Que concede ou faz uma concessão:

A autoridade concedente aprovou o projeto.

O concedente tem a obrigação de cumprir o acordo.

Outro trecho do documento afirma que todos os convênios e repasses com entidades deverão ser assinados "pelo Ministro de Estado ou pelo dirigente máximo da entidade da administração pública federal concedente".

A legislação possui interpretação dúbia quanto à possibilidade de renovação ou retomada dos ativos pelo poder concedente, daí a necessidade da edição da MP para evitar questionamentos legais.

The act of saying or showing that you will not do, accept, or allow something.

The act of stating that something is not true or that you do not have something.

The act of not giving someone something that they want or are entitled to.

The word 'granting' is versatile in English. As a present participle, it can describe an ongoing action ('granting aid') or act as an adjective ('granting agency'). As a gerund, it represents the act itself ('the granting of funds'). Understanding the context is key to accurate translation.

Here, 'granting' functions as an adjective modifying 'bank', indicating the bank's role in providing the credit.

'Granting' here is a gerund (noun form) referring to the act of giving the award.

Example of 'granting' as part of the present continuous tense.

General term for the act of transferring possession or making something available.

Implies giving something as an honor or gift, often in a formal context.

Used when 'granting' means permitting or letting someone do something.

La acción de no aceptar o conceder una solicitud o petición.

En inglés, 'granting' es el participio presente del verbo 'to grant'. Puede usarse como adjetivo (ej: 'granting authority'), como parte de tiempos verbales continuos (ej: 'He is granting permission'), o como sustantivo (gerundio) para referirse al acto de conceder (ej: 'the granting of a visa'). La traducción al español varía según la función sintáctica y el contexto.

Nota sobre el uso de 'granting' como adjetivo en inglés, refiriéndose al banco que concede.

Ejemplo de 'granting' como sustantivo (gerundio) en inglés, significando el acto de conceder.

Traducción de 'granting' cuando funciona como sustantivo (el acto de otorgar).

Sinónimo de otorgamiento, especialmente en contextos formales.

Traducción de 'granting' cuando se refiere a la entidad que otorga.

Em inglês, 'granting' é o particípio presente do verbo 'to grant'. Pode ser usado como adjetivo (ex: 'granting authority'), como parte de tempos verbais contínuos (ex: 'He is granting permission'), ou como substantivo (gerúndio) para se referir ao ato de conceder (ex: 'the granting of a visa'). A tradução para o português varia conforme a função sintática e o contexto.

Nota sobre o uso de 'granting' como adjetivo em inglês, referindo-se ao banco que concede.

Exemplo de 'granting' como substantivo (gerúndio) em inglês, significando o ato de conceder.

Tradução de 'granting' quando usado como substantivo (o ato de conceder).

Sinônimo de concessão, especialmente em contextos formais ou legais.

Tradução de 'granting' quando funciona como adjetivo ou substantivo referindo-se a quem concede.

The person or entity to whom something is granted.

In English, 'concedente' translates to 'grantor' or 'donor' when used as a noun, and 'granting' when used adjectivally or as a participle. The Spanish term emphasizes the legal or formal act of granting.

Note on the use of 'concedente' as an adjective in Spanish, referring to the bank that grants.

Example of 'concedente' as a noun in Spanish, indicating the donor.

Direct English equivalent for someone or an entity that grants.

Used when the act of granting involves donation.

Aquel que recibe la cesión o transferencia de un derecho o bien.

El término 'concedente' se utiliza frecuentemente en contextos legales, financieros y administrativos para designar a la parte que tiene el poder o la autoridad de conceder algo, ya sea un derecho, un recurso, un permiso o un bien. Es un término formal y preciso en español.

Se refiere a la institución financiera que otorga el crédito.

Indica la persona o entidad que otorga algo, en este caso, una beca.

Sinónimo directo, se refiere a quien otorga o concede un derecho, permiso o bien.

Se usa cuando el acto de conceder implica la donación de algo.

Se refiere a quien cede o transfiere algo, como un derecho o un bien.

Aquele que recebe a cessão ou transferência.

Em espanhol, 'concedente' é um termo formal usado principalmente em contextos legais e administrativos para se referir à parte que concede um direito, permissão ou bem. Funciona tanto como adjetivo quanto como substantivo. A tradução para o português mantém essa formalidade e o sentido de outorga.

Nota sobre o uso de 'concedente' como adjetivo em espanhol, referindo-se ao banco que concede.

Exemplo de 'concedente' como substantivo em espanhol, indicando quem doa.

Sinônimo direto em português para quem concede ou outorga.

Usado quando o ato de conceder envolve doação.

The person or entity to whom something is granted or transferred.

The person or thing that receives or is awarded something.

In English, 'granting' often functions as a present participle or gerund, but when used as a noun or adjective referring to the entity that grants, terms like 'grantor' or 'donor' are more common. 'Granting' itself emphasizes the action of giving or allowing something.

Refers to the financial institution that provides the loan or financing.

Indicates the person or entity that bestows something, in this case, a scholarship.

The person or entity that grants or bestows something, especially property or rights.

Used when the act of granting involves giving something as a gift or charity.

A general term for someone who gives something.

El término 'concedente' se utiliza frecuentemente en contextos legales, financieros y administrativos para designar a la parte que tiene el poder o la autoridad de conceder algo, ya sea un derecho, un recurso, un permiso o un bien. En español, la palabra puede ser usada tanto como adjetivo como sustantivo, dependiendo del contexto.

Se refiere a la institución financiera que otorga el préstamo o financiamiento.

Aquele que recebe a cessão ou transferência de um direito ou bem.

O termo 'concedente' é frequentemente utilizado em contextos legais, financeiros e administrativos para designar a parte que tem o poder ou a autoridade de conceder algo, seja um direito, um recurso, uma permissão ou um bem. Em português do Brasil, a palavra pode ser usada tanto como adjetivo quanto como substantivo, dependendo do contexto.

Refere-se à instituição financeira que concede o empréstimo ou financiamento.

Indica a pessoa ou entidade que outorga algo, neste caso, uma bolsa.

Sinônimo direto, refere-se a quem outorga ou concede um direito, permissão ou bem.

Usado quando o ato de conceder envolve a doação de algo.

Refere-se a quem cede ou transfere algo, como um direito ou um bem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concedente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos