Vós concebereis um novo projeto amanhã.

Do latim 'concipere', composto de 'con-' (junto) e 'capere' (pegar, tomar).

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English phrase 'you will conceive' employs the versatile 'you' and the standard future tense. The verb 'conceive' spans both intellectual and biological meanings. While Portuguese has specific forms like 'concebereis' (vós) which are less common in Brazil, English relies on context and auxiliary verbs for tense and person. The core meanings of forming ideas or becoming pregnant are consistent across languages.

This sentence uses the future tense to indicate a future understanding or realization.

Illustrates the use of 'conceive' in the context of intellectual acquisition.

To plan or invent (a complex procedure, system, or mechanism) by contemplation.

To perceive the intended meaning of (words, a language, or a speaker).

Explicación en español del antónimo en inglés 'forget'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'ignore'.

La frase en inglés 'you will conceive' utiliza el pronombre 'you' y el tiempo futuro estándar. El verbo 'conceive' abarca significados intelectuales y biológicos. A diferencia del español, que tiene formas específicas como 'concebiréis' (vosotros), el inglés depende más del contexto y los verbos auxiliares. La comprensión fundamental de formar ideas o la gestación es similar en ambas lenguas.

Nota en español sobre la frase en inglés y su equivalente en portugués.

Explicación en español del uso de 'conceive' en el contexto de adquisición de conocimiento.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'imagine'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'devise'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'understand'.

A expressão 'you will conceive' em inglês utiliza o pronome 'you', que pode ser singular ou plural, e o tempo futuro padrão. O verbo 'conceive' abrange tanto a criação intelectual quanto a biológica. A conjugação 'concebereis' em português (vós concebereis) é menos comum no Brasil, onde 'vocês conceberão' é preferido. A profundidade semântica do verbo é similar nas três línguas, mas as nuances de uso e as formas gramaticais diferem.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, mantendo o sentido de formar uma ideia ou compreender.

Gloss em português brasileiro da frase em inglês, ilustrando o uso de 'conceive' para aquisição de conhecimento.

Explanation in English of the Spanish antonym 'olvidaréis'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'ignoraréis'.

The Spanish form 'concebiréis' is the second-person plural future indicative. While standard in Spain for 'vosotros', Latin America often uses 'ustedes concebirán'. English, lacking such distinct plural forms, relies on 'you will conceive'. The core meanings of intellectual and biological conception are shared across these languages, but grammatical structures and regional usage vary.

Note in English regarding the Spanish sentence and its Portuguese equivalent.

Explanation in English of the use of 'concebir' in the context of knowledge acquisition.

Se refiere a la formación de imágenes mentales o ideas.

Implica la creación o invención de conceptos.

Enfatiza el entendimiento o la captación del significado.

Opuesto a recordar o mantener en la memoria.

La forma 'concebiréis' es específica para la segunda persona del plural ('vosotros') en el futuro simple de indicativo. En Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes concebirán'. El verbo 'concebir' abarca tanto la creación de ideas como la gestación biológica, similar a sus contrapartes en portugués e inglés. La elección de la forma verbal depende de la región y el registro.

Esta frase utiliza el futuro simple de indicativo para la segunda persona del plural (vosotros), indicando la comprensión futura de algo.

Ejemplo del uso de 'concebir' en el contexto de la adquisición de conocimiento intelectual.

A forma 'concebiréis' é a conjugação do verbo 'concebir' no futuro do presente do indicativo, para a segunda pessoa do plural ('vós'/'vosotros'). No espanhol da América Latina, é mais comum o uso de 'ustedes concebirán'. Em Portugal, a forma correspondente seria 'concebereis' (vós). O verbo 'conceber' em espanhol, assim como em português e inglês, abrange significados intelectuais e biológicos. A escolha entre 'concebiréis' e 'concebirán' depende da variante regional e do nível de formalidade.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, mantendo o sentido de formar uma ideia ou compreender.

Gloss em português brasileiro da frase em espanhol, ilustrando o uso de 'concebir' para aquisição de conhecimento.

The form 'concebereis' corresponds to the second-person plural future indicative in Portuguese ('vós concebereis'). In contemporary Brazilian Portuguese, 'vocês conceberão' is far more common. 'Concebereis' is typically found in formal, literary, or archaic contexts. The English equivalent 'you will conceive' uses the second-person singular/plural 'you' and the standard future tense construction. The verb 'conceive' in English covers similar semantic ranges as in Portuguese, including intellectual creation ('conceive a plan') and biological conception ('conceive a child').

This is the future tense, second person plural (you all/ye), indicating the mental formation of an idea or understanding.

Expresses the ability to create or form ideas in the mind as a result of an action.

La forma 'concebiréis' es la conjugación del verbo 'concebir' en el futuro simple de indicativo, para la segunda persona del plural ('vosotros'). En el español de América, es más común el uso de 'ustedes' seguido de la tercera persona del plural ('concebirán'). La forma 'concebiréis' se utiliza principalmente en España y en contextos formales o literarios. El verbo 'concebir' en español tiene significados similares a los del portugués y el inglés, abarcando desde la creación intelectual ('concebir un plan') hasta la gestación biológica ('concebir un hijo').

Esta es la forma del futuro simple de indicativo para la segunda persona del plural (vosotros), indicando la acción de formar una idea o comprender algo.

Señala la capacidad de crear o formar ideas en la mente como resultado de una acción.

Se refiere a la formación de imágenes mentales.

Enfatiza el acto de entender o captar el sentido.

A forma 'concebereis' é uma conjugação verbal do verbo 'conceber' no futuro do presente do indicativo, para a segunda pessoa do plural (vós). Embora 'vós' seja gramaticalmente correto, no português do Brasil contemporâneo, é mais comum o uso de 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural ('conceberão'). A forma 'concebereis' é mais encontrada em textos formais, literários ou em contextos que buscam um registro mais arcaico ou solene. O verbo 'conceber' abrange uma gama de significados, desde a criação intelectual ('conceber uma ideia') até a concepção biológica ('conceber um filho').

Forma verbal no futuro do presente do indicativo, segunda pessoa do plural (vós), referindo-se à ação de formar uma ideia ou compreender algo.

Indica a capacidade de criar ou formar ideias na mente como resultado de uma ação.

Refere-se à formação de imagens mentais.

Enfatiza o ato de entender ou captar o sentido.

concebereis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos