Vós concordareis com a proposta amanhã.

Direct antonym, signifying a difference of opinion or refusal.

The English phrase 'you will agree' is a straightforward future tense construction. The pronoun 'you' can refer to singular or plural, formal or informal addressees. Unlike Portuguese ('concordareis' for 'vós') or Spanish ('concordaréis' for 'vosotros'), English does not inherently mark the second-person plural in its verb conjugation. Context or explicit pluralizers like 'all' are used to clarify plurality when necessary. This makes 'you will agree' highly versatile.

Hypothetical situation where group agreement is needed to proceed.

Scenario involving a group reaching a consensus.

Standard future tense indicating a future consensus or acceptance.

Implies giving permission or approval, often to a request or proposal.

Antónimo directo, que significa una diferencia de opinión o negativa.

La frase en inglés 'you will agree' es una construcción de tiempo futuro simple. El pronombre 'you' puede referirse a un solo interlocutor o a varios, de manera formal o informal. A diferencia del portugués ('concordareis' para 'vós') o el español ('concordaréis' para 'vosotros'), el inglés no marca inherentemente el plural en la conjugación verbal. El contexto o el uso de pluralizadores explícitos como 'all' se emplean para aclarar la pluralidad cuando es necesario. Esto hace que 'you will agree' sea muy versátil.

Situación hipotética donde se necesita el acuerdo de un grupo para proceder.

Tiempo futuro estándar que indica un consenso o aceptación futura.

Implica dar permiso o aprobación, a menudo a una solicitud o propuesta.

Oposto direto, indicando falta de acordo ou oposição.

A tradução 'you will agree' abrange tanto o singular quanto o plural, e o formal/informal 'you'. Em português do Brasil, a forma 'concordareis' (segunda pessoa do plural, 'vós') é arcaica, sendo mais comum 'vocês concordarão'. A flexibilidade do 'you' em inglês contrasta com a especificidade das conjugações em português e espanhol.

Situação hipotética onde a concordância de um grupo é necessária para prosseguir.

Forma verbal padrão no futuro para expressar acordo.

Direct antonym, indicating lack of agreement or opposition, in the same tense and person.

The Spanish 'concordaréis' specifically addresses 'vosotros' (informal plural), while 'concordarán' is used for 'ustedes' (formal plural or general plural in some regions). This distinction is crucial in Spanish, unlike the versatile English 'you will agree' or the archaic Brazilian Portuguese 'concordareis'. Understanding these nuances is key to appropriate communication.

Afirmación de consenso sobre un hecho pasado.

Second-person plural (vosotros) future indicative form of 'concordar'.

Synonym indicating approval or consent, also in the plural future.

Antónimo directo, que indica falta de acuerdo u oposición, en el mismo tiempo y persona verbal.

La forma 'concordaréis' se usa con 'vosotros' (plural informal, común en España). 'Concordarán' se usa con 'ustedes' (plural formal en España, o plural general en Latinoamérica). Esta distinción es fundamental en español para marcar la formalidad y el registro. El inglés 'you will agree' es más ambiguo, y el portugués brasileño contemporáneo prefiere 'vocês concordarão'.

Forma verbal de 'concordar' para la segunda persona del plural (vosotros) en futuro simple.

Sinónimo que indica aprobación o consentimiento, también en futuro del plural.

Antônimo direto, indicando a falta de acordo ou oposição, no mesmo tempo e pessoa verbal.

A forma portuguesa 'concordareis' corresponde ao 'vós', que é arcaico no Brasil. O espanhol 'concordaréis' refere-se a 'vosotros', enquanto 'concordarán' se aplica a 'ustedes'. Essa distinção entre o plural informal ('vosotros') e formal ('ustedes') é uma característica marcante do espanhol, ausente no inglês 'you will agree' e raramente usada no português brasileiro contemporâneo ('vocês concordarão').

Forma verbal do verbo 'concordar' na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo.

Sinônimo que indica aprovação ou consentimento, também no futuro do plural.

Direct opposite, indicating lack of agreement or opposition.

The Portuguese form 'concordareis' specifically uses the second-person plural ('vós'), which is archaic in Brazilian Portuguese, replaced by 'vocês concordarão'. The English 'you will agree' is versatile, covering singular and plural, formal and informal 'you'. This difference highlights how grammatical person and number are expressed differently across languages. While 'vós' is rare in Brazil, it's still present in formal or literary contexts, whereas English relies on context or explicit plural markers ('you all') if ambiguity needs resolution.

Formal context, such as a trial, where agreement is expected.

Antónimo directo, indicando falta de acuerdo u oposición, en el mismo tiempo y persona verbal.

La forma portuguesa 'concordareis' utiliza la segunda persona del plural ('vós'), que es arcaica en portugués brasileño, siendo reemplazada por 'vocês concordarão'. En español, 'concordaréis' se refiere específicamente a 'vosotros' (plural informal), mientras que 'ustedes concordarán' se usa para el plural formal o en regiones donde 'vosotros' no se emplea. La estructura del portugués brasileño y el español difieren en cómo marcan el plural y la formalidad, siendo el español más explícito en la distinción entre 'vosotros' y 'ustedes'. El inglés 'you will agree' es más ambiguo en cuanto a número y formalidad sin contexto adicional.

Contexto formal, como un juicio, donde se espera acuerdo.

Forma verbal del verbo 'concordar' en la segunda persona del plural (vosotros) del futuro simple de indicativo.

A forma 'concordareis' é uma conjugação do verbo 'concordar' que se refere à segunda pessoa do plural (vós). No português do Brasil, o uso de 'vós' é arcaico e raramente empregado na linguagem cotidiana, sendo substituído por 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, 'concordareis' soaria formal ou literário, sendo mais comum ouvir 'vocês concordarão'. Em contextos específicos, como textos religiosos ou jurídicos antigos, ou em algumas regiões com traços linguísticos preservados, o 'vós' pode aparecer. A tradução direta para o inglês 'you will agree' abrange tanto o singular quanto o plural, e o espanhol 'vosotros/ustedes concordaréis/conconcordarán' reflete a distinção entre o plural informal ('vosotros') e formal ('ustedes'), com a conjugação correspondente.

Contexto formal, como um julgamento, onde a concordância é esperada.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

concordareis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos