O que significa "conceberes" em inglês e espanhol?

"conceberes" significa "conceive" em inglês e "concebir" em espanhol.

Como usar "conceberes" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conceber' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo.

conceberes

Inglês

conceive(verb)

Flexões

conceiveconceivesconceivingconceived

Exemplos de uso

"You conceive great plans for the future."→ "Vós conceberes grandes planos para o futuro."

"You conceive healthy children."→ "Vós conceberes filhos saudáveis."

"If you conceive of a solution, we can implement it."→ "Se você conceber uma solução, podemos implementá-la."(Nota sobre o uso de 'conceive of' em inglês.)↗ Uso de 'conceive of'

"It is believed that the ancient Egyptians conceived the pyramids."→ "Acredita-se que os antigos egípcios conceberam as pirâmides."(Exemplo de criação intelectual.)↗ Conceber as pirâmides

"They hoped to conceive a child within the next year."→ "Eles esperavam conceber um filho no próximo ano."(To become pregnant.)↗ Conceive a child

Palavras facilmente confundidas

believereceivedeceive

Notas: A forma 'conceives' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo. A segunda pessoa do plural ('you conceive') é mais comum em inglês moderno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imagine·devise·create·generate

imagine: Criar algo na mente.devise: Planejar ou inventar algo complexo.create: Dar existência a algo.generate: Produce or create (something).

Antônimos

unlearn·destroy·ignore

Regência e colocações

conceive of something

Can you conceive of a world without technology?

Uso comum com 'of' para indicar o objeto do pensamento.

conceive something

She conceived a brilliant marketing strategy.

Objeto direto indica o que é criado.

conceive (a child)

They hoped to conceive a child soon.

Refere-se à concepção biológica.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conceive' em inglês tem um espectro de significados que abrange tanto a criação mental (ideias, planos) quanto a biológica (gravidez). A forma base 'conceive' é frequentemente usada em infinitivos ou com verbos modais. Em português, a forma 'conceberes' (segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo/imperativo) pode ser traduzida de várias formas dependendo do contexto, como 'if you conceive' ou 'should you conceive'.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive

PresenteI/you/we/they conceive; he/she/it conceives

Passadoconceived

Particípioconceived

Gerúndioconceiving

Espanhol

concebir(verbo)

Flexões

conciboconcibesconcibeconcebimosconcebísconciben

Exemplos de uso

"Vosotros concebís grandes planes para el futuro."→ "Vós conceberes grandes planos para o futuro."(Refere-se à ação de formar uma ideia ou plano.)

"Vosotros concebís hijos sanos."→ "Vós conceberes filhos saudáveis."(Refere-se à procriação.)

"Si concibes una buena idea, la desarrollaremos."→ "Se você conceber uma boa ideia, nós a desenvolveremos."(Nota sobre a tradução de 'conceive' para o espanhol.)↗ Tradução de 'conceive'

"Es difícil concebir un mundo sin internet."→ "É difícil conceber um mundo sem internet."(Exemplo de uso com preposição 'of' em inglês.)↗ Uso de 'conceive of'

"Ella logró concebir después de varios intentos."→ "Ela conseguiu conceber após várias tentativas."(Referido a la gestación biológica.)↗ Concebir un hijo

Palavras facilmente confundidas

convenirpercibirrecibir

Notas: A forma 'concebís' é a segunda pessoa do plural do presente do indicativo na Espanha. Na América Latina, usa-se 'ustedes conciben'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imaginar·crear·idear·gestar

imaginar: Formar uma imagem ou ideia na mente.crear: Dar existência a algo.idear: Conceber ou inventar algo.gestar: Referido a la concepción de un ser vivo.

Antônimos

desimaginar·destruir·ignorar

Regência e colocações

conceive of something

Can you conceive of a world without technology?

Uso com objeto direto para indicar o que é criado.

conceive something

She conceived a brilliant marketing strategy.

Refere-se à concepção biológica.

conceive (a child)

They hoped to conceive a child soon.

Indica a formação de um conceito.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'concebir' abrange tanto a criação intelectual (ideias, planos) quanto a biológica (procurar engravidar). A forma 'concebir' é o infinitivo. Em português, a tradução de 'conceive' pode variar, mas 'conceber' é o equivalente mais direto. A estrutura 'conceive of' em inglês frequentemente se traduz para 'concebir' seguido de um objeto direto ou frase preposicional em espanhol.