O atleta concorrerá à medalha de ouro nas Olimpíadas.

Vários fatores concorrerão para o sucesso do projeto.

Do latim 'concurrere', composto de 'con-' (junto) e 'currere' (correr).

To stop taking part in an activity or competition.

To create difficulties for someone or something, resulting in delay or obstruction.

The English verb 'will compete' directly translates the primary meaning of 'concorrerá' as participating in a contest or striving for a prize or position. The secondary meaning of 'contributing to' is often rendered by 'contribute to', 'play a part in', or 'lead to'. The future tense 'will compete' clearly indicates an action scheduled for the future.

Indicates participation in a race or contest.

Refers to vying for a job, award, or recognition.

Means to play a part in bringing about an outcome, often negative.

Implies making great efforts to achieve or obtain something.

To struggle to surmount (a difficulty or opponent).

Used when the meaning is to work jointly toward an end.

Antónimo en español para 'will compete'.

Antónimo en español para 'will compete for'.

Antónimo en español para 'will contribute to'.

El término en inglés 'will compete' se traduce al español como 'competirá'. Este verbo se utiliza tanto para indicar la participación en una competencia como para la disputa por un premio o puesto. El significado de 'contribuir a' se traduce como 'contribuirá a' o 'aportará a'. La forma 'will compete' es una construcción del futuro simple en inglés que se aplica a todas las personas gramaticales.

Nota en español sobre el uso de 'will compete'.

Explicación en español sobre la disputa por un cargo.

Nota en español sobre el significado de 'contribute to'.

Traducción en español para 'will compete'.

Sinónimo en español para 'will compete for'.

Traducción en español para 'will contribute to'.

Antônimo em português para 'will compete'.

Antônimo em português para 'will compete for'.

Antônimo em português para 'will contribute to'.

O termo em inglês 'will compete' é a tradução direta do futuro simples do verbo 'competir'. Ele abrange tanto a ideia de disputa por um prêmio ou cargo quanto a de participação em um evento. A forma 'will compete' é usada para a terceira pessoa do singular (ele/ela/isso) e também para outras pessoas, indicando uma ação futura. O verbo 'concorrer' em português pode ter nuances adicionais, como 'contribuir para', que em inglês são expressas por verbos como 'contribute to' ou 'play a part in'.

Nota de registo sobre o uso de 'will compete' em inglês.

Explicação do uso de 'will compete' para disputar um cargo.

Nota sobre o significado de 'contribute to' em inglês.

Tradução em português para 'will compete' em contexto de disputa.

Sinônimo direto em português para 'will compete'.

Tradução em português para 'will contribute to'.

The Spanish verb 'competirá' translates to English as 'will compete'. This verb covers the same meanings of striving for a prize or position, and participating in events, as the Portuguese 'concorrerá'. The Portuguese verb 'concorrer' can also mean 'to contribute to', a sense more directly expressed in Spanish by 'contribuir a' or 'aportar a'.

Note in English about the use of 'competirá'.

Explanation in English about vying for a position.

Note in English about the meaning of 'contribuirá'.

English translation for 'competirá' in a competition context.

English synonym for 'competirá' when struggling against opponents.

O termo em espanhol 'competirá' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'competir'. Ele abrange os mesmos significados de disputa por prêmio ou cargo, e participação em eventos, que o português 'concorrerá'. O verbo 'concorrer' em português também pode significar 'contribuir para', um sentido que em espanhol é mais diretamente expresso por 'contribuir a' ou 'aportar a'.

Antônimo em português para 'competirá'.

Antônimo em português para 'competirá por'.

Antônimo em português para 'contribuirá'.

Nota em português sobre o uso de 'competirá' em espanhol.

Explicação em português sobre a disputa por um cargo.

Nota em português sobre o significado de 'contribuirá'.

Tradução em português para 'competirá' em contexto de disputa.

Sinônimo em português para 'competirá'.

Tradução em português para 'contribuirá'.

El verbo español 'competirá' traduce directamente el significado principal de 'concorrerá' como participar en una contienda o luchar por un premio o puesto. El significado secundario de 'contribuir a' se expresa a menudo con 'contribuirá a', 'aportará a', o 'será causa de'. El tiempo futuro 'competirá' indica claramente una acción que ocurrirá en el futuro.

Se refiere a la participación en una carrera o concurso.

Indica la disputa por un cargo o posición.

Significa ayudar a que ocurra un resultado, a menudo negativo.

Se usa cuando hay competencia directa por algo.

Implica luchar o esforzarse intensamente.

Se usa cuando el sentido es de contribuir a un resultado.

O verbo 'concorrer' em português do Brasil abrange tanto a ideia de competição (disputar um prêmio, cargo, etc.) quanto a de contribuição para um resultado. A forma 'concorrerá' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. É importante notar a polissemia do verbo, que pode ser confundido com 'conferir' ou 'concordar' em contextos informais ou por falantes menos experientes.

Refere-se à participação em uma competição.

Indica disputa por um cargo ou posição.

Significa contribuir para um resultado, muitas vezes negativo.

Usado quando há competição direta por algo.

Sinônimo direto, enfatiza a competição.

Usado quando o sentido é de ajudar a causar algo.

concorrerá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos