PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concedente

InglêsInglês

granting(adjective)
Exemplos de uso
"The granting authority approved the project."→ "A autoridade concedente aprovou o projeto."
"The granting bank approved the credit for the company."→ "O banco concedente aprovou o crédito para a empresa."(Nota sobre o uso de 'granting' como adjetivo em inglês, referindo-se ao banco que concede.)↗ Tradução de 'granting bank'
"The granting of the award was a significant moment."→ "A concessão do prêmio foi um momento significativo."(Exemplo de 'granting' como substantivo (gerúndio) em inglês, significando o ato de conceder.)↗ Significado de 'granting of'
"He is granting permission to enter the restricted area."→ "Ele está concedendo permissão para entrar na área restrita."(Example of 'granting' as part of the present continuous tense.)↗ Present continuous with 'granting'

Palavras facilmente confundidas

grantedgrantorgiving

Notas: Pode ser traduzido como 'granting' (adjetivo) ou 'grantor' (substantivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

giving·bestowing·allowing

giving: Tradução de 'granting' quando usado como substantivo (o ato de conceder).bestowing: Sinônimo de concessão, especialmente em contextos formais ou legais.allowing: Tradução de 'granting' quando funciona como adjetivo ou substantivo referindo-se a quem concede.

Antônimos

refusing·denying·withholding

Regência e colocações

granting of

The granting of patents requires rigorous examination.

Indica o ato de permitir algo.

granting someone something

The committee is granting the researcher a fellowship.

Refere-se à ação de permitir o acesso.

granting that

Granting that the premise is true, the conclusion follows.

Used to concede a point before making an argument.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'granting' é o particípio presente do verbo 'to grant'. Pode ser usado como adjetivo (ex: 'granting authority'), como parte de tempos verbais contínuos (ex: 'He is granting permission'), ou como substantivo (gerúndio) para se referir ao ato de conceder (ex: 'the granting of a visa'). A tradução para o português varia conforme a função sintática e o contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto grant
Presentegrants
Passadogranted
Particípiogranted
Gerúndiogranting

EspanholEspanhol

concedente(adjetivo)
Exemplos de uso
"La autoridad concedente aprobó el proyecto."→ "A autoridade concedente aprovou o projeto."(Refere-se à entidade que concede.)
"El banco concedente aprobó el crédito para la empresa."→ "O banco concedente aprovou o crédito para a empresa."(Nota sobre o uso de 'concedente' como adjetivo em espanhol, referindo-se ao banco que concede.)↗ Tradução de 'banco concedente'
"El donante concedente estableció las condiciones para la beca."→ "O doador concedente estabeleceu as condições para a bolsa de estudos."(Exemplo de 'concedente' como substantivo em espanhol, indicando quem doa.)↗ Significado de 'donante concedente'

Palavras facilmente confundidas

concedidoconcesiónotorgante

Notas: O termo é similar em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

otorgante·donante·cedente

otorgante: Sinônimo direto em português para quem concede ou outorga.donante: Usado quando o ato de conceder envolve doação.cedente: Refere-se a quem cede ou transfere algo.

Antônimos

beneficiario·cesionario

Regência e colocações

concedente de

El organismo concedente de licencias analizará la solicitud.

Indica o que está sendo concedido.

banco concedente

El banco concedente es responsable de la liberación de los fondos.

Colocação comum em contextos financeiros.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'concedente' é um termo formal usado principalmente em contextos legais e administrativos para se referir à parte que concede um direito, permissão ou bem. Funciona tanto como adjetivo quanto como substantivo. A tradução para o português mantém essa formalidade e o sentido de outorga.

concedente

EN: granting · ES: concedente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concedente - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de 'concedente' em português
EN
↗ Granting Definition & Meaning
EN
↗ GRANTING | English meaning
ES
↗ Concedente - Diccionario de la lengua española