Direct opposite of granting, refusing a request.

Indicates a rejection or unwillingness to give.

The past tense 'granted' is the simple past and past participle of the verb 'to grant'. It signifies that permission was given, something was officially given or awarded, or a fact was acknowledged. Its usage spans legal documents, official announcements, and everyday conversation where something is given or allowed. The context dictates the precise shade of meaning, ranging from formal bestowal to simple permission.

Implies permission, similar to 'permitir'.

Suggests giving something honorific or valuable, akin to 'outorgar'.

Can mean to give way or concede a point, related to 'reconhecer'.

La palabra inglesa 'granted', en su forma pasada, se traduce al español como 'concedió'. Este término abarca la idea de dar permiso, otorgar algo (como un derecho, título o beneficio) o reconocer la validez de algo. Su uso es frecuente en documentos legales, anuncios oficiales y conversaciones cotidianas donde se da o permite algo. La traducción precisa al español puede variar según el contexto, pudiendo ser 'concedido', 'permitido', 'otorgado' o incluso 'admitido'.

Nota sobre o uso de 'granted' em contexto judicial.

Contexto de relaciones laborales y concesiones empresariales.

Traducción directa del portugués 'concedeu'.

Similar a 'bestowed', usado para honores o premios.

Tradução para 'negado', o oposto direto de 'granted'.

Sinônimo de 'recusado', indicando uma rejeição.

A palavra inglesa 'granted', na sua forma passada, corresponde ao português 'concedeu'. Ela abrange a ideia de dar permissão, outorgar algo (como um direito, um título ou um benefício), ou reconhecer a validade de algo. O uso é comum em contextos formais, legais e administrativos, mas também pode aparecer em situações mais informais. A tradução exata para o português pode variar dependendo do contexto específico, podendo ser 'concedido', 'permitido', 'outorgado' ou até mesmo 'admitido'.

Contexto de relações de trabalho e concessões empresariais.

Tradução para 'permitido', quando 'granted' significa dar permissão.

Sinônimo de 'outorgado', usado para honras ou títulos.

Pode ser traduzido como 'cedeu' ou 'reconheceu', em contextos de concordância.

The Spanish verb 'conceder', in the third-person singular preterite indicative form 'concedió', expresses the action of giving, granting, permitting, or acknowledging something completed in the past. It is frequently used in formal, legal, and administrative contexts, but can also appear in more general situations. The choice between 'conceder', 'otorgar', or 'permitir' may depend on the register and the object of the concession.

Note on the use of 'concedió' in a judicial context.

Context of labor relations and company concessions.

Direct translation of the Spanish 'concedió'.

Similar to 'otorgó', used for honors or prizes.

When 'concedió' means to give permission.

El verbo 'conceder' en español, conjugado en tercera persona del singular del pretérito perfecto simple como 'concedió', se refiere a la acción de dar, otorgar, permitir o reconocer algo que ocurrió y finalizó en el pasado. Es una palabra de uso frecuente en contextos formales, legales y administrativos, pero también se encuentra en el lenguaje cotidiano. La elección entre 'conceder', 'otorgar' o 'permitir' puede variar según el registro lingüístico y la naturaleza de lo que se concede.

Sinónimo común, especialmente para premios o derechos.

Cuando el énfasis está en la autorización.

Tradução para 'negó', o oposto direto de 'concedió'.

Sinônimo de 'rechazó', indicando uma rejeição.

O verbo espanhol 'conceder', na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, é 'concedió'. Ele expressa a ação de dar, outorgar, permitir ou reconhecer algo que foi concluído no passado. É frequentemente empregado em contextos formais, legais e administrativos, mas também pode ser usado em situações mais gerais. A escolha entre 'conceder', 'otorgar' ou 'permitir' pode depender do registro e do objeto da concessão.

Nota sobre o uso de 'concedió' em contexto judicial.

Sinônimo formal, usado para honras ou direitos.

Quando 'concedió' significa dar permissão.

The English word 'granted' corresponds to the Portuguese 'concedeu' in contexts of giving permission, bestowing honors, or acknowledging something. The past tense 'granted' reflects the completed action indicated by 'concedeu'. It is frequently used in legal, administrative, and formal settings, but also in everyday language when permission or an item is given. The nuance depends heavily on what is being granted.

Suggests giving something honorific or valuable, akin to 'outorgou'.

Opuesto directo de conceder, no permitir.

El verbo 'conceder' en español, conjugado como 'concedió', se utiliza de manera similar al portugués 'concedeu'. Se refiere a dar, otorgar, permitir o reconocer algo. Es común en ámbitos legales, administrativos y formales, pero también puede aparecer en contextos más generales. La elección entre 'conceder', 'otorgar' o 'permitir' puede depender del registro y del objeto de la concesión.

Similar a 'outorgou' en portugués, usado en contextos formales o legales.

Enfatiza la autorización, como 'permitiu'.

Oposto direto de conceder, no sentido de não permitir ou não dar.

Implica uma rejeição ativa do pedido ou da solicitação.

O verbo 'conceder' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o jurídico e administrativo até o cotidiano. Refere-se à ação de dar, permitir, outorgar ou reconhecer algo. A nuance pode variar dependendo do objeto concedido e do contexto. Por exemplo, 'conceder um direito' difere de 'conceder uma entrevista'. A forma 'concedeu' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Sinônimo formal, frequentemente usado em contextos legais ou administrativos.

Enfatiza a autorização ou o consentimento para algo.

Mais genérico, pode indicar a entrega ou atribuição de algo.

concedeu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos