Eles concordariam em fechar negócio se o preço fosse menor.

Formado pela conjugação do verbo 'concordar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo ('concordariam'), seguido da preposição 'em' e do verbo no infinitivo 'fechar' com o substantivo 'negócio'.

Direct opposition to the idea of agreement.

The phrase 'would agree to close the deal' is a conditional statement used to express a hypothetical willingness to finalize a business transaction. It implies that the agreement is contingent upon certain conditions being met or that it represents a potential outcome rather than a certainty. This phrasing is common in business negotiations, contract discussions, and financial planning where future actions are considered under specific circumstances.

Hypothetical situation in financial negotiation.

Expresses willingness and finalization, often in a more formal context.

Emphasizes the process of reaching consensus and the final closure.

La frase 'would agree to close the deal' se traduce al español como 'acordarían en cerrar el trato'. Esta declaración condicional se utiliza para expresar una disposición hipotética a finalizar una transacción comercial. Implica que el acuerdo depende de que se cumplan ciertas condiciones o que representa un resultado potencial en lugar de una certeza. Esta formulación es común en negociaciones comerciales, discusiones de contratos y planificación financiera donde se consideran acciones futuras bajo circunstancias específicas.

Expresa voluntad y finalización, a menudo en un contexto más formal.

Enfatiza el proceso de alcanzar un consenso y el cierre final.

Antônimo direto em português para a oposição à ideia de acordo.

Negação explícita em português da transação.

A tradução de 'would agree to close the deal' para o português é 'concordariam em fechar negócio'. Esta expressão condicional em inglês indica uma possibilidade ou intenção futura de finalizar uma transação comercial. O uso do 'would' sugere que o acordo depende de certas condições ou que era uma possibilidade passada. A equivalência em português utiliza o futuro do pretérito ('concordariam') para expressar a mesma nuance.

Tradução de uma situação hipotética de negociação financeira.

Tradução de uma condicional em contexto de acordo comercial.

Equivalente em português para a ideia de consentimento e finalização.

Outra forma em português que enfatiza o consenso e o encerramento.

The Spanish phrase 'acordarían en cerrar el trato' translates to English as 'would agree to close the deal'. This conditional expression indicates a hypothetical willingness to finalize a business transaction. The use of the conditional mood ('acordarían') suggests that the agreement depends on certain conditions or that it was a past possibility. The English equivalent uses the conditional 'would agree' to convey the same nuance.

La expresión 'acordarían en cerrar el trato' se utiliza para indicar que un grupo de personas estaría dispuesto a finalizar una transacción o negocio bajo ciertas condiciones. El uso del condicional ('acordarían') denota una situación hipotética o una posibilidad futura. Es una forma común en el ámbito de los negocios y las finanzas para expresar la intención de proceder con un acuerdo si se cumplen determinados requisitos.

Situación hipotética de negociación financiera.

Condicional en un contexto de acuerdo comercial.

Expresa la idea de aceptación y finalización.

A tradução de 'acordarían en cerrar el trato' para o português é 'concordariam em fechar negócio'. Esta expressão condicional em espanhol indica uma possibilidade ou intenção futura de finalizar uma transação comercial. O uso do condicional ('acordarían') sugere que o acordo depende de certas condições ou que era uma possibilidade passada. A equivalência em português utiliza o futuro do pretérito ('concordariam') para expressar a mesma nuance.

The phrase 'would agree to close the deal' is a conditional form indicating a possibility or future intention to finalize a business transaction. The use of the conditional mood ('would agree') suggests that the agreement depends on certain unspecified conditions or that the action did not happen in the past but was a possibility. It is common in negotiations, contracts, and agreements where parties express their willingness to proceed under certain premises.

La expresión 'acordarían en cerrar el trato' es una forma condicional que indica una posibilidad o intención futura de finalizar una transacción comercial. El uso del condicional ('acordarían') sugiere que el acuerdo depende de ciertas condiciones no especificadas o que la acción no ocurrió en el pasado, pero era una posibilidad. Es común en negociaciones, contratos y acuerdos donde las partes expresan su disposición a proceder bajo ciertas premisas.

A expressão 'concordariam em fechar negócio' é uma forma condicional que indica uma possibilidade ou intenção futura de finalizar uma transação comercial. O uso do futuro do pretérito ('concordariam') sugere que o acordo depende de certas condições não especificadas ou que a ação não ocorreu no passado, mas era uma possibilidade. É comum em negociações, contratos e acordos onde as partes expressam sua disposição em prosseguir mediante certas premissas.

Situação hipotética de negociação financeira.

Condicional em um contexto de acordo comercial.

Expressa a ideia de aceitação e finalização.

concordariam-em-fechar-negocio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos