Eles finalmente conseguiram conciliar-se após a discussão.

É difícil conciliar-se com um trabalho exigente e a vida familiar.

Do latim 'conciliare', com o pronome 'se'.

Direct opposite, indicating a dispute or quarrel.

Expresses opposition and conflict of interests or opinions.

The English verb 'reconcile' primarily means to restore friendly relations between people, or to make two things compatible. It can also mean to accept a situation that is unpleasant but cannot be changed. The reflexive form 'reconcile oneself to' is common for the latter meaning. In a broader sense, it can also mean to make sense of or bring together different facts or beliefs.

'reconcile' implies restoring friendly relations, making compatible, or settling a dispute.

'come to terms with' is often used for accepting a difficult situation.

'reconcile oneself to' means to accept something unpleasant that cannot be avoided.

Focuses on ending conflict and establishing harmony.

Emphasizes the outcome of negotiation or mutual understanding.

Indicates the solution of a problem or disagreement.

Expresa oposición y conflicto de intereses u opiniones.

El verbo inglés 'reconcile' se traduce al español principalmente como 'conciliarse' o 'reconciliar'. Implica restaurar relaciones amistosas, hacer compatibles dos cosas o resolver disputas. La forma reflexiva 'reconciliarse con' o 'resignarse a' se usa para aceptar situaciones difíciles. La profundidad del uso en español es comparable a la de portugués e inglés.

El verbo inglés 'reconcile' se traduce como 'conciliarse' o 'reconciliar' en español, indicando acuerdo o restauración de relaciones.

La expresión 'come to terms with' se traduce a menudo como 'resignarse a' o 'aceptar' una situación.

'Reconcile oneself to' significa aceptar algo desagradable que no se puede evitar.

se centra en terminar conflictos y establecer armonía.

enfatiza el resultado de la negociación o el entendimiento mutuo.

indica la solución de un problema o desacuerdo.

'desentender-se', 'brigar', indica uma disputa.

'entrar em conflito', expressa oposição.

O termo inglês 'reconcile' tem um espectro de significados que se alinham com 'conciliar-se' e 'reconciliar' em português. Abrange a ideia de restaurar relações amigáveis, tornar compatíveis coisas diferentes, ou resolver disputas. A forma reflexiva 'reconcile oneself to' é usada para aceitar uma situação difícil. A profundidade do uso em inglês é similar à encontrada em português e espanhol.

O verbo 'reconcile' em inglês corresponde a 'conciliar-se' ou 'reconciliar' em português, indicando um acordo ou restauração de relações.

A expressão 'come to terms with' é frequentemente traduzida como 'conciliar-se com' ou 'aceitar' uma situação.

'Reconcile oneself to' significa aceitar algo desagradável que não pode ser evitado.

'fazer as pazes', foca em terminar conflitos.

'chegar a um acordo', enfatiza o resultado da negociação.

'resolver', indica a solução de um problema.

In Spanish: 'desentenderse', direct opposite, indicates conflict.

The Spanish reflexive verb 'conciliarse' closely matches the English 'reconcile' or 'come to terms'. It signifies reaching an agreement, making peace, or making different elements compatible. It is used for both interpersonal relationships and adapting to circumstances. The depth and usage in English are comparable to those in Spanish and Portuguese.

Note in English: The Spanish verb 'conciliarse' translates to 'reconcile' or 'come to terms' in English, indicating agreement or harmonization.

Note in English: The Spanish expression 'resignarse a' is often translated as 'to reconcile oneself to' or 'to accept' in English.

Note in English: 'Aceptar' in Spanish can be translated as 'accept' or, in some contexts, 'reconcile oneself with'.

In Spanish: 'armonizarse', focuses on creating harmony.

In Spanish: 'llegar a un acuerdo', emphasizes the outcome of negotiation.

In Spanish: 'resolver diferencias', indicates the solution of conflicts.

O verbo reflexivo espanhol 'conciliarse' é muito similar ao português 'conciliar-se', significando chegar a um acordo, fazer as pazes ou tornar compatíveis diferentes elementos. É usado tanto para relações interpessoais quanto para adaptação a circunstâncias. A profundidade e o uso em espanhol são equiparáveis aos de português e inglês.

'desentender-se', oposto direto, indica conflito.

O verbo espanhol 'conciliarse' corresponde a 'conciliar-se' em português, indicando um acordo ou harmonização.

A expressão 'resignarse a' em espanhol é frequentemente traduzida como 'conciliar-se com' ou 'aceitar' em português.

'Aceptar' em espanhol pode ser traduzido como 'aceitar' ou, em alguns contextos, 'conciliar-se com'.

'harmonizar-se', foca na criação de harmonia.

'resolver divergências', indica a solução de conflitos.

Opuesto directo, indica la creación o mantenimiento de conflicto.

Expresa oposición y choque de intereses u opiniones.

El verbo reflexivo 'conciliarse' en español se refiere a llegar a un acuerdo, a hacer las paces o a hacer compatibles dos cosas. Al igual que en portugués, se utiliza tanto en contextos de relaciones personales como en la adaptación a circunstancias o ideas. La forma 'conciliarse con' es muy común para expresar la idea de llegar a un entendimiento o aceptar algo.

'Conciliarse' se usa cuando dos o más partes llegan a un acuerdo o armonizan sus diferencias.

'Resignarse a' es una forma común de expresar la aceptación de una situación difícil.

'Aceptar' o 'asumir' pueden ser alternativas dependiendo del matiz.

Enfatiza la creación de armonía y la ausencia de conflicto.

Se centra en el resultado de la negociación o el entendimiento mutuo.

Indica la solución de un problema o divergencia.

Oposto direto, indica a criação ou manutenção de conflito.

Expressa oposição e choque de interesses ou opiniões.

O verbo 'conciliar-se' em português do Brasil abrange a ideia de encontrar um ponto comum, resolver divergências ou adaptar-se a diferentes situações. Pode ser usado tanto em contextos interpessoais, como entre duas pessoas que chegam a um acordo, quanto em contextos mais abstratos, como conciliar diferentes ideias ou obrigações. A forma reflexiva 'conciliar-se' é comum e enfatiza a ação voltada para o próprio sujeito ou a relação mútua entre sujeitos.

Situação de acordo entre partes em conflito.

Aceitação de uma realidade ou situação.

Enfatiza a criação de harmonia e ausência de conflito.

Foca no resultado da negociação ou entendimento mútuo.

Indica a solução de um problema ou divergência.

conciliar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos