O que significa "concorra" em inglês e espanhol?

"concorra" significa "compete" em inglês e "compite" em espanhol.

Como usar "concorra" em uma frase?

Ação de competir, participar de um concurso ou disputa; coincidir.

concorra

Inglês

compete(verb)

Flexões

competescompetescompetimoscompetem

Exemplos de uso

"She competes for a place at the university."→ "Ela concorre a uma vaga na universidade."

"The athletes will compete for the main prize."→ "Os atletas vão concorrer ao prêmio principal."(Nota de registo sobre o uso de 'compete'.)↗ Compete for the prize

"Several important events coincide this weekend."→ "Vários eventos importantes concorrem no mesmo fim de semana."(Nota de registo sobre o uso de 'coincide'.)↗ Events that coincide

"His painting style rivals that of the great masters."→ "Seu estilo de pintura concorre com o de grandes mestres."(Nota de registo sobre o uso de 'rivals'.)↗ Style that rivals

Palavras facilmente confundidas

completecompete withcompete for

Notas: Principalmente usado para competições e disputas.

coincide(verb)

Flexões

coincidescoincidescoincidimoscoincidem

Exemplos de uso

"The events coincide on the same day."→ "Os eventos concorreram no mesmo dia."(Usado para indicar que algo acontece ao mesmo tempo.)

Palavras facilmente confundidas

completecompete withcompete for

Notas: Usado para indicar simultaneidade ou semelhança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contend·vie·coincide·parallel

contend: Termo geral para participar em um concurso ou rivalidade.vie: Implica esforçar-se ou lutar em uma competição.coincide: Usado quando eventos ocorrem ao mesmo tempo.parallel: Indica semelhança ou estar no mesmo nível que algo.

Antônimos

withdraw·yield·diverge

Regência e colocações

compete for

They compete for the championship title.

Indica o objetivo da disputa.

compete with

This small business cannot compete with the large corporations.

Indica comparação ou rivalidade.

compete in

She competes in several athletic events.

Indica o âmbito da competição.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'compete' abrange a ideia de disputa por um prêmio ou posição. Quando se trata de eventos ocorrendo simultaneamente, 'coincide' é mais apropriado. Para expressar semelhança ou analogia, 'rivals' ou 'is comparable to' são boas opções. A escolha depende do contexto específico da comparação ou disputa.

Conjugação verbal

Infinitivoto compete

PresenteI compete, you compete, he/she/it competes, we compete, you compete, they compete

Passadocompeted

Particípiocompeted

Gerúndiocompeting

Espanhol

compite(verb)

Flexões

compitescompitescompetimoscompiten

Exemplos de uso

"Ella compite por un puesto en la universidad."→ "Ela concorre a uma vaga na universidade."(Usado para indicar participação em uma competição ou disputa.)

"Los atletas competirán por el premio principal."→ "Os atletas vão concorrer ao prêmio principal."(Nota sobre o uso de 'competir' em espanhol.)↗ Competir por el premio

"Varios eventos importantes coinciden este fin de semana."→ "Vários eventos importantes concorrem no mesmo fim de semana."(Nota sobre o uso de 'coincidir' em espanhol.)↗ Eventos que coinciden

"Su estilo de pintura compite con el de los grandes maestros."→ "Seu estilo de pintura concorre com o de grandes mestres."(Nota sobre o uso de 'compite con' em espanhol.)↗ Estilo que compite

Palavras facilmente confundidas

compite concompite porcoincide

Notas: Principalmente para competições e disputas.

coincide(verb)

Flexões

coincidescoincidescoincidimoscoinciden

Exemplos de uso

"Los eventos coinciden el mismo día."→ "Os eventos concorreram no mesmo dia."(Usado para indicar que algo acontece ao mesmo tempo.)

Palavras facilmente confundidas

compite concompite porcoincide

Notas: Usado para indicar simultaneidade ou semelhança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contend·vie·coincide·parallel

Antônimos

withdraw·yield·diverge

Regência e colocações

competir por

Compiten por el título del campeonato.

Indica o objetivo da disputa.

competir con

Esta pequeña empresa no puede competir con las grandes corporaciones.

Indica comparação ou rivalidade.

competir en

Ella compite en varios eventos deportivos.

Indica o âmbito da competição.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'compite' é usada para expressar a ideia de disputa por um prêmio ou posição. Para eventos que ocorrem simultaneamente, 'coincide' é o termo mais adequado. Quando se compara estilos ou qualidades, 'rivaliza' ou 'es análogo a' são opções comuns. A escolha depende do contexto específico.