Vós, ó deuses, concedeis a vitória aos justos.

Refuse to give or grant (something requested or desired).

Indicate or show that one is not willing to do something.

The English word 'grant' functions as both a verb (to give or allow) and a noun (typically a sum of money given for a specific purpose, like education or research). Its usage is widespread in legal, financial, and general contexts. Unlike Portuguese, English does not have distinct verb forms for different levels of formality or archaic plural second-person pronouns.

Referring to financial aid for study or research.

Permit something to happen or a person to do something.

Confer or present (a title, honor, or gift).

Rechazar dar o conceder (algo solicitado o deseado).

Indicar o mostrar que no se está dispuesto a hacer algo.

The English word 'grant' is translated as 'conceder' in Spanish. While 'conceder' is the direct verb equivalent, Spanish also uses 'otorgar' frequently for formal grants or awards. The noun form 'grant' in English often translates to 'subsidio', 'beca', or 'donación' in Spanish, depending on the context. The Portuguese form 'concedeis' corresponds to 'concedéis' (vosotros) or 'conceden' (ustedes) in Spanish.

Referente a ayudas financieras oficiales.

Conferir o presentar (un título, honor o regalo).

Recusar dar ou conceder (algo solicitado ou desejado).

Indicar ou mostrar que não se está disposto a fazer algo.

O termo 'grant' em inglês abrange tanto o ato de conceder (verbo) quanto o que é concedido (substantivo), como um auxílio financeiro ou bolsa. Em português, 'conceder' é o verbo, e 'subsídio', 'bolsa', 'outorga' podem ser os substantivos correspondentes, dependendo do contexto. A forma verbal 'concedeis' em português é específica da segunda pessoa do plural ('vós'), que é raramente usada no Brasil.

Referente a auxílios financeiros oficiais.

Conferir ou apresentar (um título, honra ou presente).

Dar ou conceder (poder ou reconhecimento).

The Spanish word 'concedéis' is the second-person plural ('vosotros') present indicative form of 'conceder'. In English, the equivalent is 'you grant'. While Spanish distinguishes between formal ('ustedes') and informal ('vosotros') second-person plural, English uses 'you' for all situations. The Portuguese 'concedeis' corresponds to 'vós', an archaic form in Brazil.

La forma 'concedéis' es la conjugación del verbo 'conceder' en la segunda persona del plural ('vosotros') en español, utilizada en presente de indicativo. Es importante notar que en la mayoría de los países de Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' (con la conjugación de la tercera persona del plural) en lugar de 'vosotros'. El equivalente portugués 'concedeis' se refiere a 'vós', una forma arcaica en Brasil.

Dar o conceder formalmente algo, como un título o un derecho.

Término más general para entregar algo.

A forma 'concedéis' é a conjugação do verbo 'conceder' na segunda pessoa do plural ('vosotros') no presente do indicativo em espanhol. Este pronome e sua conjugação são comuns na Espanha, mas em muitas partes da América Latina, 'ustedes' (com a conjugação da terceira pessoa do plural) é usado em vez de 'vosotros' para o plural formal e informal. O equivalente em português brasileiro 'concedeis' refere-se a 'vós', uma forma arcaica.

Dirigindo-se formalmente a um grupo de juízes.

Dar ou conceder formalmente algo, como um título ou um direito.

Dar autorização para que algo aconteça.

The English word 'grant' corresponds to the Portuguese 'conceder'. The form 'concedeis' specifically refers to the second-person plural ('vós') in Portuguese, which is archaic in modern Brazilian Portuguese, replaced by 'vocês' (third-person plural). In English, the second-person plural is 'you', used for both singular and plural, formal and informal contexts.

La forma 'concedéis' es la conjugación del verbo 'conceder' en la segunda persona del plural ('vosotros') en español, en presente de indicativo. El uso de 'vosotros' es común en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' (con la conjugación de la tercera persona del plural). El equivalente portugués 'concedeis' se refiere a 'vós', una forma arcaica en Brasil.

A forma 'concedeis' é a conjugação do verbo 'conceder' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo. O uso de 'vós' é arcaico e formal na maioria das variantes do português brasileiro, sendo mais comum o uso de 'vocês' (com a conjugação da terceira pessoa do plural). Em contextos literários, religiosos ou jurídicos muito formais, ainda pode ser encontrado.

Uso formal, dirigindo-se a um grupo de juízes.

Dar algo formalmente, como um prêmio ou um direito.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

concedeis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos