Ele já concedera a permissão antes mesmo de ser solicitado.

Similar to denied, expressing the act of not accepting or giving.

The past perfect tense ('had granted') is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. It emphasizes the sequence of events. In English, this tense is common in both formal and informal writing and speech, unlike its Portuguese counterpart which is more restricted to formal registers. The nuance lies in clearly establishing the temporal order of past events.

Register note in English, indicating the past perfect tense.

Indicates an action completed prior to another past action or time.

Similar meaning, often implies a more formal or ceremonial granting.

Implies permission rather than a direct transfer of something.

Opuesto directo en español, indica rechazo.

Similar a 'negado', expresa la acción de no aceptar o dar.

La forma 'had granted' en inglés se traduce al español como 'había concedido' (pretérito pluscuamperfecto). Este tiempo verbal se usa para describir una acción pasada que ocurrió antes de otra acción o momento en el pasado. A diferencia del portugués, donde la forma simple ('concedera') es más formal, el 'past perfect' en inglés es de uso generalizado y se corresponde directamente con el 'pretérito pluscuamperfecto' español.

Nota en español, indicando el tiempo verbal.

Indica una acción anterior a otra acción pasada.

Significado similar en español, a menudo implica una concesión más formal.

Implica dar permiso, menos énfasis en la transferencia de algo.

Antônimo em inglês, similar a 'denied'.

A forma 'had granted' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples em português ('concedera') ou composto ('tinha/havia concedido'). O tempo verbal em inglês é usado para descrever uma ação passada que ocorreu antes de outra ação ou momento no passado. Diferente do português, onde 'concedera' é mais formal e menos comum na fala, o 'past perfect' em inglês é amplamente utilizado em diversos registros.

Nota de registo em inglês, indicando o tempo verbal.

Indica uma ação anterior a outra ação passada.

Sinônimo em inglês, com nuance de formalidade ou cerimônia.

Sinônimo em inglês, focando mais em permissão.

The Spanish 'había concedido' (pretérito pluscuamperfecto) directly translates to the English 'had granted' (past perfect). This tense is used to express an action completed before another past action or time. In Spanish, this compound form is very common in both spoken and written language, unlike the simple past perfect in Portuguese ('concedera'), which is more formal.

Note in Spanish, indicating the past perfect tense.

Indicates an action prior to another past action.

English equivalent, direct translation of the Spanish past perfect.

Similar a negar, expresa la acción de no aceptar o no dar.

El pretérito pluscuamperfecto ('había concedido') se utiliza en español para expresar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es una forma verbal muy común y natural en el uso cotidiano, tanto en la lengua hablada como escrita. Su función es establecer claramente la cronología de eventos pasados, siendo el equivalente directo del 'past perfect' en inglés ('had granted') y del pretérito mais-que-perfeito composto en portugués ('tinha/havia concedido').

Sinónimo común, especialmente para concesiones formales o derechos.

Implica dar permiso, menos enfático en la transferencia de algo.

Antônimo em espanhol, similar a 'negado'.

A forma 'había concedido' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha/havia concedido') e é o equivalente direto do 'past perfect' em inglês ('had granted'). Este tempo verbal é amplamente utilizado em espanhol para expressar ações passadas anteriores a outras ações passadas, sendo comum tanto na escrita quanto na fala. Diferente do português, onde a forma simples ('concedera') é mais restrita a contextos formais, o 'pretérito pluscuamperfecto' espanhol é de uso geral.

Nota em espanhol, indicando o tempo verbal.

Sinônimo em espanhol, comum para concessões formais.

Sinônimo em espanhol, focado em permissão.

Formal usage in legal or historical contexts.

Similar, often implies a more formal or ceremonial granting.

Implies permission rather than a direct grant of something.

El pretérito pluscuamperfecto ('había concedido') se utiliza para expresar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es una forma verbal muy común en el español, tanto en el habla como en la escritura, y su uso es fundamental para establecer la cronología de eventos pasados. La principal diferencia con el portugués es que esta forma compuesta es mucho más frecuente y natural en el uso cotidiano que el pretérito más-que-perfeito simple portugués.

Uso formal en contextos legales o históricos.

Oposto direto de conceder, indicando recusa.

Similar a negar, expressa a ação de não aceitar ou não dar.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('concedera') é uma forma verbal que denota uma ação concluída antes de outra ação também passada. Seu uso é mais comum na escrita formal, literária ou em documentos históricos e jurídicos no Brasil. Na linguagem falada e em contextos informais, é frequentemente substituído pela forma composta 'tinha concedido' ou 'havia concedido'. A nuance principal reside na sua formalidade e na indicação de anterioridade temporal em relação a outro evento passado.

Uso formal em contextos jurídicos ou históricos.

Sinônimo mais formal, frequentemente usado em contextos legais ou de concessão de direitos.

Enfatiza a permissão, menos comum para concessões de bens ou direitos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concedera

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos