Os interesses das partes foram conciliados com sucesso.

O juiz havia conciliado os litigantes antes da audiência.

Direct opposite, indicating a lack of agreement or resolution.

In a state of opposition or disagreement.

The English term 'reconciled' primarily focuses on restoring friendly relations after a conflict or disagreement, or making conflicting ideas or facts compatible. It emphasizes the resolution of disputes and the establishment of harmony. The nuance often lies in overcoming a previous state of opposition or incompatibility.

Situation where two parties reach a mutual understanding.

Balance between opposing or different elements.

Implies a state of agreement and accord, often in a broader sense.

Suggests modifications made to fit or align.

Indicates a resolution, often of a dispute or disagreement.

Opuesto directo, indicando falta de acuerdo o resolución.

El término 'reconciled' en inglés se centra principalmente en restaurar relaciones amistosas después de un conflicto o desacuerdo, o en hacer compatibles ideas o hechos conflictivos. Enfatiza la resolución de disputas y el establecimiento de la armonía. El matiz a menudo reside en superar un estado anterior de oposición o incompatibilidad.

Situación en la que dos partes llegan a un entendimiento mutuo.

Equilibrio entre elementos opuestos o diferentes.

Se refiere a la armonía y el acuerdo, a menudo en un sentido más amplio.

Sugiere modificaciones realizadas para encajar o alinear.

Indica una resolución, a menudo de una disputa o desacuerdo.

Oposto direto, indicando falta de acordo ou resolução.

O termo 'reconciled' em inglês foca primariamente em restaurar relações amigáveis após um conflito ou desacordo, ou em tornar compatíveis ideias ou fatos conflitantes. Enfatiza a resolução de disputas e o estabelecimento de harmonia. A nuance muitas vezes reside em superar um estado anterior de oposição ou incompatibilidade.

Situação em que duas partes chegam a um entendimento mútuo.

Equilíbrio entre elementos opostos ou diferentes.

Implica uma harmonia e acordo, muitas vezes em um sentido mais amplo.

Sugere modificações feitas para se adequar ou alinhar.

Indica uma resolução, frequentemente de uma disputa ou desacordo.

The Spanish term 'conciliado' refers to the action and effect of conciliating, that is, of bringing together discordant people or things, or of making compatible two things that previously seemed opposed. It emphasizes the resolution of disputes and the search for mutual understanding or peaceful coexistence.

El término 'conciliado' en español se refiere a la acción y efecto de conciliar, es decir, de poner de acuerdo a personas o cosas disconformes, o de hacer compatibles dos cosas que antes parecían opuestas. Enfatiza la resolución de disputas y la búsqueda de un entendimiento mutuo o de una coexistencia pacífica.

O termo 'conciliado' em espanhol refere-se à ação e efeito de conciliar, ou seja, de pôr de acordo pessoas ou coisas discordantes, ou de tornar compatíveis duas coisas que antes pareciam opostas. Enfatiza a resolução de disputas e a busca por um entendimento mútuo ou por uma coexistência pacífica.

Se refiere a la armonía, la ausencia de conflicto.

Implica una adaptación o modificación para adecuarse.

Usado cuando hay una ruptura anterior que ha sido superada.

O termo 'conciliado' em português do Brasil carrega a ideia de que algo foi trazido para um estado de acordo ou harmonia, muitas vezes após um período de discordância ou diferença. Pode ser aplicado a acordos, opiniões, estilos de vida ou até mesmo a pessoas que estavam em desacordo e agora encontraram um ponto comum. A ênfase está na resolução de conflitos e na busca por um equilíbrio.

Refere-se à harmonia, à ausência de conflito.

Implica uma adaptação ou modificação para adequação.

Usado quando há um rompimento anterior que foi superado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conciliado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos