PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concordareis

InglêsInglês

you will agree(verb phrase)

Flexões

agree (2nd person plural, future indicative)
Exemplos de uso
"You will agree with the plan."→ "Vós concordareis com o plano."
"If you all agree with the proposal, we can move forward."→ "Se todos concordareis com a proposta, poderemos avançar."(Situação hipotética onde a concordância de um grupo é necessária para prosseguir.)↗ Concordar no Futuro
"The committee members will agree on the final budget."→ "Os membros do comitê concordarão com o orçamento final."(Scenario involving a group reaching a consensus.)↗ Committee Agreement

Palavras facilmente confundidas

you agreeyou agreedyou will disagree

Notas: A tradução direta para 'vós' é rara em inglês moderno, mas 'you' pode ser usado para singular ou plural. A conjugação verbal em inglês não muda para o plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will agree·will consent

will agree: Forma verbal padrão no futuro para expressar acordo.will consent: Implica dar permissão ou aprovação.

Antônimos

will disagree

Regência e colocações

agree with someone/something

You will agree with my assessment of the situation.

O verbo 'agree' é tipicamente seguido pela preposição 'with'.

agree to a proposal/plan

The board will agree to the merger terms.

Pode ser seguido por um verbo no infinitivo, geralmente precedido por 'to'.

agree on a topic/decision

They will agree on the next steps.

Implies reaching a mutual understanding or decision.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you will agree' abrange tanto o singular quanto o plural, e o formal/informal 'you'. Em português do Brasil, a forma 'concordareis' (segunda pessoa do plural, 'vós') é arcaica, sendo mais comum 'vocês concordarão'. A flexibilidade do 'you' em inglês contrasta com a especificidade das conjugações em português e espanhol.

Conjugação verbal

Infinitivoto agree
Presenteagree / agrees
Passadoagreed
Particípioagreed
Gerúndioagreeing

EspanholEspanhol

vosotros/ustedes concordaréis/concordarán(verb phrase)

Flexões

concordaréis (vosotros)concordarán (ustedes)
Exemplos de uso
"Vosotros concordaréis con la propuesta."→ "Vós concordareis com a proposta."(Em espanhol, 'vosotros' é a forma de segunda pessoa do plural informal, e 'ustedes' é a forma formal ou usada em muitas regiões da América Latina.)
"Vosotros concordaréis con la propuesta si os parece bien."→ "Se todos concordareis com a proposta, poderemos avançar."(Situação hipotética onde a concordância de um grupo é necessária para prosseguir.)↗ Concordar no Futuro
"Ustedes concordarán en que la decisión fue la correcta."→ "Vocês concordarão em que a decisão foi a correta."(Afirmación de consenso sobre un hecho pasado.)↗ Consenso sobre Decisión

Palavras facilmente confundidas

vosotros/ustedes discreparéis/discreparánvosotros/ustedes acordaréis/acordarán

Notas: A forma 'concordaréis' corresponde a 'vós' em português. A forma 'concordarán' corresponde a 'vocês'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concordaréis·asentiréis

concordaréis: Forma verbal do verbo 'concordar' na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo.asentiréis: Sinônimo que indica aprovação ou consentimento, também no futuro do plural.

Antônimos

discrepareis

Regência e colocações

concordar con algo/alguien

Vosotros concordaréis con mi opinión.

O verbo 'concordar' geralmente rege a preposição 'con'.

concordar en hacer algo

Ellos concordaréis en participar en el proyecto.

Pode ser seguido por um verbo no infinitivo introduzido pela preposição 'en'.

Contexto cultural e nuances

A forma portuguesa 'concordareis' corresponde ao 'vós', que é arcaico no Brasil. O espanhol 'concordaréis' refere-se a 'vosotros', enquanto 'concordarán' se aplica a 'ustedes'. Essa distinção entre o plural informal ('vosotros') e formal ('ustedes') é uma característica marcante do espanhol, ausente no inglês 'you will agree' e raramente usada no português brasileiro contemporâneo ('vocês concordarão').

Conjugação verbal

Presenteconcuerdo, concuerdas, concuerda, concordamos, concordáis, concuerdan
Pretéritoconcordé, concordaste, concordó, concordamos, concordasteis, concordaron
Particípioconcordado
concordareis

EN: you will agree · ES: vosotros/ustedes concordaréis/concordarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concordar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Concordar
EN
↗ Agree | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Future Tense Usage
ES
↗ Concordar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Concordar