Esperamos que os projetos se concretizem no próximo ano.

O cimento precisa de tempo para se concretizar.

Derivado de 'concreto' + sufixo verbal '-izar'.

To remove material from; make non-physical.

To consider theoretically or separately from practice.

The verb 'materialize' is commonly used in English to signify the process of something becoming real, tangible, or apparent. It can apply to plans, ideas, or even unexpected appearances. The nuance often implies a successful transition from an abstract state to a concrete one.

Indicates the successful completion or realization of plans.

Describes the process of an abstract concept becoming tangible or real.

El verbo 'materialize' en inglés se traduce comúnmente al español como 'materializar', especialmente cuando se refiere a hacer que algo abstracto se convierta en algo real o tangible. Se utiliza en una variedad de contextos, desde planes de negocios hasta fenómenos más etéreos, implicando a menudo una transición exitosa de un estado abstracto a uno concreto.

Nota en español sobre la realización de planes.

Proceso de una idea abstracta que se vuelve real.

Traducción directa al español para hacer algo real o tangible.

Sinónimo común en español para efectuar.

O termo 'materialize' em inglês corresponde bem ao 'concretizar' em português, especialmente no sentido de transformar algo abstrato em algo real ou tangível. É um verbo versátil usado em diversos contextos, desde planos de negócios até fenômenos mais etéreos. A nuance principal é a de trazer algo à existência ou torná-lo aparente.

Nota de registo sobre a realização de planos.

Cumprimento de uma promessa ou política.

Processo de uma ideia abstrata se tornar real.

Tradução direta para tornar algo real ou tangível.

Sinônimo comum em português para efetivar.

The Spanish verb 'materializar' is the direct translation of 'concretizar' when referring to making something abstract into something real or tangible. It is widely used in various contexts, from business plans to more ethereal phenomena, often implying a successful transition from an abstract state to a concrete one.

Note in English about the realization of plans.

Process of an abstract idea becoming real.

Direct translation to Portuguese for making something real.

Common synonym in Portuguese for effectuate.

Dar forma o expresión a una idea o sentimiento.

Considerar algo teóricamente o separadamente.

El verbo 'materializar' en español se utiliza para describir el proceso de hacer que algo abstracto se convierta en algo real, tangible o aparente. Se aplica a planes, ideas e incluso a la aparición de cosas. El matiz principal es la transición exitosa de un estado abstracto a uno concreto.

Sinónimo común para llevar a cabo o efectuar.

Poner en práctica o realizar una acción.

O verbo espanhol 'materializar' é a tradução direta de 'concretizar' quando se refere a tornar algo abstrato em algo real ou tangível. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde planos de negócios até fenômenos mais etéreos, implicando frequentemente uma transição bem-sucedida de um estado abstrato para um concreto.

Sugestão para o futuro, indicando a realização de planos.

Promessa de tornar real uma ação ou política.

Processo de desenvolvimento de algo abstrato para algo tangível.

Tradução mais próxima em português para tornar algo real.

Opposite of making something material or concrete.

To consider something theoretically or separately from something else.

The English verb 'materialize' is the most direct translation for 'concretizar' when referring to making something abstract into something real or tangible. It is widely used in various contexts, from business plans to supernatural phenomena. The nuance often implies a successful bringing into existence or appearance.

Expresses the successful completion or realization of plans.

Indicates the fulfillment of a commitment or policy.

Common synonym for making something happen or become real.

El verbo español 'materializar' es la traducción más directa de 'concretizar' cuando se refiere a hacer algo abstracto en algo real o tangible. Se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde planes de negocios hasta fenómenos sobrenaturales. El matiz a menudo implica una exitosa creación o aparición.

Indica la realización exitosa de planes.

Cumplimiento de un compromiso o política.

Describe el proceso de un concepto abstracto que se vuelve tangible o real.

Sinónimo común para hacer que algo suceda o se vuelva real.

O verbo 'concretizar' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar a ideia de tornar algo real, tangível ou efetivo, seja um plano, um projeto, uma ideia ou uma promessa. Ele carrega uma conotação de realização e conclusão. Em contextos mais técnicos ou científicos, pode se referir a tornar algo mais sólido ou denso, mas o uso mais comum é no sentido de materializar ou efetivar.

Sinônimo comum para efetivar ou tornar real.

concretizem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos