Tu me concederás a permissão que tanto almejo.

The direct opposite, meaning to refuse to give or allow.

The phrase 'you will grant' uses the simple future tense in English. 'Grant' is a versatile verb, often implying a formal bestowal of something, such as a right, a privilege, or permission. It can also mean to admit the truth or validity of something. The pronoun 'you' in English is gender-neutral and covers both singular and plural forms, as well as informal and formal address, unlike the distinct forms in Portuguese ('tu', 'você', 'vós', 'vocês').

This sentence demonstrates the future tense usage of 'grant' for giving authorization.

Here, 'grant' implies achieving or obtaining something through hard work, similar to 'achieve' or 'obtain'.

A more general term for providing something.

Implies giving something valuable or honorific.

Focuses on permitting an action or situation.

Antónimo en inglés, traducido como 'negarás'.

Antónimo en inglés, traducido como 'prohibirás'.

La expresión 'you will grant' en inglés se traduce al español como 'concederás' (para 'tú') o 'otorgarás' (para 'usted' o 'vosotros/ustedes'). El verbo 'grant' en inglés tiene matices que pueden variar desde un simple 'dar' hasta una concesión formal de derechos o permisos. En español, 'conceder' y 'otorgar' capturan bien esta formalidad. El pronombre 'you' en inglés es ambiguo en cuanto a número y formalidad, requiriendo contexto para determinar si se refiere a 'tú', 'usted', 'vosotros' o 'ustedes'.

Traducción al español de la frase en inglés, indicando la acción futura de autorizar.

Otra traducción donde 'grant' puede interpretarse como 'alcanzar' u 'obtener' en español.

Sinónimo en inglés, traducido como 'darás' o 'otorgarás'.

Sinónimo más formal en inglés, traducido como 'otorgarás' o 'concederás'.

Sinónimo en inglés, traducido como 'permitirás'.

Antônimo em inglês, traduzido como 'negarás' ou 'você negará'.

Antônimo em inglês, traduzido como 'proibirás' ou 'você proibirá'.

A expressão 'you will grant' em inglês corresponde à conjugação do verbo 'to grant' no futuro simples. O verbo 'grant' é frequentemente usado para indicar a concessão formal de algo, como permissões, direitos, ou favores. Diferente do português, o pronome 'you' em inglês serve tanto para a segunda pessoa do singular ('tu') quanto para a segunda pessoa do plural ('vós'/'vocês'), e também para a forma mais formal ('você'). A escolha entre 'grant', 'give', ou 'allow' depende do contexto e do grau de formalidade ou autoridade envolvida.

Tradução para o português da frase em inglês, indicando a ação futura de autorizar.

Outra tradução onde 'grant' pode ser interpretado como 'alcançar' ou 'obter' em português.

Sinônimo em inglês, traduzido como 'darás' ou 'você dará'.

Sinônimo mais formal em inglês, traduzido como 'outorgarás' ou 'você outorgará'.

Sinônimo em inglês, traduzido como 'permitirás' ou 'você permitirá'.

English antonym, translating to 'negarás'.

English antonym, translating to 'prohibirás'.

The Spanish form 'concederás' is the second-person singular informal ('tú') future simple tense of the verb 'conceder'. In English, this translates to 'you will grant'. The verb 'conceder' in Spanish, like its Portuguese counterpart, implies giving, bestowing, or allowing, often with a formal or authoritative tone. The pronoun 'tú' corresponds to the informal 'you' in English.

Translation of the Spanish sentence into English, indicating the future action of granting permission.

Another translation where 'concederás' can be interpreted as 'you will achieve' or 'you will obtain' in English.

English equivalent, translating to 'concederás' or 'otorgarás'.

English synonym, translating to 'permitirás'.

Common English synonym, translating to 'darás'.

Opuesto directo, significa rehusar o no dar.

La forma 'concederás' es la conjugación del verbo 'conceder' en la segunda persona del singular ('tú') del futuro simple de indicativo en español. Este tiempo

Ejemplo de uso del futuro simple del verbo 'conceder' para indicar la acción futura de otorgar permiso.

En este caso, 'concederás' puede tener el matiz de 'alcanzarás' u 'obtendrás' algo mediante el mérito.

Sinónimo directo, a menudo usado en contextos más formales o legales.

Enfatiza la acción de dar permiso o autorización.

Antônimo em espanhol, traduzido como 'negarás' ou 'você negará'.

Antônimo em espanhol, traduzido como 'proibirás' ou 'você proibirá'.

A forma 'concederás' em espanhol é a conjugação do verbo 'conceder' na segunda pessoa do singular ('tú') do futuro simples do indicativo. Assim como em português, o verbo 'conceder' carrega um sentido de dar, outorgar ou permitir, frequentemente com uma conotação de autoridade ou formalidade. O pronome 'tú' é a forma informal de segunda pessoa do singular, equivalente ao 'tu' em português. Em contextos mais formais, seria usado 'usted concederá'.

Tradução para o português da frase em espanhol, indicando a ação futura de autorizar.

Outra tradução onde 'concederás' pode ser interpretado como 'alcançarás' ou 'obterás' em português.

Sinônimo em espanhol, traduzido como 'outorgarás' ou 'você outorgará'.

Sinônimo em espanhol, traduzido como 'permitirás' ou 'você permitirá'.

Sinônimo comum em espanhol, traduzido como 'darás' ou 'você dará'.

Direct opposite of grant, means to refuse or withhold.

Implies not permitting, vetoing an action.

The English equivalent 'you will grant' captures the future action of giving, bestowing, or permitting. The verb 'grant' often implies a degree of authority or generosity from the giver. While 'you will give' or 'you will allow' are more common in everyday English, 'you will grant' is used for more formal contexts, official permissions, or when bestowing something significant. The use of 'you' in English covers both the formal 'você' and informal 'tu'/'vós' in Portuguese, but the future tense 'will grant' specifically aligns with the future indicative of 'concederás'.

Indicates a future action by the subject 'you' (singular, informal 'tu'), specifically giving authorization.

In this context, 'grant' can imply 'achieve' or 'obtain' through merit.

Common synonym, refers to the act of handing over or making something available.

More formal, used for granting rights, titles, or official permissions.

Emphasizes the act of authorizing or letting something happen.

Opuesto directo de conceder, significa rechazar o no dar.

La forma española 'concederás' es la conjugación del verbo 'conceder' en la segunda persona del singular del futuro simple de indicativo. El verbo 'conceder' tiene el sentido de dar, otorgar, permitir o ceder algo, a menudo con una connotación de autoridad o benevolencia por parte de quien concede. En contextos formales o religiosos, puede tener un peso mayor. En el uso cotidiano, es más común oír 'tú vas a dar' o 'tú vas a permitir', pero 'concederás' es gramaticalmente correcto y puede usarse para dar un tono más elevado o literario al habla o escritura.

Indica una acción futura que el sujeto 'tú' realizará, en este caso, dar autorización.

En este contexto, 'concederás' puede tener el matiz de 'alcanzar' u 'obtener' algo a través del mérito.

Sinónimo común, se refiere a la acción de entregar o poner algo a disposición.

Más formal, se usa para la concesión de derechos, títulos o permisos oficiales.

Enfatiza la acción de autorizar o dejar que algo suceda.

Oposto direto de conceder, significa recusar ou não dar.

Implica em não permitir, em vetar uma ação.

A forma 'concederás' é a conjugação do verbo 'conceder' na segunda pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo 'conceder' carrega um sentido de dar, outorgar, permitir ou ceder algo, muitas vezes com uma conotação de autoridade ou benevolência por parte de quem concede. Em contextos formais ou religiosos, pode ter um peso maior, como em 'Deus te concederá a paz'. No uso cotidiano, é mais comum ouvir 'você vai dar' ou 'você vai permitir', mas 'concederás' é gramaticalmente correto e pode ser usado para conferir um tom mais elevado ou literário à fala ou escrita.

Indica uma ação futura que o sujeito 'tu' realizará, neste caso, dar autorização.

Neste contexto, 'concederás' pode ter a nuance de 'alcançar' ou 'obter' algo através de mérito.

Sinônimo comum, refere-se à ação de entregar ou disponibilizar algo.

Mais formal, usado para concessão de direitos, títulos ou permissões oficiais.

Enfatiza a ação de autorizar ou deixar que algo aconteça.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

concederás

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos