Tornado concreto e real:

O projeto foi finalmente concretizado após anos de planejamento.

O sonho foi concretizado com muito esforço.

As precauções de que ele se rodeou para que esse pressentimento se não realizasse fizeram precisamente que ele se houvesse concretizado.

Esta semana representantes de 180 países se reúnem em Bonn, Alemanha, para negociar sobre o clima, em meio a alertas de que o tempo está passando para que um acordo bastante completo seja concretizado até o fim do ano.

Como o negócio não foi concretizado, o britânico passou a exigir 10% desse valor em compensação.

O Governo colombiano acredita que o acordo, que não requer a aprovação do Legislativo americano, possa se concretizado neste fim de semana.

The direct opposite of achieved; not reached.

The English word 'achieved' strongly implies success through effort, often in relation to goals, targets, or ambitions. It's a common translation for 'concretizado' when the context involves reaching a desired outcome. Other synonyms like 'realized' or 'completed' might fit better depending on whether the emphasis is on becoming real or simply finishing.

Indicates that a goal or objective has been successfully reached or attained.

Used when something, like potential or a dream, has become a reality.

Denotes the finishing of a task, job, or assignment.

Used when something becomes a reality or is brought into being.

Implies successful completion, often of something difficult.

Suggests satisfaction and completion, especially of desires or potential.

Lo opuesto directo de logrado; no alcanzado.

La palabra inglesa 'achieved' se traduce a menudo al español como 'logrado' o 'alcanzado', especialmente cuando se refiere a metas u objetivos. Implica éxito a través del esfuerzo. 'Realizado' es otra traducción común, similar a su uso en portugués, para indicar que algo se ha vuelto real. La elección depende del matiz específico.

Indica que una meta u objetivo ha sido alcanzado o conseguido.

Se usa cuando algo, como el potencial o un sueño, se ha convertido en realidad.

Denota la finalización de una tarea, trabajo o asignación.

Usado cuando algo se convierte en realidad o se lleva a cabo.

El término original en español, que significa hacer concreto.

Algo que não se tornou concreto ou real.

A palavra inglesa 'achieved' é frequentemente usada para traduzir 'concretizado' quando se refere à obtenção de metas, objetivos ou sucesso. Ela carrega uma forte conotação de esforço e resultado positivo. Em português do Brasil, 'concretizado' pode abranger um espectro mais amplo, incluindo a simples materialização de uma ideia, não necessariamente ligada a um esforço árduo ou sucesso medido.

Exemplo de uso para indicar que um objetivo foi atingido.

Indica que algo (como potencial) se tornou realidade.

Usado para indicar a finalização de uma tarefa ou trabalho.

Usado quando algo se torna realidade ou é efetivado.

O termo original em português, que significa tornar concreto.

The opposite of concrete; something not real or tangible.

Something that exists only in the imagination, not brought into reality.

Something that has not been completed or brought into effect.

The Spanish word 'concretado' translates well to English terms like 'materialized', 'realized', or 'achieved', depending on the context. 'Materialized' often emphasizes the physical manifestation, 'realized' the becoming of a reality, and 'achieved' the successful completion of a goal. The core concept is the transition from abstract to concrete.

Used in the passive voice, indicating something became real or was brought into effect.

Indicates the realization or embodiment of aspirations.

Used to denote something that has not yet become concrete or real.

Implies successful completion, often of goals.

Refers to making something tangible or visible.

A palavra espanhola 'concretado' é o particípio passado direto do verbo 'concretar', que significa dar forma concreta a algo, realizar ou efetivar. Em português do Brasil, o termo 'concretizado' é muito similar em uso e significado, referindo-se à materialização de ideias, planos ou sonhos, tornando-os reais e tangíveis.

Uso en voz pasiva, indicando que algo se hizo realidad o se llevó a cabo.

Indica la realización o materialización de aspiraciones.

Se usa para indicar algo que aún no se ha vuelto concreto o real.

O oposto de concreto, algo que não é real ou tangível.

Algo que existe apenas na imaginação, não realizado.

Algo que não foi concluído ou efetivado.

Exemplo de uso na voz passiva, indicando que algo se tornou real ou foi efetivado.

Indica a realização ou materialização de aspirações.

Uso para indicar algo que ainda não se tornou concreto ou real.

Implica que algo se tornou oficial ou foi posto em prática.

Refere-se a tornar algo tangível ou visível.

In English, 'achieved', 'realized', and 'materialized' are common translations for 'concretizado', depending on the specific nuance. 'Achieved' often relates to goals or success, 'realized' to making something a reality, and 'materialized' to something becoming tangible. The core idea is the transition from potential or abstract to actual or concrete.

Used when something has been successfully completed or attained.

Implies something has become a reality or been brought into being.

Lo opuesto a concreto, algo que no es real o tangible.

Algo que solo existe en la imaginación, no realizado.

Algo que no ha sido completado o efectuado.

En español, 'concretado' es el participio pasado directo del verbo 'concretar', que significa hacer concreto, dar forma o realizar. Se utiliza de manera similar al portugués para indicar la materialización de ideas, proyectos o planes. Otros sinónimos como 'realizado', 'efectuado' o 'materializado' pueden usarse según el matiz específico.

Se usa cuando algo se ha completado o alcanzado.

Implica que algo se ha puesto en práctica o se ha llevado a cabo.

Se refiere a hacer algo tangible o visible.

Em português do Brasil, 'concretizado' é amplamente utilizado para descrever a realização de planos, projetos, sonhos ou ideias. O termo carrega uma conotação de sucesso e efetivação, indicando que algo que era abstrato ou hipotético passou a ter forma e existência real. É um particípio passado comum do verbo 'concretizar', que significa tornar concreto, dar forma, realizar.

Usado quando algo foi completado ou alcançado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concretizado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos