Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles vão concretar o projeto no próximo ano.

A tal efecto, anunciamos al grupo de mujeres del continente que trabajan al lado de Colombianas y Colombianos por la Paz, que estamos listos a concretar lo que sea necesario para agilizar este propósito.

Na manhã desta quinta, técnicos e funcionários da secretaria estão no local para concretar o fundo do canal e tentar estabilizar a rocha.

A modificação era para se instalar uma entrada e concretar o solo, além de instalar uma iluminação para facilitar o acesso ao público.

To consider something theoretically or separately.

To reverse or cancel an action or decision.

To remain in the planning stage without execution.

The English verb 'to concretize' primarily means to make something concrete or real, often used for ideas, plans, or theories. While it can sometimes imply building with concrete, this is less common than the abstract sense. The distinction is similar to Portuguese, but the construction meaning is more often expressed with 'to concrete' or 'to build with concrete'.

Register note in English regarding the use of 'concretize' to indicate the realization of a plan.

Explanation in English on how the verb applies to abstract concepts.

Note in English about the literal sense of covering with concrete.

El verbo inglés 'to concretize', al ser traducido del portugués 'concretar', se refiere principalmente a hacer algo concreto o real, especialmente planes o ideas. El sentido de cubrir con concreto (material de construcción) es menos común y a menudo se expresa de forma más directa como 'to concrete' o 'to build with concrete'.

Nota en español sobre el uso de 'concretize' para indicar la realización de un plan.

Explicación en español sobre cómo el verbo inglés se aplica a conceptos abstractos.

Nota en español sobre el sentido literal de cubrir con concreto.

O verbo 'concretize' (e suas formas conjugadas) em inglês, quando traduzido do português 'concretar', geralmente se refere ao sentido de tornar algo real, palpável ou efetivo, especialmente ideias, planos ou projetos. O sentido de cobrir com concreto (material de construção) é menos comum e pode ser expresso de forma mais direta como 'to concrete' ou 'to build with concrete'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'concretize' para indicar a realização de um plano.

Explicação em português sobre como o verbo inglês se aplica a conceitos abstratos.

Nota em português sobre o sentido literal de cobrir com concreto.

The Spanish verb 'concretar', when translated from Portuguese 'concretar', generally refers to making something real or effective, especially plans or ideas. The sense of covering or building with concrete (construction material) also exists, though 'hormigonar' might be preferred in some contexts. The distinction between the abstract and literal meanings is context-dependent.

Note in English about the use of 'concretan' to indicate the realization of a plan.

Explanation in English on how the Spanish verb applies to abstract concepts.

O verbo 'concretar' em espanhol, assim como em português, possui dois sentidos principais: o de tornar algo real ou efetivo (planos, ideias) e o de cobrir ou construir com concreto (material). O contexto é fundamental para determinar qual sentido está sendo empregado. Em alguns casos, 'hormigonar' pode ser preferido para o sentido literal de construção.

Nota en español sobre el uso de 'concretan' para indicar la realización de un plan.

Explicación en español sobre cómo el verbo se aplica a conceptos abstractos.

Nota em português sobre o uso de 'concretan' para indicar a realização de um plano.

Explicação em português sobre como o verbo espanhol se aplica a conceitos abstratos.

To consider something theoretically or separately from something else.

This usage refers to making something real or tangible, executing a plan or idea.

Implies bringing an abstract concept or plan into reality.

In this sense, it means to cover or build with concrete, the construction material.

Permanecer en la fase de planificación sin ejecución.

El verbo 'concretar' en español tiene un uso principal similar al portugués, refiriéndose a hacer algo concreto o real, especialmente planes o ideas. El sentido de cubrir con concreto (hormigón) también existe, aunque a veces se prefiere 'hormigonar' o 'revocar con cemento'. La distinción entre el sentido abstracto y el literal es clave y depende del contexto.

Este uso se refiere a hacer algo real o tangible, ejecutar un plan o idea.

Implica llevar un concepto o plan abstracto a la realidad.

En este sentido, significa cubrir o construir con concreto, el material de construcción.

Tirar a essência, desconsiderar o concreto.

Ficar na fase de planejamento, sem executar.

O verbo 'concretar' em português do Brasil abrange dois sentidos principais: o de realizar ou executar algo (tornar concreto, palpável, real) e o de cobrir com concreto, material de construção. O primeiro sentido é mais abstrato e comum em contextos de projetos, ideias ou planos. O segundo é literal e ligado à construção civil. A escolha do sentido depende inteiramente do contexto.

Refere-se à ação de tornar algo real, de executar um plano ou ideia.

Indica a execução ou materialização de algo que antes era apenas uma ideia ou plano.

Neste sentido, refere-se à ação de cobrir uma superfície com concreto, um material de construção.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concretar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos