A praia estava cheia de conchas coloridas.

A concha da orelha é uma parte importante da audição.

Do latim conchula, diminutivo de concha, 'concha'.

Coloque um pouco do molho sobre cada concha e salpique sal de aipo.

A estrutura é formada por uma grande concha acústica branca de cimento armado.

Já em Antón, um abrigo de pedra a 60 km da costa, foi achada uma concha perfurada pintada em seu lado externo de branco com cor de laranja.

In English, 'shell' is a versatile term. It primarily refers to the hard, protective outer layer of mollusks, crustaceans, and eggs. It can also denote a casing or covering for mechanical parts (like a gear housing) or a structure resembling a shell, such as a stadium roof. The term is common in contexts related to beaches, marine life, and food (e.g., shellfish).

Referring to a common object found on beaches.

Outer protective covering, often dry and brittle.

External skeleton of arthropods and some other invertebrates.

La palabra 'shell' en inglés se traduce al español principalmente como 'concha' cuando se refiere a moluscos. Sin embargo, para otros animales como tortugas o crustáceos, se usaría 'caparazón' o 'cáscara'. En contextos técnicos, 'carcasa' o 'cubierta' pueden ser alternativas. Es importante notar que 'concha' en español tiene connotaciones coloquiales en algunas regiones, por lo que el contexto es fundamental para una traducción precisa.

Referencia a un objeto común en las playas.

Cubierta exterior protectora, a menudo seca y quebradiza.

Cubierta protectora externa, especialmente de crustáceos o tortugas.

Capa o cubierta exterior que protege algo.

A tradução de 'shell' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto. Como estrutura protetora de moluscos, 'concha' é o termo mais comum. Para animais como tartarugas ou crustáceos, 'casco' ou 'carapaça' são mais apropriados. Em mecânica, 'carcaça' ou 'invólucro' podem ser usados. A palavra 'concha' em português também pode se referir a um recipiente ou a uma peça de formato curvo.

Uso de um objeto com formato específico.

Termo mais genérico para cobertura protetora.

Usado para animais com exoesqueleto rígido, como crustáceos.

Sinônimo regional ou menos comum para concha de molusco.

The Spanish word 'concha' translates to 'shell' in English, referring to the protective outer layer of mollusks. However, 'shell' in English has broader applications, including casings for mechanical parts or structures. When translating from Spanish 'concha' to English, context is key to selecting the most appropriate English equivalent, which might be 'shell', 'husk', 'casing', or 'carapace'.

Reference to a common object found on beaches.

La palabra 'concha' en español se refiere principalmente a la cubierta externa de los moluscos. También puede usarse para recipientes o piezas protectoras. Es importante tener en cuenta que en algunas regiones de Hispanoamérica, 'concha' tiene un significado vulgar, por lo que su uso debe ser contextualizado. 'Caracola' se usa específicamente para las conchas marinas grandes y en espiral.

A tradução de 'concha' do espanhol para o português brasileiro pode envolver nuances. Enquanto 'concha' é o termo mais direto, dependendo do contexto, 'carapaça' (para crustáceos, répteis) ou 'casca' (para ovos, árvores) podem ser mais adequados. A palavra 'concha' em português também pode ter usos informais ou regionais que diferem do espanhol.

En español, 'concha' se refiere principalmente a la cubierta protectora externa de moluscos. También puede usarse para un recipiente con forma similar o una pieza que cubre o protege algo. En algunos países de Latinoamérica, 'concha' puede tener significados coloquiales o vulgares, por lo que el contexto es crucial. La palabra 'caracola' se usa específicamente para las conchas marinas grandes y en espiral.

A palavra 'concha' em português do Brasil é amplamente utilizada para se referir à estrutura protetora externa de moluscos, como ostras e caramujos. Também pode designar um recipiente com formato semelhante ou uma peça que cobre ou protege algo, como a concha de um rolamento. Em algumas regiões, pode ter conotações litorâneas ou ser usada informalmente para descrever algo pequeno e delicado.

concha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos