con la reducción de sentencias legales o, de forma coloquial, con el desplazamiento diario al trabajo. La elección entre 'switch' y 'commute' en inglés depende del contexto, mientras que en español 'conmutar' puede abarcar ambos sentidos según la situación.

Nota sobre el uso de 'switch' en inglés, que corresponde a 'conmutar' o 'cambiar' en español.

Nota sobre el uso de 'commute' en inglés, que puede corresponder a 'conmutar' (pena) o 'reducir' en español.

Equivalente para 'commute' (pena) o 'switch' (técnico).

Sinónimo de 'switch' en algunos contextos.

O termo inglês 'switch' é amplamente utilizado para indicar troca, mudança ou alternância, sendo um equivalente comum para 'comutar' ou 'trocar' em português. Já 'commute' em inglês tem um sentido mais restrito, frequentemente ligado à redução de penas ou a deslocamentos (como 'commute to work'). A escolha entre 'switch' e 'commute' em inglês depende do contexto específico, enquanto em português 'comutar' pode abranger ambos os sentidos, dependendo da situação.

Nota sobre o uso de 'switch' em inglês, que corresponde a 'comutar' ou 'trocar' em português.

Nota sobre o uso de 'commute' em inglês, que pode corresponder a 'comutar' (pena) ou 'reduzir' em português.

Equivalente para 'commute' (pena) ou 'switch' (técnico).

Sinônimo de 'switch' em alguns contextos.

The Spanish verb 'conmutan' (third-person plural present indicative of 'conmutar') functions similarly to 'they switch' or 'they commute' in English, depending on the context. In technical fields, it means to switch or exchange signals or states. In legal contexts, it refers to commuting a sentence. While 'cambian' (they change) is a more general term in Spanish, 'conmutan' carries these specific connotations.

Note on the Spanish usage of 'conmutan', corresponding to 'switch' in English.

Note on the Spanish legal usage of 'conmutan', corresponding to 'commute' in English.

General equivalent for 'conmutan' (switch).

Equivalent for 'conmutan' (commute/legal).

Conservar el estado o posición original.

El verbo 'conmutar' en español, en su forma 'conmutan', se utiliza principalmente en dos ámbitos: el técnico, donde significa cambiar o intercambiar señales, valores o estados (similar a 'switch' en inglés), y el legal, donde se refiere a la modificación o reducción de una pena (similar a 'commute' en inglés). Aunque 'cambiar' es un sinónimo más general, 'conmutar' aporta una especificidad técnica o legal.

Ejemplo del uso de 'conmutan' en español para referirse al cambio de señales.

Ejemplo del uso de 'conmutan' en español en un contexto legal, refiriéndose a la modificación de una pena.

Término general para indicar sustitución o alteración.

Indica una acción recíproca de dar y recibir.

O termo espanhol 'conmutan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'conmutar') é usado de forma semelhante ao português 'comutam', especialmente em contextos técnicos (troca de sinais, estados) e legais (alteração de penas). A principal diferença reside na frequência de uso e em possíveis nuances regionais, mas o sentido fundamental de troca ou substituição é mantido. Em espanhol, 'cambian' é um sinônimo mais geral.

Nota sobre o uso de 'conmutan' (espanhol), que corresponde a 'comutam' (português).

Nota sobre o uso de 'conmutan' (espanhol) em contexto legal, correspondendo a 'comutam' (português).

Equivalente geral para 'conmutan' (switch).

Equivalente para 'conmutan' (commute/legal) ou 'conmutan' (técnico).

Sinônimo de 'conmutan' em alguns contextos.

The English verb 'to switch' is very versatile, covering the meaning of exchanging, changing, or redirecting. 'To commute' in English has a more specific legal meaning related to reducing a sentence, or a technical meaning related to the exchange of energy or signals, similar to 'comutar' in Portuguese. The nuance lies in the primary usage: 'switch' is more common for general exchanges, while 'commute' leans towards legal or specific technical contexts.

In telecommunications systems, signal switching is common.

In legal contexts, 'commute' can mean to reduce or alter a sentence.

Broad term for making something different.

En español, 'conmutar' se utiliza principalmente en contextos técnicos (electrónica, informática) para referirse al cambio de estado o valor, y en el ámbito legal para la modificación de una pena (aunque 'conmutar una pena' es más específico que 'cambiarla'). El verbo 'cambiar' es más general y de uso más frecuente para la idea de sustitución.

En sistemas de telecomunicaciones, el cambio de señales es común.

En contextos legales, 'conmutar' puede significar reducir o alterar una pena.

Conservar o estado ou posição original.

No Brasil, 'comutar' é frequentemente usado em contextos técnicos, como em eletrônica e computação, para indicar a troca de estados ou valores. Também pode aparecer em contextos legais, significando a alteração de uma pena, embora 'converter' ou 'reduzir' sejam mais comuns nesse sentido. A acepção de 'trocar' ou 'permutar' é a mais geral.

Em sistemas de telecomunicações, a troca de sinais é comum.

Em contextos legais, 'comutar' pode significar reduzir ou alterar uma pena.

Indica uma troca recíproca ou mudança de posição.

comutar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos