Ato de tornar concreto:

Ato de tornar real:

A concretização do sonho da casa própria finalmente aconteceu.

A nova ponte é a concretização de um antigo projeto da cidade.

Que a política pequena não impeça a concretização desse combate.

A operação visa a recompra das ações da companhia, última etapa para a concretização da fusão com a chilena LAN.

O presidente hondurenho pediu aos soldados de seu país para "que não permitam" a concretização deste "ultraje, deste monstro" em Honduras, e solicitou ao povo para que "proteste sem violência".

The quality of being abstract; not physical or concrete.

The quality of being vague, imprecise, or not specific.

The process of representing something as perfect or better than it really is.

In English, 'concreteness' refers to the quality of being solid, real, tangible, or specific, as opposed to abstract, vague, or theoretical. It emphasizes the factual or physical nature of something. It is distinct from 'realization', which denotes the act of making something real or the achievement of a goal.

Refers to the quality of being real, solid, or factual, rather than abstract or theoretical.

Indicates a need for specific, practical details as opposed to vague ideas.

Describes the absence of a physical form or practical manifestation.

The quality of being perceivable by touch; physical reality.

The quality of being firm, stable, and well-founded.

The state of existing in fact or reality.

La cualidad de ser abstracto; no físico o concreto.

La cualidad de ser vago, impreciso o no específico.

El proceso de representar algo como perfecto o mejor de lo que realmente es.

En español, 'concreción' se refiere a la cualidad de ser concreto, real, tangible o específico, en contraposición a algo abstracto, vago o teórico. Enfatiza la naturaleza fáctica o física de algo. Es distinto de 'realización', que denota el acto de hacer algo real o el logro de un objetivo.

Se refiere a la cualidad de ser real, sólido o fáctico, en oposición a abstracto o teórico.

Indica la necesidad de detalles específicos y prácticos en lugar de ideas vagas.

Describe la ausencia de una forma física o manifestación práctica.

La cualidad de ser perceptible al tacto; realidad física.

El estado de existir de hecho o en realidad.

La cualidad de ser específico y detallado.

A qualidade de ser abstrato; não físico ou concreto.

A representação de algo como perfeito ou melhor do que é.

A qualidade de ser vago, impreciso ou não específico.

Em inglês, 'concreteness' refere-se primariamente à qualidade de ser concreto, real, tangível ou específico, em oposição a algo abstrato, vago ou teórico. Difere de 'realization', que descreve o ato de tornar algo real ou o resultado de tal ato. Portanto, 'concreteness' é mais sobre a natureza ou característica de algo ser concreto.

Neste caso, 'concreteness' refere-se à qualidade de ser real, sólido ou factual, não ao ato de tornar algo real.

Indica a necessidade de detalhes específicos e práticos, em oposição a ideias vagas.

Descreve a ausência de uma forma física ou de uma manifestação prática.

A qualidade de ser palpável ou que pode ser tocado.

A qualidade de ser firme, estável e bem fundamentado.

The state of dealing with ideas rather than events.

In English, 'realization' (or 'realisation') is the most direct translation of the Spanish 'realización'. It covers both the act of making something real and the resulting achievement or fulfillment. It's a versatile term used in various contexts, from project management to personal goals.

This refers to the successful completion or achievement of a plan or goal.

Describes the process of making an abstract idea or concept tangible or actual.

Refers to the act of making something effective or putting it into practice.

Focuses on the successful completion of something difficult.

Emphasizes the satisfaction derived from achieving something desired.

Similar to achievement, often implying skill or effort.

Em português do Brasil, 'realização' é um termo muito próximo do espanhol 'realización', cobrindo tanto o ato de tornar algo real quanto o resultado de um objetivo alcançado. É amplamente utilizado em contextos profissionais e pessoais para indicar sucesso, cumprimento ou a materialização de planos e ideias.

Se refiere a la finalización exitosa de un plan o empresa.

O oposto de tornar algo real; focar no conceito.

Manter algo no plano das ideias, sem torná-lo real.

O resultado de um plano ou desejo que não se concretizou.

O termo 'realización' aqui se refere à conclusão bem-sucedida de um plano ou objetivo.

Descreve o ato de transformar uma ideia abstrata em algo tangível ou real.

Usado no sentido de tornar algo efetivo ou colocá-lo em prática.

Sinônimo direto em português, enfatiza o ato de tornar algo concreto.

Destaca o ato de tornar algo efetivo ou válido.

Enfatiza a transformação de algo abstrato em forma física.

The state of dealing with ideas rather than events, or of considering something as a general idea or principle.

In English, 'realization' (or 'realisation' in British English) is the most direct translation and covers the act of making something real, achieving a goal, or becoming aware of something. The context often dictates the specific nuance. 'Concreteness' itself refers more to the quality of being solid or real, rather than the act of making something real, though it can be related.

Indicates the successful completion or achievement of a plan or goal.

General term for making something real or achieving a goal.

La cualidad de ser abstracto o de existir solo en la imaginación.

En español, 'realización' es la traducción más directa y abarca tanto el acto de hacer algo real como el resultado de ese acto, o el cumplimiento de un objetivo. Se utiliza en diversos contextos, desde proyectos empresariales hasta la realización personal. La palabra 'concretización' en portugués tiene un matiz muy similar a 'realización' en español cuando se refiere a hacer algo tangible o efectivo.

Describe el acto de convertir una idea abstracta en algo tangible y real.

Usado en el sentido de hacer algo efectivo o ponerlo en práctica.

Término general para hacer algo real o lograr un objetivo.

Enfatiza el acto de llevar a cabo un plan o tarea.

Se refiere a satisfacer una obligación, requisito o deseo.

O oposto de tornar algo concreto; focar no conceito.

Em português do Brasil, 'concretização' é amplamente utilizada para descrever o processo de tornar algo real, seja um projeto, uma ideia, um plano ou até mesmo a materialização de um desejo. O termo carrega uma conotação de sucesso e finalização, indicando que um objetivo foi alcançado ou que algo abstrato ganhou forma física ou prática. É comum em contextos empresariais, acadêmicos e pessoais.

Refere-se à conclusão bem-sucedida de um plano ou empreendimento.

Descreve o ato de tornar uma ideia abstrata em algo tangível e real.

Usado no sentido de tornar algo efetivo ou em prática.

Sinônimo mais comum, abrange tanto o ato quanto o resultado.

Enfatiza o aspecto de tornar algo físico ou palpável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concretização

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos