Eles concordariam em firmar o contrato se as condições fossem mais favoráveis.

The phrase 'would agree to sign' is a conditional verb form indicating a hypothetical or future agreement, contingent upon certain conditions. It is commonly used in contexts of negotiation, legal agreements, or contracts, where the formalization of a pact depends on prerequisites. The structure 'agree to + infinitive' is standard in English for expressing agreement to perform an action.

Similar to 'agree', but can imply a more passive acceptance.

Suggests a stronger level of dedication or promise.

Emphasizes readiness or lack of objection.

La expresión 'acordarían en firmar' es una forma verbal condicional que denota un acuerdo hipotético o futuro, sujeto a ciertas condiciones. Se utiliza comúnmente en contextos de negociación, acuerdos legales o contratos, donde la formalización de un pacto depende de prerrequisitos. La estructura 'acordar en + infinitivo' es estándar en español para expresar acuerdo sobre una acción específica.

Condición para formalización de un contrato.

Sinónimo directo de 'firmar' en el contexto de documentos.

Enfatiza el acto de hacer oficial un acuerdo.

Una forma más explícita de expresar la concordancia.

Oposição à ideia de assinar ou estabelecer.

Negação explícita de concordância para assinar.

A expressão 'concordariam em firmar' é uma forma verbal condicional que denota uma concordância hipotética ou futura, sujeita a certas condições. É frequentemente usada em contextos de negociação, acordos legais ou contratos, onde a formalização de um pacto depende de pré-requisitos. A estrutura 'concordar em + infinitivo' é comum em português para expressar acordo sobre uma ação específica.

Condição para formalização de um contrato.

Ênfase na ação de assinar um documento.

Implica a criação ou início de algo, como uma relação ou um negócio.

Destaca o ato de tornar algo oficial ou documentado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

concordariam-em-firmar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos