Ele estava conciliando os interesses das partes.

Ela está conciliando o trabalho com os estudos.

Directly opposing or being in disagreement.

Causing someone to feel isolated or estranged.

The English term 'reconciling' is multifaceted. It can refer to restoring friendly relations between people or groups, making two different ideas, facts, or actions compatible, or matching financial records (like bank statements). The context usually clarifies which meaning is intended. The gerund form emphasizes the ongoing process.

Situation where harmony between different parties is sought.

Balance between different spheres of life.

Emphasizes the creation of harmony, often in relationships or situations.

Suggests making small changes to bring things into agreement or alignment.

Refers specifically to intervening between parties to resolve a dispute.

Implies satisfying or calming someone, often by making concessions.

Haciendo que alguien se sienta aislado o distante.

El término inglés 'reconciling' es multifacético. Puede referirse a restaurar relaciones amistosas entre personas o grupos, hacer compatibles dos ideas, hechos o acciones diferentes, o cotejar registros financieros (como extractos bancarios). El contexto suele aclarar qué significado se pretende. La forma gerundio enfatiza el proceso en curso.

Situación en la que se busca la armonía entre diferentes partes.

Equilibrio entre diferentes esferas de la vida.

Haciendo coincidir registros financieros.

Enfatiza la creación de armonía, a menudo en relaciones o situaciones.

Sugiere hacer pequeños cambios para lograr acuerdo o alineación.

Se refiere específicamente a intervenir entre partes para resolver una disputa.

Implica satisfacer o calmar a alguien, a menudo haciendo concesiones.

Oposto direto de harmonizar ou resolver conflitos.

A tradução do inglês 'reconciling' para o português 'conciliando' abrange a ideia de trazer de volta à harmonia, resolver disputas ou tornar compatíveis coisas que antes eram opostas ou incompatíveis. É um termo versátil usado em contextos diplomáticos, pessoais e até mesmo técnicos.

Situação onde se busca harmonia entre diferentes partes.

Equilíbrio entre diferentes esferas da vida.

Sugere uma adaptação ou compatibilização.

Refere-se à ação de intervir para resolver um conflito.

The Spanish gerund 'conciliando' translates to 'reconciling' in English. It carries the same core meanings: restoring harmony, making compatible, or resolving conflicts. The context will determine whether it refers to interpersonal relationships, abstract concepts, or financial matters. The gerund form highlights the ongoing nature of the action.

El gerundio 'conciliando' en español es un término muy útil y frecuente. Se usa para describir el proceso de hacer que dos o más cosas sean compatibles, resolver disputas entre personas o grupos, o hacer coincidir registros, especialmente financieros. Su significado es similar al inglés 'reconciling' y al portugués 'conciliando'.

A tradução do espanhol 'conciliando' para o português 'conciliando' é direta, pois o termo tem significados muito semelhantes nas duas línguas. Refere-se ao ato de tornar algo harmonioso, compatível ou de resolver conflitos, sendo aplicável em diversas situações, desde relações interpessoais até a compatibilização de agendas ou finanças.

Direct opposite of harmonizing or resolving conflicts.

The English gerund 'reconciling' is used to describe the active process of making things harmonious, compatible, or resolving differences. It applies to interpersonal contexts (resolving conflicts between people) as well as more abstract situations (reconciling ideas, schedules, responsibilities). The term's flexibility allows its use in various daily and professional scenarios.

Refers to the action of intervening to resolve a conflict.

Opuesto directo de armonizar o resolver conflictos.

El gerundio español 'conciliando' se utiliza para describir el proceso activo de hacer las cosas armoniosas, compatibles o de resolver diferencias. Se aplica tanto a contextos interpersonales (resolver conflictos entre personas) como a situaciones más abstractas (conciliar ideas, horarios, responsabilidades). La flexibilidad del término permite su uso en diversos escenarios cotidianos y profesionales.

Se refiere a la acción de intervenir para resolver un conflicto.

O gerúndio 'conciliando' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever o processo ativo de tornar algo harmonioso, compatível ou de resolver divergências. Pode ser aplicado tanto em contextos interpessoais (resolver conflitos entre pessoas) quanto em contextos mais abstratos (conciliar ideias, horários, responsabilidades). A flexibilidade do termo permite seu uso em diversas situações cotidianas e profissionais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conciliando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos