Do latim 'concurrere', que significa correr junto, reunir-se, competir.

The verb 'compete' is central to the idea of rivalry and striving for a goal. Related terms like 'contend' and 'vie' emphasize the effort involved. For temporal concurrence, 'coincide' is standard. When comparing styles or qualities, 'rival' or 'parallel' are often used.

Implies striving or struggling in a competition.

Used when events happen at the same time.

Indicates similarity or running alongside.

El verbo español 'competir' se usa para indicar la participación en una contienda o rivalidad. 'Coincidir' se aplica a eventos que suceden al mismo tiempo. Para expresar semejanza, se puede usar 'rivalizar' o 'ser análogo'. La elección precisa depende del contexto y del grado de confrontación o similitud.

Nota en español sobre el uso de 'competir'.

Nota en español sobre el uso de 'coincidir'.

Nota en español sobre el uso de 'compite con'.

Implica esforzarse o luchar en una competencia.

Luchar por algo, especialmente un premio o un puesto.

Oposto de coincidir ou acontecer ao mesmo tempo.

A palavra inglesa 'compete' abrange a ideia de disputa por um prêmio ou posição. Quando se trata de eventos ocorrendo simultaneamente, 'coincide' é mais apropriado. Para expressar semelhança ou analogia, 'rivals' ou 'is comparable to' são boas opções. A escolha depende do contexto específico da comparação ou disputa.

Nota de registo sobre o uso de 'compete'.

Nota de registo sobre o uso de 'coincide'.

Termo geral para participar em um concurso ou rivalidade.

Implica esforçar-se ou lutar em uma competição.

Usado quando eventos ocorrem ao mesmo tempo.

Indica semelhança ou estar no mesmo nível que algo.

The Spanish verb 'competir' is used to express the idea of striving for a prize or position. For events occurring simultaneously, 'coincidir' is the appropriate term. When comparing styles or qualities, 'rivalizar' or 'ser análogo' are common options. The precise choice depends on the specific context.

Note on the use of 'competir' in Spanish.

Note on the use of 'coincidir' in Spanish.

Note on the use of 'compite con' in Spanish.

A palavra espanhola 'compite' é usada para expressar a ideia de disputa por um prêmio ou posição. Para eventos que ocorrem simultaneamente, 'coincide' é o termo mais adequado. Quando se compara estilos ou qualidades, 'rivaliza' ou 'es análogo a' são opções comuns. A escolha depende do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'competir' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'coincidir' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'compite con' em espanhol.

Opposite of coinciding or happening at the same time.

In English, 'compete' is the most direct translation for participating in a contest or rivalry. 'Coincide' is used for events happening at the same time, and 'rival' or 'parallel' can be used for similarity. The nuance often lies in the intensity of the struggle implied.

General term for participating in a contest or rivalry.

Indicates similarity or being on par with something.

Opuesto a coincidir o suceder al mismo tiempo.

En español, 'competir' es la traducción más directa para participar en un concurso o rivalidad. 'Coincidir' se usa para eventos que ocurren al mismo tiempo, y 'rivalizar' o 'ser análogo' pueden usarse para similitud. El matiz a menudo reside en la intensidad de la lucha implícita.

Término general para participar en un concurso o rivalidad.

Se usa cuando los eventos ocurren al mismo tiempo.

Indica similitud o estar a la par con algo.

No Brasil, 'concorrer' é frequentemente usado em contextos formais como concursos públicos, vestibulares e competições esportivas. A ideia de 'concorrer' também pode se estender a situações onde ideias ou propostas competem por aceitação ou financiamento. A acepção de 'coincidir' é comum em contextos temporais, como em 'as reuniões concorrem na próxima semana'.

Refere-se à ação de competir por algo.

Indica o ato de participar de um concurso ou disputa.

Aplicado quando há analogia entre elementos.

concorra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos