Os seguranças concediam entrada apenas para convidados.

Formado pela junção do verbo 'conceder' (do latim 'concedere') e o substantivo 'entrada' (do latim 'intrare').

'Granted entry' is the past participle of 'grant entry'. It signifies that permission to enter has been given. It's often used in passive voice constructions (e.g., 'entry was granted') or as an adjective modifying a noun (e.g., 'a granted entry pass'). It implies a formal process and decision.

Shows a contrast between denial and subsequent permission.

Describes a condition being met for access.

Indica que la entrada no está permitida.

'Granted entry' es el participio pasado de 'grant entry'. Significa que se ha dado permiso para entrar. Se usa a menudo en construcciones de voz pasiva (ej. 'entry was granted') o como adjetivo modificando un sustantivo (ej. 'a granted entry pass'). Implica un proceso y decisión formales.

Describe una situación donde el acceso fue permitido tras una demora.

Indica una acción completada en el pasado relacionada con el acceso a sistemas.

Indica que la entrada fue formalmente aprobada.

A expressão 'granted entry' é uma forma verbal no particípio passado, frequentemente usada em voz passiva ou como parte de uma construção mais complexa para indicar que a permissão de entrada foi dada. É comum em relatórios, sistemas de segurança e comunicações formais. Em português, a tradução mais direta seria 'entrada concedida' ou 'foi concedida entrada'.

Uso em contextos onde se formaliza a permissão de acesso.

Descreve a funcionalidade de sistemas de controle de acesso.

Indica que a entrada foi formalmente aprovada.

'Concedían entrada' translates to 'they were granting entry' or 'they granted entry' (imperfect tense). It implies an ongoing or habitual action in the past where permission to enter was given. This is often used to describe situations where access was controlled by specific individuals or rules over a period.

Describes a situation where access was selectively permitted.

Reflects historical practices of granting access.

La forma verbal 'concedían entrada' (pretérito imperfecto) se usa para describir una acción que ocurría de manera habitual o continua en el pasado, o una acción en progreso en un momento pasado. Implica que el permiso de entrada era una práctica común o estaba sucediendo en ese tiempo.

Describe la acción habitual de permitir el acceso a personas específicas.

Indica el funcionamiento automático de un sistema de control de acceso en el pasado.

A expressão 'concedían entrada' refere-se a uma ação passada e contínua de permitir o acesso. É comum em descrições de eventos, procedimentos de segurança ou regras de acesso. O uso do pretérito imperfeito ('concedían') sugere uma ação habitual ou em andamento no passado. Em português, a tradução mais próxima seria 'concediam entrada' ou 'permitiam o acesso'.

Situação em que o acesso é restrito a membros.

Uso em sistemas automatizados de controle de acesso.

Sinônimo direto, com ênfase na permissão.

Indica uma autorização formal para entrar.

The phrase 'granted entry' implies a formal act of permission, often by an authority figure or system. It's used in various contexts, from physical access to venues and buildings to digital access to systems or information. The past tense 'granted' suggests a completed action in the past.

Formal context, often related to security or access control.

Describes automated access in digital systems.

La expresión 'concedían entrada' se refiere a un acto formal de permiso, usualmente por una autoridad o sistema. Se aplica tanto al acceso físico a lugares como al acceso digital a sistemas o información. El tiempo pasado ('concedían') indica una acción completada en el pasado.

Contexto formal, a menudo relacionado con la seguridad o el control de acceso.

Describe el acceso automatizado en sistemas digitales.

Oposto direto, ação de impedir o acesso.

Enfatiza a barreira ou obstáculo criado.

A expressão 'conceder entrada' é comum em contextos formais, como eventos, edifícios públicos ou sistemas de segurança. Implica uma decisão ativa de permitir ou negar acesso, muitas vezes baseada em regras ou autoridade. Em português do Brasil, pode ser usada tanto para acesso físico quanto para acesso a informações ou sistemas digitais.

Situação em que o acesso a um local é controlado.

Uso em sistemas de controle de acesso automatizados.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de permitir.

Similar, com foco na autorização formal.

concediam-entrada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos