Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os engenheiros comutam os sinais elétricos para transmitir dados.

É importante que eles comutam suas opiniões para chegar a um consenso.

No Mississippi, só o governador têm autoridade para conceder clemência, e também pode comutar penas de morte em prisão perpétua.

Os analistas consideram que a condenação será a morte --o homicídio é um dos crimes castigados com a pena capital na China--, mas de forma reversível, uma figura legal que permite comutar essa sentença por uma de prisão perpétua se o réu demonstrar bom comportamento durante um período determinado.

Um homem que participou do assassinato do dono de uma loja durante um assalto em Houston, no Texas, Estados Unidos, foi executado hoje depois que o governador do estado ignorasse uma recomendação de comutar o castigo pela prisão perpétua.

Deriva do latim 'commutare', que significa trocar, mudar, permutar. O prefixo 'con-' (junto, completamente) e 'mutare' (mover, mudar).

A palavra 'comutar' e suas conjugações foram incorporadas ao português em seus primórdios, mantendo o sentido de troca ou substituição, especialmente em contextos mais formais ou técnicos.

Ao longo dos séculos, 'comutar' manteve seu núcleo semântico de troca, mas se especializou em áreas como direito (comutar pena), matemática (comutar operações) e, mais recentemente, em contextos de tecnologia e física (comutar estados).

Atualmente, 'comutar' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e utilizada em contextos técnicos, acadêmicos e jurídicos. Sua frequência no discurso cotidiano é menor em comparação com sinônimos mais gerais como 'trocar' ou 'mudar'.

Inglês: 'to commute' (usado para troca de pena, deslocamento diário para o trabalho, e em matemática/física para comutatividade). Espanhol: 'conmutar' (sentido similar ao português, especialmente em direito e matemática). Francês: 'commuer' (principalmente em direito e matemática). Alemão: 'kommutieren' (em matemática e física).

Presença em debates sobre reformas penais e jurídicas, onde a ideia de comutar sentenças ganhava espaço.

Uso em textos acadêmicos de matemática, física e engenharia, consolidando seu sentido técnico.

Mantém o sentido geral de trocar, substituir, permutar.

Especialização em contextos jurídicos (comutar pena), matemáticos (comutar operações) e científicos/tecnológicos (comutar estados, comutatividade).

Do verbo latino 'commutare', derivado de 'con-' (junto, completamente) e 'mutare' (mover, mudar). O sentido original é de trocar, mudar completamente, permutar.

Registros em textos jurídicos e religiosos da época medieval, onde o conceito de troca de penas ou bens era relevante. A palavra já estava presente na língua em formação.

A palavra 'comutar' mantém sua relevância em nichos específicos: no direito, para discussões sobre penas; na ciência e tecnologia, para descrever propriedades de operações e sistemas. Sua formalidade a restringe a contextos onde precisão terminológica é essencial, contrastando com o uso mais amplo de 'trocar' ou 'mudar' no dia a dia.

comutar

Significado de comutar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra comutar

Linha do tempo de comutar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Uso Inicial no Português

Sinônimos de comutar

Antônimos de comutar

Traduções de comutar

Espanhol

Inglês

Definições de comutar

Publicidade