conciliado
Significado de conciliado
Particípio passado do verbo conciliar, indicando algo que foi harmonizado, ajustado ou reconciliado.
Compartilhar
adjetivo
Que foi harmonizado, ajustado ou reconciliado; que se conseguiu pôr de acordo.
"Os interesses das partes foram conciliados com sucesso."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de algo ou alguém que foi posto em harmonia ou acordo.
verbo
Forma do particípio passado do verbo conciliar, usado em tempos compostos ou como adjetivo.
"O juiz havia conciliado os litigantes antes da audiência."
Antônimos:
Nota: Indica a ação de conciliar realizada no passado.
💡 O termo 'conciliado' deriva do verbo 'conciliar', que significa tornar concílio, unir, harmonizar, reconciliar.
Origem da palavra conciliado
Linha do tempo de conciliado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'conciliare', que significa unir, juntar, harmonizar, reconciliar. O particípio passado 'conciliatus' deu origem a 'conciliado'.
Origem
Do verbo latino 'conciliare', que significa unir, juntar, harmonizar, reconciliar. O particípio passado 'conciliatus' é a raiz direta.
Uso Contemporâneo e Formal
Atualmente, 'conciliado' é uma palavra formal, encontrada em contextos jurídicos, acadêmicos, jornalísticos e em discursos que buscam a resolução de conflitos ou a harmonização de elementos divergentes. É um termo dicionarizado e de uso corrente em linguagem culta.
Representações
A ideia de um 'acordo conciliado' é frequentemente retratada em novelas, filmes e séries, especialmente em tramas que envolvem disputas familiares, empresariais ou legais, onde a resolução pacífica é um ponto chave do enredo.
Traduções de conciliado
Inglês
Flexões mais comuns: reconciled
Notas: Principal tradução para o sentido de harmonizado ou reconciliado.
Espanhol
Flexões mais comuns: conciliado, conciliada, conciliados, conciliadas
Notas: Tradução direta e comum.
Particípio passado do verbo conciliar, indicando algo que foi harmonizado, ajustado ou reconciliado.
A história viva das palavras