O concepteur do projeto apresentou a proposta inicial.

One who merely carries out the plan without creating it.

A person who does a specific job, especially manual labor.

In English, 'designer' is a versatile term used across many fields, from graphic and fashion design to product and web design. It implies creativity, planning, and often aesthetic sensibility. The term 'concepteur' is rarely used in English and would sound distinctly foreign, usually reserved for specific academic or technical contexts where the French origin is relevant.

Refers to the professional responsible for the project and aesthetics of a construction.

Indicates someone who creates and develops clothing items.

A more technical or formal term, of French origin, for someone who has the original idea.

Emphasizes originality and the ability to generate something new.

Used metaphorically for someone who plans and structures something complex.

Aquel que simplemente lleva a cabo el plan sin crearlo.

Persona que realiza un trabajo específico, especialmente manual.

En español, 'diseñador' es el término más común y directo para 'designer'. Se utiliza en una amplia gama de campos, incluyendo diseño gráfico, de moda, industrial y de interiores. El término 'concepteur' es un galicismo y es mucho menos frecuente, reservado para contextos muy específicos donde se quiere enfatizar la conceptualización original, a menudo en ámbitos académicos o técnicos.

Se refiere al profesional responsable del proyecto y la estética de una construcción.

Indica a alguien que crea y desarrolla prendas de vestir.

Término más técnico o formal, de origen francés, para quien tiene la idea original.

Enfatiza la originalidad y la capacidad de generar algo nuevo.

Usado metafóricamente para quien planea y estructura algo complejo.

Aquele que apenas realiza o plano, sem criá-lo.

Trabalhador manual que executa tarefas específicas.

Em português do Brasil, 'designer' é amplamente utilizado e compreendido, especialmente em áreas como design gráfico, de interiores, de moda e de produto. O termo abrange tanto a concepção criativa quanto a elaboração técnica. É uma palavra de uso corrente, diferentemente de 'concepteur', que é mais raro e específico.

Refere-se ao profissional responsável pelo projeto e estética de uma construção.

Indica alguém que cria e desenvolve peças de vestuário.

Termo mais técnico ou formal, de origem francesa, para quem tem a ideia original.

Enfatiza a originalidade e a capacidade de gerar algo novo.

Destaca a formulação de um plano ou conceito.

In English, 'designer' is the most common and direct term for 'diseñador'. It is used across a wide range of fields, including graphic, fashion, industrial, and interior design. The term 'concepteur' is a gallicism and is much less frequent, reserved for very specific contexts where the original conceptualization is to be emphasized, often in academic or technical fields.

An individual who reproduces or implements the ideas of others.

The term 'concepteur' is a French loanword that, while understandable in English, is less common than 'designer' or 'creator'. It often implies a more intellectual or conceptual role, particularly in fields like urban planning, software development, or art direction. In many contexts, 'designer' is the most direct and widely used equivalent.

Refers to the person who had the original idea or developed the plan.

Indicates the creator or ideator of a strategy or work.

General term for someone who plans and creates something, especially in arts and industry.

Highlights the formulation of a plan or concept.

Individuo que reproduce o implementa las ideas de otros.

El término 'concepteur' es un galicismo que, aunque comprensible en español, es menos común que 'diseñador' o 'creador'. A menudo implica un rol más intelectual o conceptual, particularmente en campos como la planificación urbana, el desarrollo de software o la dirección de arte. En muchos contextos, 'diseñador' es el equivalente más directo y ampliamente utilizado.

Se refiere a la persona que tuvo la idea original o elaboró el plan.

Indica el creador o ideólogo de una estrategia u obra.

Término general para alguien que planifica y crea algo, especialmente en artes e industria.

Destaca la formulación de un plan o concepto.

Indivíduo que reproduz ou implementa ideias alheias.

O termo 'concepteur' é um empréstimo do francês que, embora compreensível em português, soa mais formal ou técnico. Em muitos contextos, especialmente no Brasil, termos como 'designer', 'criador', 'idealizador' ou 'arquiteto' (em sentido figurado) são mais comuns e naturais para expressar a ideia de quem concebe algo. O uso de 'concepteur' pode remeter a uma origem mais intelectual ou artística do conceito.

Refere-se à pessoa que teve a ideia original ou elaborou o plano.

Indica o criador ou idealizador de uma estratégia ou obra.

Usado metaforicamente para quem planeja e estrutura algo complexo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concepteur

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos