Aquele sujeito chamou a moça de cona, que falta de respeito.

Origem incerta, possivelmente de origem africana ou de dialetos regionais.

A solteirona embala o cão e coça a cona

Ai, minha cona, ai! Cruel, que fazes Com caralho tão grosso, tão horrendo? Caluda, coração, que assim gemendo Teu senhor não recreias nem aprazes.

A woman of good social standing and respectable behavior.

A woman of high moral standards and integrity.

The term 'whore' in English is historically associated with prostitutes, but its usage has evolved to become a severe and misogynistic insult directed at women, regardless of their sexual conduct. It is often employed to disqualify women who challenge social norms, express their sexuality openly, or wield power. The term carries a strong social stigma and is considered highly offensive. In some contexts, it might be used in a milder way or even in slang, but the negative connotation is predominant.

Use of 'whore' as an insult directed at a woman, implying promiscuity.

Pejorative use of 'whore' to judge a woman's behavior or attire.

A person who engages in sexual activity for payment.

An archaic term for a prostitute or a promiscuous woman.

A derogatory term for a woman perceived as promiscuous or sexually immoral.

Mujer de alta sociedad, con comportamiento recatado y honrado.

Mujer que demuestra gran rectitud moral e integridad.

El término 'whore' en inglés se asocia históricamente con las prostitutas, pero su uso ha evolucionado hasta convertirse en un insulto grave y misógino dirigido a las mujeres, independientemente de su conducta sexual. Con frecuencia, se emplea para descalificar a mujeres que desafían las normas sociales, expresan su sexualidad abiertamente o ejercen poder. El término conlleva un fuerte estigma social y se considera altamente ofensivo. En algunos contextos, puede usarse de forma más leve o incluso en jerga, pero la connotación negativa es predominante.

Uso de 'whore' como un insulto dirigido a una mujer, implicando promiscuidad.

Uso peyorativo de 'whore' para juzgar el comportamiento o la vestimenta de una mujer.

Término vulgar para una prostituta o mujer promiscua.

Término arcaico para una prostituta o mujer promiscua.

Expresión coloquial para una mujer que aparenta inocencia pero es astuta o malintencionada.

Mulher de alta sociedade, com comportamento recatado e honrado.

Mulher que demonstra grande retidão moral e integridade.

O termo 'whore' em inglês é historicamente associado a prostitutas, mas seu uso evoluiu para se tornar um insulto grave e misógino direcionado a mulheres, independentemente de sua conduta sexual. Frequentemente, é empregado para desqualificar mulheres que desafiam normas sociais, expressam sua sexualidade abertamente ou exercem poder. O termo carrega um forte estigma social e é considerado altamente ofensivo. Em alguns contextos, pode ser usado de forma mais branda ou até mesmo em gírias, mas a conotação negativa é predominante.

Uso de 'whore' como um insulto direcionado a uma mulher, implicando promiscuidade.

Uso pejorativo de 'whore' para julgar o comportamento ou a vestimenta de uma mulher.

Termo mais formal e direto para designar a profissão de sexo pago.

Termo mais antigo e literário para prostituta.

Expressão popular e eufemística para prostituta.

A woman of good reputation, with socially accepted and honorable behavior.

A woman who acts with integrity and moral rectitude.

The term 'puta' in Spanish is a vulgar and highly offensive word, primarily used to refer to a prostitute. However, its use extends as a general insult to demean women, suggesting promiscuity, lack of character, or inappropriate behavior. The masculine form, 'puto', is used similarly pejoratively for men, implying cowardice, lack of masculinity, or, in some contexts, homosexuality in a derogatory manner. The word carries significant cultural and social weight, considered one of the most severe insults in Spanish.

Use of 'puta' as a grave insult against a woman, associating her with promiscuity.

Use of 'puto' (masculine of 'puta') as a pejorative term for a man of bad character.

Vulgar term, often used as a severe insult towards women, implying promiscuity.

Derogatory term for a woman perceived as sexually immoral or promiscuous.

Insulting term for a woman, often implying unpleasantness or malice.

Mujer de buena reputación, con comportamiento socialmente aceptado y honrado.

Que actúa con integridad y rectitud moral.

El término 'puta' en español es una palabra vulgar y altamente ofensiva, usada principalmente para referirse a una prostituta. Sin embargo, su uso se extiende como un insulto genérico para menospreciar a las mujeres, sugiriendo promiscuidad, falta de carácter o comportamiento inadecuado. El masculino, 'puto', se usa de manera similarmente peyorativa para los hombres, implicando cobardía, falta de masculinidad o, en algunos contextos, homosexualidad de forma despectiva. La palabra conlleva un peso cultural y social muy fuerte, siendo considerada uno de los insultos más graves en español.

Uso de 'puta' como un insulto grave contra una mujer, asociándola con la promiscuidad.

Uso de 'puto' (masculino de 'puta') como un término peyorativo para un hombre de mala índole.

Término más formal y neutro para quien ejerce la profesión de sexo de pago.

Mulher de boa reputação, com comportamento socialmente aceito e honrado.

Que age com integridade e retidão moral.

O termo 'puta' em espanhol é uma palavra vulgar e altamente ofensiva, usada principalmente para se referir a uma prostituta. No entanto, seu uso se estende como um insulto genérico para depreciar mulheres, sugerindo promiscuidade, falta de caráter ou comportamento inadequado. O masculino, 'puto', é usado de forma similarmente pejorativa para homens, implicando covardia, falta de masculinidade ou, em alguns contextos, homossexualidade de forma depreciativa. A palavra carrega um peso cultural e social muito forte, sendo considerada um dos insultos mais graves em espanhol.

Uso de 'puta' como um insulto grave contra uma mulher, associando-a à promiscuidade.

Uso de 'puto' (masculino de 'puta') como um termo pejorativo para um homem de má índole.

Termo mais formal e neutro para quem exerce a profissão de sexo pago.

Termo vulgar e pejorativo, com forte conotação negativa sobre a moral sexual.

Expressão popular e eufemística para designar prostituta.

Characterized by integrity and truthfulness.

The term 'cona' is of foreign origin and its use in Brazil is restricted to informal and regional contexts. It generally carries a pejorative connotation, being used to offend or demean someone, especially women, associating them with prostitution or questionable character. In some circles, it might be used jokingly among friends, but the risk of offense is high. It's crucial to note that 'cona' in Portuguese from Portugal has a completely different and vulgar meaning, referring to female genitalia, which can cause significant confusion and embarrassment.

Informal and pejorative use to refer to a man of bad character.

Informal and pejorative use to refer to someone cowardly or lacking character.

Vulgar term for a prostitute or promiscuous woman.

Pejorative term for a woman, often implying malice or unpleasantness.

A dishonest or unscrupulous person, often male.

El término 'cona' es de origen extranjero y su uso en Brasil se restringe a contextos informales y regionales. Generalmente, conlleva una connotación peyorativa, utilizándose para ofender o menospreciar a alguien, especialmente a mujeres, asociándolas con la prostitución o un carácter dudoso. En algunos círculos, puede usarse de forma jocosa entre amigos, pero el riesgo de ofensa es alto. Es crucial notar que 'cona' en portugués de Portugal tiene un significado completamente diferente y vulgar, refiriéndose a la genitália femenina, lo que puede generar confusión y vergüenza significativas.

Uso informal y peyorativo para referirse a un hombre de mala índole.

Uso informal y peyorativo para referirse a alguien cobarde o sin carácter.

Término despectivo para una mujer, a menudo implicando malicia o desagrado.

Indivíduo com boa índole e caráter íntegro.

O termo 'cona' é de origem estrangeira e seu uso no Brasil é restrito a contextos informais e regionais. Geralmente carrega uma conotação pejorativa, sendo empregado para ofender ou depreciar alguém, especialmente mulheres, associando-as a prostituição ou a um caráter duvidoso. Em alguns círculos, pode ser usado de forma jocosa entre amigos, mas o risco de ofensa é alto. A palavra 'cona' em português de Portugal tem um significado completamente diferente e vulgar, referindo-se à genitália feminina, o que pode gerar grande confusão e constrangimento.

Uso informal e pejorativo para se referir a um homem de má índole.

Uso informal e pejorativo para se referir a alguém covarde ou sem caráter.

Em alguns contextos, pode ser usado de forma pejorativa para se referir a uma mulher com vida sexual promíscua.

Termo vulgar e pejorativo para mulher, com conotação sexual negativa.

Usado de forma pejorativa para indicar alguém de má índole ou caráter duvidoso.

cona

Sinônimos e antônimos

Sinônimos