Vós conceberes grandes planos para o futuro.

Put an end to the existence of (something) by damaging or destroying it.

The English verb 'conceive' is versatile, covering both abstract creation (ideas, plans) and biological creation (pregnancy). The base form 'conceive' is used in various grammatical structures, including infinitives and after modal verbs. Its usage can range from highly intellectual concepts to the fundamental biological process of conception.

To form or devise (a plan or idea) in the mind.

To bring (something) into existence by imagination or invention.

Plan or invent (a complex procedure, system, or mechanism) by careful thought.

The Spanish verb 'concebir' aligns well with the English 'conceive' in both its intellectual and biological meanings. The structure 'conceive of' in English often translates to 'concebir' followed by a direct object or a prepositional phrase in Spanish, depending on the nuance.

Nota sobre a tradução de 'conceive' para o espanhol.

Exemplo de uso com preposição 'of' em inglês.

O verbo 'conceive' em inglês tem um espectro de significados que abrange tanto a criação mental (ideias, planos) quanto a biológica (gravidez). A forma base 'conceive' é frequentemente usada em infinitivos ou com verbos modais. Em português, a forma 'conceberes' (segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo/imperativo) pode ser traduzida de várias formas dependendo do contexto, como 'if you conceive' ou 'should you conceive'.

Nota sobre o uso de 'conceive of' em inglês.

The Spanish verb 'concebir' is a direct equivalent for the English 'conceive', covering both the intellectual act of forming ideas and the biological act of conception. The nuances in usage, particularly with prepositions or direct objects, are similar across both languages.

Note on the translation of 'conceive' to Spanish.

Example of using 'conceive of' in English.

Referido a la concepción de un ser vivo.

Imaginar algo que es complejo de formar en la mente.

O verbo espanhol 'concebir' abrange tanto a criação intelectual (ideias, planos) quanto a biológica (procurar engravidar). A forma 'concebir' é o infinitivo. Em português, a tradução de 'conceive' pode variar, mas 'conceber' é o equivalente mais direto. A estrutura 'conceive of' em inglês frequentemente se traduz para 'concebir' seguido de um objeto direto ou frase preposicional em espanhol.

To put an end to the existence of (something) by damaging or destroying it.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English verb 'conceive' covers both intellectual creation (ideas, plans, theories) and biological creation (pregnancy). The form 'conceive' itself is the base form, often used with modal verbs or in the infinitive. The second-person singular present indicative/imperative form in Portuguese ('conceberes') corresponds to 'you conceive' in English, but the subjunctive mood in Portuguese often requires a different phrasing in English, like 'if you were to conceive' or simply 'if you conceive' depending on context.

To plan or invent (a complex procedure, system, or mechanism) by careful thought.

El verbo español 'concebir' se utiliza tanto para la creación intelectual (ideas, planes) como para la procreación. La forma 'concebir' es el infinitivo. La segunda persona del singular del presente de subjuntivo en portugués ('conceberes') se traduce al español como 'concibieres' (subjuntivo imperfecto) o, en contextos más directos y menos formales, podría corresponder a 'concibas' (subjuntivo presente) si se usa 'tú'. Sin embargo, la estructura de la frase en portugués sugiere una condición o posibilidad que se alinea mejor con el subjuntivo.

Imaginar o que é difícil de formar na mente.

A forma 'conceberes' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'conceber'. É usada em contextos onde se expressa dúvida, desejo, possibilidade, ou em ordens/sugestões dirigidas a 'tu' (embora o uso de 'tu' seja menos comum no Brasil, sendo mais frequente 'você', que usaria 'conceba' no imperativo ou 'conceber' no subjuntivo). O verbo 'conceber' abrange tanto a criação intelectual (ideias, planos) quanto a biológica (gerar descendência).

conceberes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos