Nós concertavamos os instrumentos musicais antes de cada apresentação.

Opposite of adjusting or putting in agreement.

Opposite of harmonizing or putting in agreement.

The expression 'we used to tune' in English refers to a past habit or repeated action. It can mean to adjust or regulate something, like a musical instrument or machinery, to ensure it functions correctly. It can also metaphorically mean to bring things into harmony or agreement, similar to the Portuguese 'concertar'. It's important to distinguish it from 'fix' or 'repair', which align more closely with the Portuguese 'consertar'. The structure 'used to + verb' specifically denotes a past routine that is no longer practiced.

Describes a habitual action of adjusting or restoring objects in the past.

Indicates the harmonization or alignment of ideas and projects.

Direct synonym for 'we used to tune' when referring to putting things in order or good condition.

Used when 'we used to concert' refers to agreement of ideas or parts.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La expresión 'we used to tune' en inglés se corresponde con 'solíamos ajustar' o 'solíamos concertar' en español, cuando el sentido es el de regular, poner en armonía o en buen estado. Es importante distinguirlo de 'we used to fix' o 'we used to repair', que se asemejan más a 'solíamos arreglar' o 'solíamos reparar'. El uso de 'used to' indica un hábito o acción repetida en el pasado que ya no ocurre.

Traducción de la frase en inglés al español.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

A expressão 'we used to tune' em inglês corresponde ao 'concertávamos' em português quando o sentido é o de ajustar, regular ou pôr em harmonia algo. É importante notar a diferença para 'we used to fix' ou 'we used to repair', que se assemelham mais ao 'consertávamos' português. O uso de 'used to' indica um hábito ou ação repetida no passado que não ocorre mais.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish 'concertábamos' translates to 'we used to tune' or 'we used to adjust' in English when referring to bringing something into harmony or good condition. It is distinct from 'we used to fix' or 'we used to repair', which correspond more closely to the Spanish 'consertábamos'. The imperfect tense ('-ábamos') indicates a past habit or continuous action.

Translation of the Spanish phrase to English.

Sinónimo directo de 'concertábamos' cuando se refiere a poner en orden o en buen estado.

Se usa cuando 'concertábamos' se refiere a la concordancia de ideas o partes.

El verbo 'concertar' en pretérito imperfecto ('concertábamos') describe una acción continua o habitual en el pasado, realizada por el grupo 'nosotros'. Puede referirse tanto a la acción física de ajustar, reparar o poner algo en buen estado (como muebles, instrumentos musicales) como a la acción abstracta de alinear planes, ideas o voluntades, buscando armonía y acuerdo. La palabra española 'consertar' es un homófono común y a menudo se confunde, pero se refiere estrictamente al acto de reparar.

Nota en español sobre el uso de 'solíamos ajustar'.

Nota en español sobre el uso de 'concertábamos'.

A expressão 'concertábamos' em espanhol corresponde ao 'concertávamos' em português do Brasil quando o sentido é o de ajustar, regular ou pôr em harmonia algo. É importante notar a diferença para 'consertábamos', que se refere estritamente ao ato de reparar. O uso do pretérito imperfeito do indicativo ('-ábamos') indica uma ação habitual ou contínua no passado.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

The verb 'concertar' in the imperfect past tense ('concertávamos') describes a continuous or habitual action in the past, performed by the group 'we'. It can refer to the physical act of adjusting, repairing, or putting something in good condition (like furniture, musical instruments) as well as the abstract action of aligning plans, ideas, or wills, seeking harmony and agreement. The Portuguese word 'consertar' is a common homophone and often confused, but it strictly refers to the act of repairing.

El verbo 'concertar' en pretérito imperfecto ('concertábamos') describe una acción continua o habitual en el pasado, realizada por el grupo 'nosotros'. Puede referirse tanto a la acción física de ajustar, reparar o poner algo en buen estado (como muebles, instrumentos musicales) como a la acción abstracta de alinear planes, ideas o voluntades, buscando armonía y acuerdo. La palabra portuguesa 'consertar' es un homófono común y a menudo se confunde, pero se refiere estrictamente al acto de reparar.

Describe la acción habitual de ajustar o restaurar objetos en el pasado.

Indica la armonización o alineación de ideas y proyectos.

O verbo 'concertar' no pretérito imperfeito do indicativo ('concertávamos') descreve uma ação contínua ou habitual no passado, realizada pelo grupo 'nós'. Pode referir-se tanto à ação física de ajustar, reparar ou pôr em bom estado algo (como móveis, instrumentos musicais) quanto à ação abstrata de ajustar planos, ideias ou vontades, buscando harmonia e acordo. A forma 'consertar' é um homófono comum e frequentemente confundido, mas refere-se estritamente ao ato de reparar.

Refere-se à ação habitual de ajustar ou restaurar objetos no passado.

Indica a harmonização ou alinhamento de ideias e projetos.

Sinônimo direto para 'concertávamos' quando se refere a pôr em acordo ou em bom estado.

Usado quando 'concertávamos' se refere à concordância de ideias ou partes.

concertavamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos