Eles conciliaram seus horários para a reunião.

Os líderes conciliaram as diferenças entre as nações.

The English verb 'reconcile' primarily means to restore friendly relations between people, or to make compatible two things that were previously opposed. The past tense plural form 'reconciled' indicates that this action was completed by multiple subjects in the past. It's frequently used in contexts of resolving disputes, making peace, or finding a way for different ideas or facts to coexist.

Situation where conflicting parties reach an agreement.

Hicieron incompatibles; crearon discordia.

El verbo inglés 'reconcile' se traduce al español como 'conciliar'. La forma 'reconciled' (pasado) corresponde a 'conciliaron' (pretérito perfecto simple) o 'han conciliado' (pretérito perfecto compuesto) en español, indicando una acción completada por múltiples sujetos. El significado central es el de hacer las paces o hacer compatibles elementos opuestos.

Situación en la que partes en conflicto llegan a un acuerdo.

Esfuerzo para equilibrar actividades distintas.

Tornaram incompatível; criaram discórdia.

A palavra inglesa 'reconciled' (passado de 'reconcile') corresponde ao português 'conciliaram' quando se refere a restaurar relações amigáveis ou tornar compatíveis ideias, fatos ou exigências. O uso em português reflete a mesma ideia de resolução de conflitos ou de harmonização de elementos divergentes.

Situação onde partes em conflito chegam a um acordo.

Esforço para equilibrar atividades distintas.

The Spanish verb 'conciliar' translates to 'reconcile' in English. The form 'conciliaron' is the third-person plural preterite indicative, corresponding to 'they reconciled'. The core meaning involves making compatible or bringing into agreement.

El verbo 'conciliar' en español se usa para indicar que dos o más personas o partes han llegado a un acuerdo, o que dos cosas que parecían opuestas se han hecho compatibles. La forma 'conciliaron' es el pretérito perfecto simple de la tercera persona del plural, indicando que la acción fue realizada por ellos/ellas/ustedes.

A palavra espanhola 'conciliaron' (pretérito perfeito simples de 'conciliar') tem um significado muito próximo ao português 'conciliaram'. Ambas indicam a ação de tornar compatíveis ou de resolver conflitos entre duas ou mais partes ou elementos. O uso em português reflete a mesma ideia de harmonização e acordo.

The English verb 'reconcile' primarily means to restore friendly relations between people, or to make two things compatible. The past tense plural form 'reconciled' indicates that this action was completed by multiple subjects in the past. It's frequently used in contexts of resolving disputes, making peace, or finding a way for different ideas or facts to coexist.

El verbo 'conciliar' en español se refiere a hacer compatibles o armonizar cosas o personas que podrían estar en desacuerdo. La forma 'conciliaron' indica que esta acción fue completada en el pasado por un grupo de sujetos. Se utiliza en contextos de resolución de disputas, acuerdos entre partes, o para describir la compatibilidad de diferentes elementos.

O verbo 'conciliar' em português do Brasil abrange a ideia de tornar compatíveis coisas ou pessoas que poderiam estar em conflito, seja em termos de opiniões, interesses ou atividades. A forma 'conciliaram' indica que essa ação foi completada no passado por um grupo de pessoas (terceira pessoa do plural). É comum em contextos de negociação, resolução de conflitos familiares ou profissionais, e na gestão do tempo pessoal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conciliaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos