concebereis
Inglês
Flexões
conceivePalavras facilmente confundidas
you will receiveyou will believeyou will perceiveNotas: A tradução 'you will conceive' abrange os múltiplos significados do verbo 'conceber'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
imagine·devise·understand
imagine: To form a mental image or concept.devise: To plan or invent (a complex procedure, system, or mechanism) by contemplation.understand: To perceive the intended meaning of (words, a language, or a speaker).
Antônimos
forget·ignore
Regência e colocações
conceive something
They will conceive an ambitious plan.
Tradução da regência e exemplo em inglês para o português.
conceive that...
You will conceive that the situation was complex.
Tradução da regência e exemplo em inglês para o português.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'you will conceive' em inglês utiliza o pronome 'you', que pode ser singular ou plural, e o tempo futuro padrão. O verbo 'conceive' abrange tanto a criação intelectual quanto a biológica. A conjugação 'concebereis' em português (vós concebereis) é menos comum no Brasil, onde 'vocês conceberão' é preferido. A profundidade semântica do verbo é similar nas três línguas, mas as nuances de uso e as formas gramaticais diferem.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
concebirPalavras facilmente confundidas
concebiránconcebiríaconoceréisNotas: A conjugação 'concebiréis' é a forma direta em espanhol para 'concebereis'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
imaginaréis·idearéis·comprenderéis
imaginaréis: Se refiere a la formación de imágenes mentales o ideas.idearéis: Implica la creación o invención de conceptos.comprenderéis: Enfatiza el entendimiento o la captación del significado.
Antônimos
olvidaréis·ignoraréis
Regência e colocações
concebir algo
Concebiréis un plan audaz.
Tradução da regência e exemplo em espanhol para o português.
concebir que...
Concebiréis que la situación era compleja.
Tradução da regência e exemplo em espanhol para o português.
Contexto cultural e nuances
A forma 'concebiréis' é a conjugação do verbo 'concebir' no futuro do presente do indicativo, para a segunda pessoa do plural ('vós'/'vosotros'). No espanhol da América Latina, é mais comum o uso de 'ustedes concebirán'. Em Portugal, a forma correspondente seria 'concebereis' (vós). O verbo 'conceber' em espanhol, assim como em português e inglês, abrange significados intelectuais e biológicos. A escolha entre 'concebiréis' e 'concebirán' depende da variante regional e do nível de formalidade.
Conjugação verbal
EN: you will conceive · ES: concebiréis
Conectando idiomas e culturas